To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know what we do here, mcnulty?

Do you know what we do here, mcnulty? What we do here? That was one of them... what is...

The Wire • S01E06 • 2002

Do you know what we do here, mcnulty? What we do here? That was one of them... what is it?A question you don't have to... A rhetorical question. You were beingrhetorical. Rhetorical and reasonable, sir. We work murder cases here, as they come in,one at a fucking time. It's a rotation. You're up till you catch one,then you step down, work it, someone else steps up. It's a simple but effective way to do businessin a town that has 250 to 300 cases a year. Yes, sir. But if someone gets it into his headto leave the rotation, it puts an unfair burden on the detectiveswho have to pick up their casework. Ovennorked cops make mistakes. Mistakeslower the unit-wide clearance rate. And that can make someonewho is othennise as reasonable as me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Do you know what we do here mcnulty

00:00:03.586 --> 00:00:06.172

What we do here

00:00:06.255 --> 00:00:09.925

That was one of them what is it A question you don't have to

00:00:10.003 --> 00:00:14.722

A rhetorical question You were being rhetorical Rhetorical and reasonable sir

00:00:15.306 --> 00:00:20.353

We work murder cases here as they come in one at a fucking time It's a rotation

00:00:20.436 --> 00:00:23.689

You're up till you catch one then you step down work it

00:00:23.773 --> 00:00:25.232

someone else steps up

00:00:25.608 --> 00:00:32.323

It's a simple but effective way to do business in a town that has 250 to 300 cases a year

00:00:32.406 --> 00:00:33.657

Yes sir

00:00:33.741 --> 00:00:36.869

But if someone gets it into his head to leave the rotation

00:00:36.952 --> 00:00:40.706

it puts an unfair burden on the detectives who have to pick up their casework

00:00:41.999 --> 00:00:46.712

Ovennorked cops make mistakes Mistakes lower the unit wide clearance rate

00:00:46.921 --> 00:00:51.003

And that can make someone who is othennise as reasonable as me

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

أتعلم ما نفعله هنا ماكنالتي

00:00:03.005 --> 00:00:05.002

ما نفعله هنا

00:00:06.002 --> 00:00:09.008

كان هذا ماذا يسمونه السؤال الذي ليس عليك

00:00:09.008 --> 00:00:10.008

سؤالا بيانيا

00:00:10.008 --> 00:00:15.000

كان سؤالك بيانيا بيانيا وعقلانيا سيدي

00:00:15.004 --> 00:00:19.002

نعمل هنا على جرائم القتل نعمل عليها عندما تتوارد كل قضية بدورها

00:00:19.002 --> 00:00:20.004

يدعى ذلك المداروة

00:00:20.004 --> 00:00:23.009

تعمل لتجد قضية وعندها تجلس وتعمل عليها

00:00:24.000 --> 00:00:25.005

قبل تسليمها لغيرك

00:00:25.006 --> 00:00:32.003

إنها طريقة بسيطة لكنها فع الة للعمل في بلدة تواجه من 250 إلى 300 قضية سنويا

00:00:32.003 --> 00:00:33.007

نعم سيدي

00:00:33.007 --> 00:00:37.001

لكن إذا قرر أحدهم ترك المداورة

00:00:37.001 --> 00:00:41.001

ي لقي عبئا ظالما على كاهل محققين آخرين عليهم القيام بعملهم

00:00:41.002 --> 00:00:46.008

رجال الشرطة الغارقين في العمل يرتكبون أخطاء تخف ض معد ل حل القضايا في الدائرة

00:00:46.008 --> 00:00:51.006

وهذا قد يجعل من رجل عقلاني مثلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Savez vous ce qu'on fait ici McNulty

00:00:03.869 --> 00:00:05.302

Ce qu'on fait ici

00:00:06.305 --> 00:00:09.797

C'était une Comment déjà Une question qui ne nécessite pas

00:00:09.909 --> 00:00:11.103

Une question rhétorique

00:00:11.021 --> 00:00:14.771

Vous avez usé de rhétorique Vous êtes rhétoricien et raisonnable

00:00:15.414 --> 00:00:19.018

Ici on élucide les affaires de meurtres qui se présentent une à la fois

00:00:19.285 --> 00:00:20.479

Ça s'appelle la rotation

00:00:20.586 --> 00:00:23.953

Vous bossez tant qu'elle n'est pas élucidée Puis vous y repensez

00:00:24.001 --> 00:00:25.489

et un collègue vous relaie

00:00:25.591 --> 00:00:27.718

Un moyen simple et efficace de bosser

00:00:27.827 --> 00:00:32.196

dans une ville qui compte 250 à 300 affaires par an

00:00:32.531 --> 00:00:33.589

Oui major

00:00:33.699 --> 00:00:37.003

Mais si quelqu'un décide de renoncer à la rotation

00:00:37.169 --> 00:00:41.998

ça alourdit injustement la charge de travail des autres inspecteurs

00:00:41.173 --> 00:00:43.368

Les flics surmenés font des erreurs

00:00:43.642 --> 00:00:46.543

Les erreurs freinent le nombre d'affaires élucidées

00:00:46.912 --> 00:00:51.001

Cela peut rendre une personne aussi raisonnable que moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Wissen Sie was wir hier tun McNulty

00:00:03.869 --> 00:00:05.063

Was wir hier tun

00:00:06.305 --> 00:00:09.797

Das war eine dieser Wie sagt man nochmal Eine Frage die man nicht

00:00:09.909 --> 00:00:11.103

Eine rhetorische Frage

00:00:11.021 --> 00:00:14.771

Sie waren rhetorisch Rhetorisch und einsichtig Sir

00:00:15.414 --> 00:00:19.018

Wir bearbeiten hier Mordfälle und zwar so wie sie reinkommen einen nach dem anderen

00:00:19.285 --> 00:00:20.479

Dazu sagt man Rotation

00:00:20.586 --> 00:00:23.953

Man ist dran bis man einen kriegt dann tritt einen Schritt zurück arbeitet eine Weile daran

00:00:24.001 --> 00:00:25.489

und dann ist irgendein anderer dran

00:00:25.591 --> 00:00:27.718

Das ist eine simple aber effektive Methode in einer Stadt zu arbeiten

00:00:27.827 --> 00:00:32.196

die 250 bis 300 Mordfälle pro Jahr hat

00:00:32.531 --> 00:00:33.589

Ja Sir

00:00:33.699 --> 00:00:37.003

Aber wenn es einem in den Sinn kommt aus dieser Rotation auszusteigen

00:00:37.169 --> 00:00:41.998

legt das eine ungerechte Last auf andere Detectives die ihm seine Fälle abnehmen müssen

00:00:41.173 --> 00:00:43.368

Überarbeitete Cops machen Fehler

00:00:43.642 --> 00:00:46.543

Fehler beeinträchtigen die Aufklärungsrate der ganzen Einheit

00:00:46.912 --> 00:00:51.001

Und das macht jemanden der ansonsten so einsichtig ist wie ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Ты знаешь чем мы здесь занимаемся Макналти

00:00:03.869 --> 00:00:05.063

И чем же

00:00:06.305 --> 00:00:09.797

Это был один из этих Как их Вопрос который не требует

00:00:09.909 --> 00:00:11.103

Риторический вопрос

00:00:11.021 --> 00:00:14.771

Это был риторический вопрос Риторический и рациональный сэр

00:00:15.414 --> 00:00:19.018

Мы тут расследуем дела об убийствах по мере поступления по одному на каждого

00:00:19.285 --> 00:00:20.479

Это называется ротация

00:00:20.586 --> 00:00:23.953

Ты дежуришь поручаешь новое дело садишься и работаешь над ним какое то время

00:00:24.001 --> 00:00:25.489

а на дежурство тем временем заступает следующий

00:00:25.591 --> 00:00:27.718

Это простой и эффективный способ организации работы

00:00:27.827 --> 00:00:32.196

в городе где расследуют 250 300 дел в год

00:00:32.531 --> 00:00:33.589

Да сэр

00:00:33.699 --> 00:00:37.003

Но если кто то решил что он может избежать ротации

00:00:37.169 --> 00:00:41.998

он несправедливо перекладывает нагрузку на других детективов вынужденных брать его дела

00:00:41.173 --> 00:00:43.368

Перегруженные копы делают ошибки

00:00:43.642 --> 00:00:46.543

Ошибки приводят к общему снижению раскрываемости

00:00:46.912 --> 00:00:51.001

И это может сделать даже такого рационального человека как я

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Sabes lo que hacemos aquí McNulty

00:00:03.869 --> 00:00:05.359

Lo que hacemos aquí

00:00:06.305 --> 00:00:09.797

Ésa era una Cómo se llaman Una pregunta que no tienes que

00:00:09.909 --> 00:00:11.103

Una pregunta retórica

00:00:11.021 --> 00:00:14.771

Estaba siendo retórico Retórico y razonable señor

00:00:15.414 --> 00:00:19.018

Aquí trabajamos en casos de homicidio a medida que llegan uno a la vez

00:00:19.285 --> 00:00:20.479

Se llama rotación

00:00:20.586 --> 00:00:23.953

Trabajas hasta que lo resuelves luego descansas trabajas un rato

00:00:24.001 --> 00:00:25.489

y alguien te reemplaza

00:00:25.591 --> 00:00:27.718

Una manera sencilla pero eficaz de trabajar

00:00:27.827 --> 00:00:32.196

en una ciudad que tiene 250 a 300 casos al año

00:00:32.531 --> 00:00:33.589

Sí señor

00:00:33.699 --> 00:00:37.003

Pero si a alguien se le ocurre dejar la rotación

00:00:37.169 --> 00:00:41.998

pone una carga injusta en los demás detectives que tienen que hacer el trabajo

00:00:41.173 --> 00:00:43.437

Los policías cansados cometen errores

00:00:43.642 --> 00:00:46.805

Los errores disminuyen el número de casos resueltos por año

00:00:46.912 --> 00:00:51.001

Y eso puede hacer que alguien que normalmente es razonable como yo

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:06:36

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.