To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right. Let me tell youwhere we're coming from with the shooters. We tracked their...

The Wire • S01E13 • 2002

All right. Let me tell youwhere we're coming from with the shooters. We tracked their escape route.Landsman came up with their hoodies. Now, DNA matched human hairfrom one of the hoodies to wee-bey. Freamon tracked a call from the pay phonenear the scene to stringer bell's pager. The caller was using bey's beeper code. Crime lab, they lift a print off a soda can near that phone andthat matches little man. You know, so, I'm saying, uh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

All right

00:00:03.294 --> 00:00:06.839

Let me tell you where we're coming from with the shooters

00:00:07.173 --> 00:00:11.719

We tracked their escape route Landsman came up with their hoodies

00:00:11.803 --> 00:00:15.932

Now DNA matched human hair from one of the hoodies to wee bey

00:00:16.808 --> 00:00:22.023

Freamon tracked a call from the pay phone near the scene to stringer bell's pager

00:00:23.147 --> 00:00:25.733

The caller was using bey's beeper code

00:00:26.359 --> 00:00:30.279

Crime lab they lift a print off a soda can

00:00:30.363 --> 00:00:33.998

near that phone and that matches little man

00:00:34.325 --> 00:00:38.001

You know so I'm saying uh

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

حسنا

00:00:03.004 --> 00:00:06.009

حسنا سأخبرك أين أصبحنا فيما يتعل ق بمطلقي النار

00:00:06.009 --> 00:00:11.008

تعق بنا طريق هروبهم وتعر ف لاندزمان على ستراتهم

00:00:11.008 --> 00:00:16.000

وجدنا شعرة في إحدى السترات وتبي ن أن ها لـ وي باي بفضل اختبار الحمض النووي

00:00:16.008 --> 00:00:22.008

تعق ب فريمون اتصالا من هاتف قرب مكان الجريمة إلى جهاز نداء سترينغر بل

00:00:22.008 --> 00:00:25.008

كان المت صل يستخدم رمز وي باي

00:00:26.004 --> 00:00:30.004

رفع المختبر الجنائي بصمة عن عبوة صودا

00:00:30.004 --> 00:00:33.001

قرب الهاتف تبي ن أنها لـ ليتل مان

00:00:34.004 --> 00:00:38.001

أتفهمين قصدي

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Bon

00:00:03.269 --> 00:00:06.083

Je vais te dire où on en est avec les agresseurs

00:00:07.206 --> 00:00:10.801

On a suivi leurs traces et Landsman a retrouvé leurs sweat shirts

00:00:11.677 --> 00:00:13.474

On a fait correspondre l'A D N

00:00:13.579 --> 00:00:16.275

d'un cheveu trouvé sur un sweat shirt à Wee Bey

00:00:16.682 --> 00:00:18.877

Freamon a remonté un appel d'une cabine

00:00:18.984 --> 00:00:22.545

près du lieu de l'agression au pager de Stringer Bell

00:00:23.188 --> 00:00:25.622

Celui qui a appelé a fait le code de Bey

00:00:26.358 --> 00:00:29.035

Au labo ils ont trouvé une empreinte

00:00:29.561 --> 00:00:32.962

sur une canette près du téléphone qui correspond à Little Man

00:00:34.003 --> 00:00:37.997

Alors tu vois ce que je dis

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Alles klar

00:00:03.269 --> 00:00:06.083

Ich will dir mal sagen wie weit wir bezüglich der Schützen sind

00:00:07.206 --> 00:00:10.801

Wir konnten ihren Fluchtweg ausmachen und Landsman hat ihre Sweater gefunden

00:00:11.677 --> 00:00:13.167

Nun passen die DNA Ergebnisse

00:00:13.579 --> 00:00:15.843

der Haare auf einem der Sweater mit Wee Bey überein

00:00:16.682 --> 00:00:18.877

Freamon fand raus dass ein Anruf von einem Münztelefon

00:00:18.984 --> 00:00:22.545

nahe des Tatorts auf Stringers Pager getätigt wurde

00:00:23.188 --> 00:00:25.383

Und der Anrufer hat Beys Pagercode verwendet

00:00:26.358 --> 00:00:29.035

Das Labor hat einen Fingerabdruck

00:00:29.561 --> 00:00:32.962

auf einer Limodose in der Nähe dieses Telefons entdeckt der mit Little Man übereinstimmt

00:00:34.003 --> 00:00:37.997

Also weißt du ich sag' ja nur

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Хорошо

00:00:03.269 --> 00:00:06.083

Давай расскажу что мы выяснили про стрелявших

00:00:07.206 --> 00:00:10.801

Мы прошли по следам их отхода и Лэндсмэн нашел их балахоны

00:00:11.677 --> 00:00:13.167

Дальше анализ ДНК показал

00:00:13.579 --> 00:00:15.843

что волос с одного из балахонов принадлежит Уи Бэю

00:00:16.682 --> 00:00:18.877

Фримон отследил звонок с телефона автомата

00:00:18.984 --> 00:00:22.545

рядом с местом на пейджер Стрингера Бэлла

00:00:23.188 --> 00:00:25.383

Дальше звонивший использовал код пейджера Бэя

00:00:26.358 --> 00:00:29.035

Криминалисты сняли отпечатки

00:00:29.561 --> 00:00:32.962

с банки найденной рядом с телефоном они принадлежат Малышу

00:00:34.003 --> 00:00:37.997

Понимаешь я хочу сказать

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Bien

00:00:03.269 --> 00:00:06.083

Te diré cómo vamos con los tiradores

00:00:07.206 --> 00:00:10.801

Hallamos su ruta de escape y Landsman encontró sus capuchas

00:00:11.677 --> 00:00:13.044

Ahora el ADN de cabello

00:00:13.579 --> 00:00:16.001

de una capucha coincidió con el de Wee Bey

00:00:16.682 --> 00:00:18.877

Freamon rastreó un llamado del teléfono público

00:00:18.984 --> 00:00:22.545

cerca de la escena al bíper de Stringer Bell

00:00:23.188 --> 00:00:25.679

El que llamó usó el código de bíper de Bey

00:00:26.358 --> 00:00:29.035

El laboratorio de delitos obtuvo una huella

00:00:29.561 --> 00:00:33.292

de una gaseosa hallada cerca del teléfono y coincide con Little Man

00:00:34.003 --> 00:00:37.997

Lo que trato de decir

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:02:14

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.