To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cedric, hey

Cedric, hey. Major cantrell. - Congrats.- Thanks. - Where are they sending you?-...

The Wire • S01E13 • 2002

Cedric, hey. Major cantrell. - Congrats.- Thanks. - Where are they sending you?- Northwest. Spurgeon's retiring. - I heard that was happening.- If ever you want a change, give a yell. I could use a good shift lieutenant. Rightnow, the whole fucking district's a mess. - What isn't?- Hey, - good seeing you.- You too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Cedric hey

00:00:04.042 --> 00:00:05.755

Major cantrell

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Congrats Thanks

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

Where are they sending you Northwest Spurgeon's retiring

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

I heard that was happening If ever you want a change give a yell

00:00:16.724 --> 00:00:20.561

I could use a good shift lieutenant Right now the whole fucking district's a mess

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

What isn't Hey

00:00:23.439 --> 00:00:25.001

good seeing you You too

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

حضرة الرائد كانتريل

00:00:03.006 --> 00:00:05.004

تهاني شكرا

00:00:05.005 --> 00:00:09.007

إلى أين سيرسلونك الشمال الغربي سيتقاعد سبورجن

00:00:09.007 --> 00:00:13.003

أجل سمعت أن هذا سيحدث إن أردت التغيير ات صل بي

00:00:13.004 --> 00:00:17.004

أحتاج إلى ملازم أو ل بارع يهتم بالمناوبات الفوضى تعم المركز حاليا

00:00:17.005 --> 00:00:19.007

هذا أمر شائع

00:00:19.008 --> 00:00:22.006

أجل سررت بمقابلتك وأنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Cedric

00:00:03.936 --> 00:00:05.426

Major Cantrell

00:00:06.839 --> 00:00:08.306

Félicitations Merci

00:00:08.407 --> 00:00:11.672

Où on t'envoie Nord ouest Spurgeon prend sa retraite

00:00:12.812 --> 00:00:16.248

C'est ce que j'avais entendu Si t'as envie de bouger appelle moi

00:00:16.349 --> 00:00:17.976

J'aurais besoin d'un bon lieutenant

00:00:18.084 --> 00:00:20.644

En ce moment le district est un vrai foutoir

00:00:20.753 --> 00:00:22.152

Qu'est ce qui ne l'est pas

00:00:22.255 --> 00:00:24.553

Content de t'avoir vu Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Cedric hey

00:00:03.936 --> 00:00:05.426

Major Cantrell

00:00:06.839 --> 00:00:08.306

Glückwunsch Danke

00:00:08.407 --> 00:00:11.604

Also wo wurden Sie zugeteilt Northwest Spurgeon geht in Ruhestand

00:00:12.812 --> 00:00:16.248

Ich hatte schon davon gehört Wenn Sie mal was Neues brauchen sagen Sie's

00:00:16.349 --> 00:00:17.976

Ich könnte einen guten Shift Lieutenant gebrauchen

00:00:18.084 --> 00:00:20.644

Ich meine zur Zeit ist der ganze verdammte Bezirk ein einziges Chaos

00:00:20.753 --> 00:00:22.152

Wo ist das nicht so

00:00:22.255 --> 00:00:24.553

War schön Sie zu sehen Sie auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Седрик

00:00:03.936 --> 00:00:05.426

Майор Кэнтрэлл

00:00:06.839 --> 00:00:08.306

Поздравляю Спасибо

00:00:08.407 --> 00:00:11.604

И куда тебя направили Северо западный Сперджен уходит на пенсию

00:00:12.812 --> 00:00:16.248

Я слыхал что это ожидалось Захочется чего то нового дай знать

00:00:16.349 --> 00:00:17.976

Мне нужен хороший начальник смены

00:00:18.084 --> 00:00:20.644

Сейчас во всем управлении полный бардак

00:00:20.753 --> 00:00:22.152

Почему нет

00:00:22.255 --> 00:00:24.553

Рад был тебя видеть Я тебя тоже

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Cedric

00:00:03.936 --> 00:00:05.426

Sgto Mayor Cantrell

00:00:06.839 --> 00:00:08.306

Felicitaciones Gracias

00:00:08.407 --> 00:00:11.604

Adónde te transferirán Noroeste Spurgeon se retirará

00:00:12.812 --> 00:00:16.248

Me dijeron que pasaría Si quieres cambiar pega el grito

00:00:16.349 --> 00:00:17.976

Me vendría bien un buen teniente

00:00:18.084 --> 00:00:20.644

Ahora todo el distrito es un lío

00:00:20.753 --> 00:00:22.152

Qué no lo es

00:00:22.255 --> 00:00:24.553

Me alegra verte A mí también

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:54:18

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.