To watch in HD, get ClipCafe PRO

A week after trial ends, major comes to me, asks me where I want to go

A week after trial ends, major comes to me, asks me where I want to go. I tell him I don't...

The Wire • S01E04 • 2002

A week after trial ends, major comes to me, asks me where I want to go. I tell him I don't care.I like to be outside, you know? Give me a foot-post, I'll still make mymoney. Send my ass up to edmondson Avenue. You went to a foot-post? Major come back,asks me where I don't want to go. And he asks it likehe wanna make sure I land ok. So, I tell himI don't want no fuckin' paper-shuffle. No office shit. Send my black assoutside and let me police. Pawnshop unit. They got me good. So, why'd they let you out of the box?Why now? I guess they just forgot about me. Shit, Lester. You back from the dead. - You rolled away the stone.- Hmm. Bunk moreland says you're natural police.One of the few. Yeah, I've had my moments

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

A week after trial ends major comes to me

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

asks me where I want to go

00:00:06.505 --> 00:00:09.592

I tell him I don't care I like to be outside you know

00:00:10.003 --> 00:00:15.999

Give me a foot post I'll still make my money Send my ass up to edmondson Avenue

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

You went to a foot post

00:00:16.849 --> 00:00:19.936

Major come back asks me where I don't want to go

00:00:20.998 --> 00:00:23.522

And he asks it like he wanna make sure I land ok

00:00:23.606 --> 00:00:27.026

So I tell him I don't want no fuckin' paper shuffle

00:00:27.036 --> 00:00:28.861

No office shit

00:00:29.236 --> 00:00:31.697

Send my black ass outside and let me police

00:00:32.999 --> 00:00:33.991

Pawnshop unit

00:00:34.003 --> 00:00:36.998

They got me good

00:00:37.954 --> 00:00:40.206

So why'd they let you out of the box Why now

00:00:42.625 --> 00:00:44.835

I guess they just forgot about me

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Shit Lester

00:00:48.798 --> 00:00:50.883

You back from the dead

00:00:50.967 --> 00:00:53.761

You rolled away the stone Hmm

00:00:53.844 --> 00:00:57.598

Bunk moreland says you're natural police One of the few

00:00:59.141 --> 00:01:00.851

Yeah I've had my moments

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

بعد انتهاء المحاكمة بأسبوع جاء إلي الرائد

00:00:03.009 --> 00:00:05.007

وسألني إلى أين أريد الذهاب

00:00:06.007 --> 00:00:09.009

قلت له إنني لا آبه طالما أعمل في الشارع

00:00:09.009 --> 00:00:15.004

قلت أن يسلمني عملا في الشارع وسأجني المال ليرسلني حتى إلى إدموندسن أفنيو

00:00:15.004 --> 00:00:17.001

نقلوك إلى عمل الشارع

00:00:17.001 --> 00:00:20.003

ثم عاد الرائد وسألني إلى أين لا أريد أن أذهب

00:00:20.003 --> 00:00:23.008

سألني كأنه يحرص على أن أكون في مكان جيد

00:00:23.008 --> 00:00:27.004

فقلت له إنني لا أريد الاهتمام بأوراق

00:00:27.004 --> 00:00:29.002

لا أريد عملا مكتبيا

00:00:29.002 --> 00:00:32.000

ليرسلني إلى الشارع لأقوم بعمل شرطة حقيقي

00:00:32.000 --> 00:00:34.004

وحدة متاجر الرهن

00:00:34.004 --> 00:00:36.002

نالوا مني جيدا أليس كذلك

00:00:38.000 --> 00:00:40.006

لماذا أفرجوا عنك لماذا الآن

00:00:42.008 --> 00:00:45.001

أعتقد أنهم نسوا أمري

00:00:45.009 --> 00:00:47.002

تبا ليستر

00:00:49.000 --> 00:00:51.002

عدت من بين الأموات

00:00:51.002 --> 00:00:53.003

دحرجت الحجر

00:00:54.001 --> 00:00:57.008

يقول بانك موريلاند إنك شرطي موهوب واحد من قلة

00:00:59.000 --> 00:01:01.000

أجل عرفت لحظات نجاح

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Une semaine après le procès le major est venu me voir

00:00:03.097 --> 00:00:06.131

m'a demandé ce que je voulais faire

00:00:06.772 --> 00:00:09.866

J'ai répondu que je m'en tapais que j'aimais être à l'extérieur

00:00:09.976 --> 00:00:11.136

Qu'on me file du boulot

00:00:11.243 --> 00:00:12.801

où je gagne ma vie tu sais

00:00:12.912 --> 00:00:15.403

qu'on m'envoie sur l'avenue Edmondson rien à battre

00:00:15.514 --> 00:00:16.776

Et alors T'es resté dehors

00:00:16.882 --> 00:00:19.976

Le major est revenu m'a demandé où je ne voulais pas aller

00:00:20.999 --> 00:00:23.522

Comme s'il voulait s'assurer que tout irait bien pour moi

00:00:23.856 --> 00:00:27.257

Je lui ai dit que je supportais pas les paperasses

00:00:27.493 --> 00:00:28.096

Les bureaux

00:00:29.395 --> 00:00:31.989

Que je voulais qu'il m'envoie dehors

00:00:32.999 --> 00:00:33.497

Prêteur sur gage

00:00:34.005 --> 00:00:36.229

Ils m'ont bien eu

00:00:38.999 --> 00:00:40.699

Pourquoi ils t'ont laissé sortir de là

00:00:42.775 --> 00:00:45.073

Ils m'avaient oublié

00:00:46.012 --> 00:00:47.274

Merde Lester

00:00:48.748 --> 00:00:50.034

Tu es ressuscité

00:00:51.117 --> 00:00:53.381

Tu es sorti de ton caveau

00:00:53.986 --> 00:00:57.888

Bunk Moreland dit que tu es un flic par vocation Un des rares

00:00:59.158 --> 00:01:01.126

J'ai eu mes heures de gloire

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Eine Woche nach der Gerichtsverhandlung kommt der Major zu mir

00:00:03.097 --> 00:00:05.733

und fragt mich in welche Abteilung ich möchte

00:00:06.772 --> 00:00:09.866

Ich sag' ihm ist mir egal ich bin gern draußen unterwegs wissen Sie

00:00:09.976 --> 00:00:11.136

Schicken Sie mich zur verdammten Fußpatrouille

00:00:11.243 --> 00:00:12.801

Ich werde mein Geld so oder so verdienen

00:00:12.912 --> 00:00:15.403

schicken Sie mich in die Edmondson Avenue ist mir scheißegal

00:00:15.514 --> 00:00:16.776

Du warst auf Fußpatrouille

00:00:16.882 --> 00:00:19.851

Der Major kommt wieder fragt mich wo ich nicht hin möchte

00:00:20.999 --> 00:00:23.522

Und er fragt es als ob er sicher gehen will dass ich sicher lande

00:00:23.856 --> 00:00:27.257

Also sage ich ihm ich will keinen scheiß Papierkram

00:00:27.493 --> 00:00:28.096

Keine Bürokacke

00:00:29.395 --> 00:00:31.989

Schicken Sie meinen schwarzen Hintern auf die Straße und lassen Sie mich Polizeiarbeit machen

00:00:32.999 --> 00:00:33.497

Pfandhaus Abteilung

00:00:34.005 --> 00:00:36.229

Die haben mich richtig drangekriegt

00:00:38.999 --> 00:00:40.699

Und warum haben sie dich jetzt aus der Kiste geholt Wieso jetzt

00:00:42.775 --> 00:00:45.073

Ich schätze die haben die Sache ganz einfach vergessen

00:00:46.012 --> 00:00:47.274

Scheiße Lester

00:00:48.748 --> 00:00:50.034

Von den Toten wiederauferstanden

00:00:51.117 --> 00:00:53.381

Einfach den Grabstein weggerollt

00:00:53.986 --> 00:00:57.888

Bunk Moreland sagt du seist ein geborener Polizist Einer der wenigen

00:00:59.158 --> 00:01:01.126

Ja ich hatte so meine Momente

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Через неделю после суда майор приходит ко мне

00:00:03.097 --> 00:00:05.733

и спрашивает куда я хочу уйти

00:00:06.772 --> 00:00:09.866

Я ему сказал что мне все равно хочу работать на улице понимаешь

00:00:09.976 --> 00:00:11.136

Отправьте меня в пеший патруль

00:00:11.243 --> 00:00:12.801

мне все равно где работать

00:00:12.912 --> 00:00:15.403

отправьте мой зад на Эмондсон Авеню мне пофигу

00:00:15.514 --> 00:00:16.776

Тебя отправили в пеший патруль

00:00:16.882 --> 00:00:19.851

Майор вернулся и спросил куда бы я не хотел пойти

00:00:20.999 --> 00:00:23.522

Он спросил меня так как будто хотел чтобы я устроился нормально

00:00:23.856 --> 00:00:27.257

И я ответил ему что терпеть не могу перекладывать бумажки

00:00:27.493 --> 00:00:28.096

Никакого офисного дерьма

00:00:29.395 --> 00:00:31.989

Отправьте меня куда нибудь на улицу и дайте заняться полицейской работой

00:00:32.999 --> 00:00:33.497

Отдел по контролю за ломбардами

00:00:34.005 --> 00:00:36.229

Классно он меня поимел

00:00:38.999 --> 00:00:40.699

Так почему они тебя достали из коробки Почему сейчас

00:00:42.775 --> 00:00:45.073

Полагаю они просто забыли обо мне

00:00:46.012 --> 00:00:47.274

Черт Лэстер

00:00:48.748 --> 00:00:50.034

Ты воскрес из мертвых

00:00:51.117 --> 00:00:53.381

Ты откатил камень

00:00:53.986 --> 00:00:57.888

Банк Морлэнд говорит ты настоящий полицейский Один из немногих

00:00:59.158 --> 00:01:01.126

Да у меня были минуты славы

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Una semana después del juicio el Sgto Mayor viene

00:00:03.097 --> 00:00:05.938

y me pregunta adónde quiero ir

00:00:06.772 --> 00:00:09.866

Le digo que no me importa que me gusta estar afuera

00:00:09.976 --> 00:00:11.136

Que me dé un puesto a pie

00:00:11.243 --> 00:00:12.801

aun así ganaría mi sueldo

00:00:12.912 --> 00:00:15.403

que me envíe a Edmondson me importa un bledo

00:00:15.514 --> 00:00:16.776

Te dio un puesto a pie

00:00:16.882 --> 00:00:19.976

El Sgto Mayor regresa y me pregunta adónde no quiero ir

00:00:20.999 --> 00:00:23.522

Y lo pregunta como si quisiera que yo aterrice donde quiero

00:00:23.856 --> 00:00:27.257

Y le digo que no quiero revolver papeles

00:00:27.493 --> 00:00:29.256

Nada de trabajo de oficina

00:00:29.395 --> 00:00:31.989

Envíe mi trasero oscuro afuera y déjeme ser policía

00:00:32.999 --> 00:00:33.497

Unidad de Empeños

00:00:34.005 --> 00:00:36.229

Me la hicieron bien

00:00:38.999 --> 00:00:40.972

Por qué te dejaron salir de la caja Por qué ahora

00:00:42.775 --> 00:00:45.073

Supongo que se olvidaron de mí

00:00:46.012 --> 00:00:47.343

Qué cosa Lester

00:00:48.748 --> 00:00:50.716

Volviste de entre los muertos

00:00:51.117 --> 00:00:53.381

Corriste la lápida

00:00:53.986 --> 00:00:57.888

Bunk Moreland dice que eres un policía nato Uno de los pocos

00:00:59.158 --> 00:01:01.126

Tuve mis buenos tiempos

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:53:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.