To watch in HD, get ClipCafe PRO

Burrell thinks I crossed him

Burrell thinks I crossed him.- He said this to you? In so many words. - You need to...

The Wire • S01E08 • 2002

Burrell thinks I crossed him.- He said this to you? In so many words. - You need to explain...- Explain what? That I'm bringing in a casethat goes everywhere? Today it was some senator's driver. Twodays from now, a city councilman, maybe. He asked for a charge on barksdale.That's all he asked for. This thing with the legislative aide,who could've foreseen it? He saw it. Burrell. See, this is the thingthat everyone knows and no one says. You follow the drugs, you get a drug case. You start following the money,you don't know where you're going. They don't want wiretaps or wired clsor anything else they can't control. Because once that tape starts rolling,who knows what's gonna be said?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Burrell thinks I crossed him He said this to you

00:00:05.713 --> 00:00:07.047

In so many words

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

You need to explain Explain what

00:00:10.634 --> 00:00:12.072

That I'm bringing in a case that goes everywhere

00:00:14.305 --> 00:00:19.001

Today it was some senator's driver Two days from now a city councilman maybe

00:00:20.998 --> 00:00:22.098

He asked for a charge on barksdale That's all he asked for

00:00:23.397 --> 00:00:25.941

This thing with the legislative aide who could've foreseen it

00:00:26.999 --> 00:00:28.652

He saw it Burrell

00:00:31.155 --> 00:00:33.908

See this is the thing that everyone knows and no one says

00:00:34.283 --> 00:00:36.066

You follow the drugs you get a drug case

00:00:36.911 --> 00:00:40.998

You start following the money you don't know where you're going

00:00:40.164 --> 00:00:43.751

They don't want wiretaps or wired cls or anything else they can't control

00:00:44.168 --> 00:00:47.254

Because once that tape starts rolling who knows what's gonna be said

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

يظن بوريل أنني خنته أقال لك هذا

00:00:05.006 --> 00:00:07.000

ليس حرفيا

00:00:08.004 --> 00:00:10.006

يجب أن تشرح أن أشرح ماذا

00:00:10.006 --> 00:00:13.004

أنني أحقق في قضية متشعبة

00:00:14.003 --> 00:00:19.008

اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

00:00:19.008 --> 00:00:23.002

طلب بتوجيه تهمة لـ باركسدايل هذا كل ما طلبه

00:00:23.002 --> 00:00:26.000

هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوق ع حصوله

00:00:26.000 --> 00:00:28.005

هو توق عه بوريل

00:00:31.001 --> 00:00:34.003

هذا الأمر الذي يعرفه الجميع ولا أحد يقوله

00:00:34.003 --> 00:00:36.008

تلحقين المخدرات تحصلين على قضية مخدرات

00:00:36.009 --> 00:00:40.003

تبدأين باللحاق بالمال تجهلين إلى أين ستصلين

00:00:40.003 --> 00:00:44.000

لهذا السبب لا يريدون أي نوع كان من التنصت أي شيء لا يمكنهم السيطرة عليه

00:00:44.001 --> 00:00:48.009

لأنه عندما ت شغ ل الأشرطة من يعرف ماذا سي قال

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Burrell pense que je l'ai trahi

00:00:03.336 --> 00:00:05.065

C'est ce qu'il t'a dit

00:00:05.538 --> 00:00:07.165

Plus ou moins

00:00:08.208 --> 00:00:10.301

Il faut que tu lui expliques Quoi

00:00:10.041 --> 00:00:13.277

Que je monte un dossier qui implique tout le monde

00:00:14.314 --> 00:00:16.908

Aujourd'hui c'était le chauffeur d'un sénateur

00:00:17.998 --> 00:00:19.712

Dans deux jours un conseiller municipal peut être

00:00:19.819 --> 00:00:22.913

Il veut qu'on inculpe Barksdale c'est tout

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Qui aurait pu prévoir le coup du juriste

00:00:26.125 --> 00:00:28.889

Burrell l'a vu venir

00:00:30.997 --> 00:00:33.966

C'est le truc que tout le monde sait et dont personne ne parle

00:00:34.067 --> 00:00:36.627

On suit la drogue on trouve une affaire de drogue

00:00:36.736 --> 00:00:40.767

Quand on suit l'argent on ne sait pas où on atterrit

00:00:40.106 --> 00:00:44.998

C'est pour ça ils veulent pas de tables d'écoute ou de trucs qu'ils contrôlent pas

00:00:44.177 --> 00:00:48.546

Parce qu'une fois le magnéto branché qui sait ce qui va se dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Burrell denkt ich hätte ihn hintergangen

00:00:03.336 --> 00:00:05.065

Hat er das zu dir gesagt

00:00:05.538 --> 00:00:07.165

In so vielen Worten

00:00:08.208 --> 00:00:10.301

Dann wirst du erklären müssen Was erklären

00:00:10.041 --> 00:00:13.174

Dass ich einen Fall bearbeite der nirgendwohin verläuft

00:00:14.314 --> 00:00:16.908

Heute war es ein Fahrer des Senators

00:00:17.998 --> 00:00:19.507

In zwei Tagen ist es vielleicht ein Stadtratsmitglied

00:00:19.819 --> 00:00:22.913

Er wollte einen Haftbefehl gegen Barksdale Mehr wollte er nicht

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Diese Sache mit dem Berater wer hätte das vorhersehen können

00:00:26.125 --> 00:00:28.889

Er hat es vorhergesehen Burrell

00:00:30.997 --> 00:00:33.966

Siehst du das ist die Sache die jeder weiß und keiner ausspricht

00:00:34.067 --> 00:00:36.535

Geht man den Drogen nach bekommt man einen Drogenfall

00:00:36.736 --> 00:00:40.767

Wenn man aber dem Geld nachgeht weiß man nie wo es einen hinführt

00:00:40.106 --> 00:00:42.557

Deswegen wollen sie keine Abhörungen oder verkabelte Informanten

00:00:42.558 --> 00:00:44.998

oder sonst etwas das sie nicht kontrollieren können

00:00:44.177 --> 00:00:48.546

Denn wenn das Tape erstmal läuft wer zur Hölle weiß dann schon was gesagt werden wird

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Барэлл считает что я пошел против него

00:00:03.336 --> 00:00:05.065

Он сам тебе сказал

00:00:05.538 --> 00:00:07.165

И был весьма многословен

00:00:08.208 --> 00:00:10.301

Тогда тебе нужно объяснить Объяснить что

00:00:10.041 --> 00:00:13.174

Что я расследую дело которое может привести куда угодно

00:00:14.314 --> 00:00:16.908

Сегодня водитель сенатора

00:00:17.998 --> 00:00:19.507

Через пару дней это может быть член Городского совета

00:00:19.819 --> 00:00:22.913

Он хотел обвинить Барксдейла Это все о чем он просил

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Эта история с помощником законодателя кто мог это предвидеть

00:00:26.125 --> 00:00:28.889

Он Барэлл

00:00:30.997 --> 00:00:33.966

Понимаешь есть одна вешь о которой все знают но никто не говорит

00:00:34.067 --> 00:00:36.535

Если идешь по следу наркотиков получаешь дело о наркотиках

00:00:36.736 --> 00:00:40.767

Если идешь по следу денег не известно куда они могут привести

00:00:40.106 --> 00:00:44.998

Вот почему они не хотят прослушки агентов с микрофонами и всего остального что они не могу контролировать

00:00:44.177 --> 00:00:48.546

Потому что когда микрофон включен кто знает что может быть сказано

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Burrell piensa que lo traicioné

00:00:03.336 --> 00:00:05.065

Te dijo eso

00:00:05.538 --> 00:00:07.165

No directamente

00:00:08.208 --> 00:00:10.301

Entonces debes explicarle Explicarle qué

00:00:10.041 --> 00:00:13.174

Que este caso está conectado con todo

00:00:14.314 --> 00:00:16.908

Hoy fue el chofer de un senador

00:00:17.998 --> 00:00:19.678

En dos días puede ser un concejal de la ciudad

00:00:19.819 --> 00:00:22.913

Sólo pidió que levantáramos cargos contra Barksdale Eso es todo

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Quién podía prever este asunto del ayudante del legislador

00:00:26.125 --> 00:00:28.889

Él lo vio Burrell

00:00:30.997 --> 00:00:33.966

Ves eso es lo que todos saben y nadie dice

00:00:34.067 --> 00:00:36.627

Si persigues las drogas obtienes un caso de drogas

00:00:36.736 --> 00:00:40.767

Si persigues el dinero no sabes dónde acabarás

00:00:40.106 --> 00:00:44.998

Por eso no quieren teléfonos pinchados informantes o cosas que no controlen

00:00:44.177 --> 00:00:48.546

Porque una vez que empiezas a grabar quién sabe lo que se dirá

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:26:39

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.