To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you state your name, please?

Can you state your name, please?- Nakeisha lyles. - And are you employed?- Yes, I am. -...

The Wire • S01E01 • 2002

Can you state your name, please?- Nakeisha lyles. - And are you employed?- Yes, I am. - And what is your occupation, Ms. Lyles?- I'm a security guard. And were you employed as a security guardon may 4th, the day of the shooting? Uh-huh. - What were your duties on that date?- I was in the booth of 221. The guard booth in the lobbyof the fremont Avenue high-rise? Yes. Behind bulletproof glass,with a clear view of the lobby? - Yeah.- Good. Ms. Lyles, I know this may be difficult,but can you tell us what you saw? Erm, a man, he waswaiting for the elevator, when another man juststarts beating on him... And like, the one man,he got knocked down... - The victim?- No, the man with the gun. The manwho was knocked down had a gun. And do you see that manin the courtroom today?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Can you state your name please Nakeisha lyles

00:00:05.088 --> 00:00:07.632

And are you employed Yes I am

00:00:07.966 --> 00:00:11.261

And what is your occupation Ms Lyles I'm a security guard

00:00:11.928 --> 00:00:16.999

And were you employed as a security guard on may 4th the day of the shooting

00:00:16.307 --> 00:00:17.934

Uh huh

00:00:18.999 --> 00:00:21.688

What were your duties on that date I was in the booth of 221

00:00:22.313 --> 00:00:26.568

The guard booth in the lobby of the fremont Avenue high rise

00:00:26.901 --> 00:00:28.153

Yes

00:00:28.987 --> 00:00:31.906

Behind bulletproof glass with a clear view of the lobby

00:00:32.024 --> 00:00:33.825

Yeah Good

00:00:35.285 --> 00:00:38.913

Ms Lyles I know this may be difficult but can you tell us what you saw

00:00:39.914 --> 00:00:43.767

Erm a man he was waiting for the elevator

00:00:43.003 --> 00:00:45.795

when another man just starts beating on him

00:00:46.003 --> 00:00:49.979

And like the one man he got knocked down

00:00:49.003 --> 00:00:52.302

The victim No the man with the gun

00:00:52.802 --> 00:00:55.305

The man who was knocked down had a gun

00:00:56.389 --> 00:00:59.601

And do you see that man in the courtroom today

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

سيدتي ما اسمك نكيشا لايلز

00:00:04.008 --> 00:00:07.007

هل تعملين نعم

00:00:07.007 --> 00:00:11.009

وما هي مهنتك أنا حارسة أمن

00:00:11.009 --> 00:00:16.001

وهل كنت تعملين كحارسة أمن في 4 مايو يوم إطلاق النار

00:00:16.004 --> 00:00:17.006

نعم

00:00:17.006 --> 00:00:21.007

وما كانت مهامك في ذلك اليوم كنت في الغرفة 221

00:00:20.003 --> 00:00:21.008

c H0CFCFF an4 سحقا أيها المحقق

00:00:22.003 --> 00:00:26.009

وهي غرفة الحراسة في ردهة فريمونت أفنيو هاي رايز

00:00:27.000 --> 00:00:28.003

نعم

00:00:28.004 --> 00:00:32.004

وكنت وراء حاجز مسل ح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح

00:00:32.005 --> 00:00:35.003

نعم جي د

00:00:35.003 --> 00:00:39.008

حسنا سيدة لايلز أعرف أنه أمر صعب عليك لكن هلا تخبريني بما رأيته

00:00:40.006 --> 00:00:43.000

كان أحد الرجال ينتظر المصعد

00:00:43.001 --> 00:00:46.001

فأتى أخر وراح يضربه

00:00:46.002 --> 00:00:49.002

فوقع الرجل أرضا

00:00:49.002 --> 00:00:52.007

أتقصدين الضحية لا أقصد حامل المسدس

00:00:52.007 --> 00:00:55.004

كان الرجل الذي وضع أرضا مسل حا

00:00:56.004 --> 00:00:59.009

وهل ترينه في المحكمة اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Votre nom madame Nakeisha Lyles

00:00:05.104 --> 00:00:08.008

Avez vous un emploi Oui

00:00:08.107 --> 00:00:11.634

Quel est votre métier Mme Lyles Je suis agent de sécurité

00:00:12.111 --> 00:00:16.775

Étiez vous de service le 4 mai jour du meurtre

00:00:17.283 --> 00:00:20.684

Que faisiez vous ce jour là Je travaillais au 221

00:00:20.786 --> 00:00:22.253

JE T'EMMERDE INSPECTEUR

00:00:22.355 --> 00:00:26.849

Dans la guérite du hall de la tour de l'avenue Fremont

00:00:26.959 --> 00:00:27.983

Oui

00:00:28.016 --> 00:00:32.999

Vous étiez derrière une vitre pare balles avec vue sur tout le hall

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

Oui Bien

00:00:35.167 --> 00:00:37.635

Mme Lyles je sais que ça risque d'être difficile

00:00:37.737 --> 00:00:39.762

mais dites nous ce que vous avez vu

00:00:39.872 --> 00:00:42.864

Il y avait un homme qui attendait l'ascenseur

00:00:43.342 --> 00:00:45.936

un autre type s'est mis à lui casser la gueule

00:00:46.002 --> 00:00:48.878

et le type s'est effondré

00:00:48.981 --> 00:00:52.246

La victime s'est effondrée Non l'homme au pistolet

00:00:52.818 --> 00:00:55.412

L'homme qui s'est effondré avait un pistolet

00:00:56.055 --> 00:00:59.491

Est ce qu'il est ici dans la salle d'audience

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Bitte geben Sie Ihren Namen an Nakeisha Lyles

00:00:05.104 --> 00:00:08.008

Und sind Sie berufstätig Ja bin ich

00:00:08.107 --> 00:00:11.474

Und was ist Ihre Erwerbstätigkeit Ms Lyles Ich bin Wachfrau

00:00:12.111 --> 00:00:16.775

Und waren Sie als Wachfrau tätig am 4 Mai dem Tag der Schießerei

00:00:17.283 --> 00:00:20.684

Was waren Ihre Aufgaben an diesem Tag Ich hatte den Posten im 221 Bezirk

00:00:22.355 --> 00:00:26.849

Und ist das der Posten in der Lobby des Hochauses in der Freamont Avenue

00:00:26.959 --> 00:00:27.983

Ja

00:00:28.016 --> 00:00:32.999

Und Sie befanden sich hinter kugelsicherem Glas mit einer klaren Übersicht über die Lobby

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

Ja Gut

00:00:35.167 --> 00:00:37.635

Nun Ms Lyles ich weiß das könnte Ihnen schwer fallen

00:00:37.737 --> 00:00:39.466

aber können Sie uns sagen was Sie gesehen haben

00:00:39.872 --> 00:00:42.864

Da war ein Mann der hat auf den Fahrstuhl gewartet

00:00:43.342 --> 00:00:45.936

als ein anderer Mann einfach anfängt auf ihn einzuprügeln

00:00:46.002 --> 00:00:48.878

und irgendwie der eine Mann geht zu Boden

00:00:48.981 --> 00:00:52.246

Das Tatopfer ging zu Boden Nein der Mann mit der Waffe

00:00:52.818 --> 00:00:55.998

Der Mann der zu Boden ging hatte eine Waffe

00:00:56.055 --> 00:00:59.491

Und sehen Sie diesen besagten Mann heute in diesem Gerichtssaal

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

ÓíÏÊí ãÇ ÇÓãß äßíÔÇ áÇíáÒ

00:00:04.008 --> 00:00:07.007

åá ÊÚãáíä äÚã

00:00:07.007 --> 00:00:11.009

æãÇ åí ãåäÊß ÃäÇ ÍÇÑÓÉ Ããä

00:00:11.009 --> 00:00:16.001

æåá ßäÊö ÊÚãáíä ßÍÇÑÓÉ Ããä Ýí 4 ãÇíæ íæã ÅØáÇÞ ÇáäÇÑ

00:00:16.004 --> 00:00:17.006

äÚã

00:00:17.006 --> 00:00:21.007

æãÇ ßÇäÊ ãåÇãß Ýí Ðáß Çáíæã ßäÊ Ýí ÇáÛÑÝÉ 221

00:00:20.003 --> 00:00:21.008

ÓÍÞÇð ÃíåÇ ÇáãÍÞÞ

00:00:22.003 --> 00:00:26.009

æåí ÛÑÝÉ ÇáÍÑÇÓÉ Ýí ÑÏåÉ ÝÑíãæäÊ ÃÝäíæ åÇí ÑÇíÒ

00:00:27.000 --> 00:00:28.003

äÚã

00:00:28.004 --> 00:00:32.004

æßäÊö æÑÇÁ ÍÇÌÒ ãÓáøÍ ÖÏ ÇáÑÕÇÕ ÊÑÇÞÈíä ÇáÑÏåÉ ÈÔßá æÇÖÍ

00:00:32.005 --> 00:00:35.003

äÚã ÌíøÏ

00:00:35.003 --> 00:00:39.008

ÍÓäÇð ÓíÏÉ áÇíáÒ ÃÚÑÝ Ãäå ÃãÑ ÕÚÈ Úáíßö áßä åáÇø ÊÎÈÑíäí ÈãÇ ÑÃíÊåö

00:00:40.006 --> 00:00:43.000

ßÇä ÃÍÏ ÇáÑÌÇá íäÊÙÑ ÇáãÕÚÏ

00:00:43.001 --> 00:00:46.001

ÝÃÊì ÃÎÑ æÑÇÍ íÖÑÈå

00:00:46.002 --> 00:00:49.002

ÝæÞÚ ÇáÑÌá ÃÑÖÇð

00:00:49.002 --> 00:00:52.007

ÃÊÞÕÏíä ÇáÖÍíÉ áÇ ÃÞÕÏ ÍÇãá ÇáãÓÏÓ

00:00:52.007 --> 00:00:55.004

ßÇä ÇáÑÌá ÇáÐí æÖÚ ÃÑÖÇð ãÓáøÍÇð

00:00:56.004 --> 00:00:59.009

æåá ÊÑíäå Ýí ÇáãÍßãÉ Çáíæã

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Мадам назовите пожалуйста ваше имя Нэкиша Лайлз

00:00:05.104 --> 00:00:08.008

Вы работаете Да

00:00:08.107 --> 00:00:11.474

Кем вы работаете мисс Лайлз Я работаю в охране

00:00:12.111 --> 00:00:16.775

Вы выполняли обязанности охранника 4 мая в день когда была стрельба

00:00:16.775 --> 00:00:17.283

Ага

00:00:17.283 --> 00:00:20.684

Какую службу вы несли в тот день Я находилась в будке на проходной дома 221

00:00:22.355 --> 00:00:26.849

Это та самая будка для охраны в фойе высотки на Фримонт Авеню

00:00:26.959 --> 00:00:27.983

Да

00:00:28.016 --> 00:00:32.999

И вы находились за пуленепробиваемым стеклом оттуда хорошо видно фойе

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

Да Хорошо

00:00:35.167 --> 00:00:37.635

А теперь мисс Лайлз я понимаю вам будет трудно

00:00:37.737 --> 00:00:39.466

но не могли бы вы рассказать нам что вы видели

00:00:39.872 --> 00:00:42.864

Мужчина ждал лифт

00:00:43.342 --> 00:00:45.936

и когда другой мужчина вдруг начал его избивать

00:00:46.002 --> 00:00:48.878

и тут этот мужчина он был сбит с ног

00:00:48.981 --> 00:00:52.246

Жертва была сбита с ног Нет мужчина с пистолетом

00:00:52.818 --> 00:00:55.998

У мужчины которого сбили с ног был пистолет

00:00:56.055 --> 00:00:59.491

Вы видите этого человека в зале суда сегодня

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Señora podría decirnos su nombre Nakeisha Lyles

00:00:05.104 --> 00:00:08.008

Trabaja usted Sí

00:00:08.107 --> 00:00:11.599

Y cuál es su profesión Sra Lyles Soy guardia de seguridad

00:00:12.111 --> 00:00:16.775

Y trabajaba como guardia de seguridad el 4 de mayo el día del tiroteo

00:00:17.283 --> 00:00:20.684

Cuál era su función ese día Estaba en la cabina del 221

00:00:20.786 --> 00:00:22.219

AL DIABLO DETECTIVE

00:00:22.355 --> 00:00:26.849

Es ésa la cabina de la entrada del edificio de la avenida Fremont

00:00:26.959 --> 00:00:27.983

Sí

00:00:28.016 --> 00:00:32.997

Y usted estaba detrás de un vidrio a prueba de balas con buena visibilidad

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

Sí Bueno

00:00:35.167 --> 00:00:37.635

Sra Lyles sé que puede ser difícil para usted

00:00:37.737 --> 00:00:39.705

pero podría contarnos qué vio

00:00:39.872 --> 00:00:42.864

Ya sabe a un hombre que esperaba el ascensor

00:00:43.342 --> 00:00:45.936

y vi cuando otro comenzaba a pegarle

00:00:46.002 --> 00:00:48.878

y este hombre tiraba al otro al piso

00:00:48.981 --> 00:00:52.246

La víctima estaba en el piso No el que tenía el arma

00:00:52.818 --> 00:00:55.001

El hombre derribado traía una pistola

00:00:56.055 --> 00:00:59.491

Y ve a ese hombre hoy en esta sala

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:06:22

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.