To watch in HD, get ClipCafe PRO

500-a-plate fundraisers for a police lieutenant?

500-a-plate fundraisersfor a police lieutenant? Even in this city, that constitutescruel...

The Wire • S01E07 • 2002

500-a-plate fundraisersfor a police lieutenant? Even in this city, that constitutescruel and unusual punishment. Which member of the tickethas so energized you? The mayor? Council president? - The registrar of wills, maybe?- The mayor, I might recognize if I saw him. For the rest,I'd pretty much need b of! Photos. You're not wrong. In this state, it's a thin linebetween campaign posters and photo arrays

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

500 a plate fundraisers for a police lieutenant

00:00:04.838 --> 00:00:09.342

Even in this city that constitutes cruel and unusual punishment

00:00:10.003 --> 00:00:13.263

Which member of the ticket has so energized you

00:00:13.346 --> 00:00:16.391

The mayor Council president

00:00:17.998 --> 00:00:21.771

The registrar of wills maybe The mayor I might recognize if I saw him

00:00:21.855 --> 00:00:24.274

For the rest I'd pretty much need b of Photos

00:00:24.357 --> 00:00:25.009

You're not wrong

00:00:25.984 --> 00:00:31.948

In this state it's a thin line between campaign posters and photo arrays

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

تقام حفلات تبر ع من أجل ملازم في الشرطة

00:00:04.009 --> 00:00:09.004

حتى في هذه المدينة يشك ل ذلك عقابا قاسيا وغير اعتيادي

00:00:10.001 --> 00:00:13.004

أي عضو من اللائحة شج عك

00:00:13.004 --> 00:00:17.000

المحافظ رئيس المجلس

00:00:17.000 --> 00:00:21.008

سجل الوصايا ربما قد أتعر ف على المحافظ إن رأيته

00:00:21.008 --> 00:00:24.005

أما الباقون فلا أعرفهم إلا عبر الصور

00:00:24.005 --> 00:00:32.003

لست مخطئا ففي هذه الولاية الفرق خفيف بين لافتات الحملة الانتخابية والصور العادية

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

500 la place pour un lieutenant de police

00:00:04.837 --> 00:00:08.864

Même dans cette ville c'est un traitement bien cruel

00:00:09.942 --> 00:00:13.139

Quelle est la personne qui vous a tant motivé

00:00:13.379 --> 00:00:16.473

Le maire Le président du conseil

00:00:16.949 --> 00:00:21.318

L'officier d'état civil peut être Je reconnaîtrais peut être le maire

00:00:21.788 --> 00:00:24.045

Pour les autres il me faudrait des photos de la maison

00:00:24.557 --> 00:00:25.956

Vous n'avez pas tort lieutenant

00:00:26.058 --> 00:00:30.392

Dans cet État la limite est floue entre les affiches de campagne

00:00:30.496 --> 00:00:32.259

et les photos des prévenus

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

500 pro Tablett Spendenaktionen für einen Police Lieutenant

00:00:04.837 --> 00:00:08.864

Selbst in dieser Stadt verdient das eine grausame und ausgefallene Bestrafung

00:00:09.942 --> 00:00:13.139

Und welches Mitglied hat Sie so unter Strom gesetzt

00:00:13.379 --> 00:00:16.473

Der Bürgermeister Der Stadtratsvorsitzende

00:00:16.949 --> 00:00:21.318

Der Registrar of Wills vielleicht Den Bürgermeister erkenne ich vielleicht noch

00:00:21.788 --> 00:00:24.045

Für den Rest bräuchte ich ziemlich sicher Fotos aus dem Bureau of Identification

00:00:24.557 --> 00:00:25.956

Da liegen Sie gar nicht mal so falsch Lieutenant

00:00:26.058 --> 00:00:30.392

In diesem Bundesstaat verläuft nur ein schmaler Grat zwischen Kampagnenpostern

00:00:30.496 --> 00:00:32.157

und Fahndungsfotos

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Взнос в 500 с лейтенанта полиции

00:00:04.837 --> 00:00:08.864

Даже в этом городе это можно расценить как необычно жестокое наказание

00:00:09.942 --> 00:00:13.139

И кто же из списка кандидатов так тебя вдохновил

00:00:13.379 --> 00:00:16.473

Мэр Президент Городского совета

00:00:16.949 --> 00:00:21.318

Может быть Регистратор завещаний Если я увижу мэра то возможно я его узнаю

00:00:21.788 --> 00:00:24.045

Что до остальных то мне потребуется покопаться в картотеке угрозыска

00:00:24.557 --> 00:00:25.956

Вы не далеки от истины лейтенант

00:00:26.058 --> 00:00:30.392

В этой стране всего один шаг от агитационных плакатов

00:00:30.496 --> 00:00:32.157

до подборки фотографий для опознания

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

500 el plato para un teniente de la policía

00:00:04.837 --> 00:00:08.864

Hasta en esta ciudad es un castigo cruel y poco común

00:00:09.942 --> 00:00:13.139

Y qué miembro de la campaña lo entusiasma tanto

00:00:13.379 --> 00:00:16.473

El alcalde El presidente del concejo municipal

00:00:16.949 --> 00:00:21.318

Quizá el secretario de testamentos El alcalde tal vez lo reconozca si lo veo

00:00:21.788 --> 00:00:24.045

Para el resto necesitaría fotos del FBI

00:00:24.557 --> 00:00:25.956

No se equivoca Teniente

00:00:26.058 --> 00:00:30.392

En este estado una línea fina separa los carteles de campaña

00:00:30.496 --> 00:00:32.157

de las fotos de los delincuentes

Available in 6 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:27:10

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.