To watch in HD, get ClipCafe PRO

First team, fall in!

First team, fall in! - Dad!- Mikey, how are you? - Who's winning?- They are, 4-1. 4-1? Who...

The Wire • S01E04 • 2002

First team, fall in! - Dad!- Mikey, how are you? - Who's winning?- They are, 4-1. 4-1? Who got the goal for you guys? - Ricardo, my assist.- Assist? That's good. You've got to drink on the breaks.Don't get dehydrated. - Hey.- Hey. This is bubbles. - Hi.- Second team, come on! Go on, Mike. Go get 'em

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

First team fall in

00:00:04.067 --> 00:00:08.716

Dad Mikey how are you

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

Who's winning They are 4 1

00:00:11.344 --> 00:00:13.262

4 1 Who got the goal for you guys

00:00:13.346 --> 00:00:16.974

Ricardo my assist Assist That's good

00:00:18.351 --> 00:00:21.312

You've got to drink on the breaks Don't get dehydrated

00:00:21.812 --> 00:00:24.649

Hey Hey

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

This is bubbles

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Hi Second team come on

00:00:30.154 --> 00:00:32.365

Go on Mike Go get 'em

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

أول فريق اصطفوا

00:00:04.006 --> 00:00:08.002

أبي مايكي كيف حالك

00:00:08.007 --> 00:00:11.003

من يربح هم 4 مقابل 1

00:00:11.004 --> 00:00:13.004

أربعة مقابل واحد من حارس مرماكم

00:00:13.004 --> 00:00:16.009

ريكاردو مساعدي مساعدك هذا جيد

00:00:18.004 --> 00:00:21.007

من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

00:00:24.007 --> 00:00:26.002

هذا بابلس

00:00:27.008 --> 00:00:30.001

مرحبا الفريق الثاني هيا

00:00:30.001 --> 00:00:32.004

هيا مايكي نل منهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Première équipe sur le terrain

00:00:04.269 --> 00:00:07.083

Papa Mikey ça va

00:00:08.044 --> 00:00:10.931

Qui gagne C'est eux 4 à 1

00:00:11.999 --> 00:00:12.943

4 à 1 C'est qui votre gardien de but

00:00:13.045 --> 00:00:16.412

Ricardo Je l'aide C'est bien

00:00:18.001 --> 00:00:21.679

Il faut boire pendant les pauses Je ne veux pas que tu te déshydrates

00:00:21.787 --> 00:00:23.482

Salut Salut

00:00:24.323 --> 00:00:25.756

Voici Bubbles

00:00:27.493 --> 00:00:29.393

Bonjour Deuxième équipe à vous

00:00:29.495 --> 00:00:32.003

Allez Mike chope les Au revoir papa

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Erste Mannschaft Foul

00:00:04.269 --> 00:00:07.083

Dad Mikey wie geht's dir

00:00:08.044 --> 00:00:10.931

Wer gewinnt Die anderen 4 1

00:00:11.999 --> 00:00:12.908

4 1 Wer hat euer Tor geschossen

00:00:13.045 --> 00:00:16.412

Ricardo ich hab' die Vorlage gemacht Die Vorlage Das ist toll

00:00:18.001 --> 00:00:21.679

Du musst in den Pausen etwas trinken okay Ich möchte nicht dass du austrocknest

00:00:21.787 --> 00:00:23.482

Hi Hey

00:00:24.323 --> 00:00:25.756

Das hier ist Bubbles

00:00:27.493 --> 00:00:29.393

Hi

00:00:29.495 --> 00:00:31.052

Los Mikey schnapp sie dir Bye Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Вбрасывает команда номер один

00:00:04.269 --> 00:00:07.083

Папа Майки как ты

00:00:08.044 --> 00:00:10.931

Кто выигрывает Они 4 1

00:00:11.999 --> 00:00:12.908

4 1 Кто из ваших забил гол

00:00:13.045 --> 00:00:16.412

Рикардо с моей подачи С твоей подачи Хорошо

00:00:18.001 --> 00:00:21.679

Ты должен пить в перерывах хорошо Я не хочу чтобы у тебя наступило обезвоживание

00:00:21.787 --> 00:00:23.482

Привет Привет

00:00:24.323 --> 00:00:25.756

Это Бабблс

00:00:27.493 --> 00:00:29.393

Привет Вторая команда ко мне

00:00:29.495 --> 00:00:31.052

Давай Майк покажи им Пока папа

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Primer equipo a la cancha

00:00:04.269 --> 00:00:07.083

Papi Mikey cómo estás

00:00:08.044 --> 00:00:10.931

Quién gana Ellos 4 a 1

00:00:11.999 --> 00:00:12.908

4 a 1 Quién hizo el gol

00:00:13.045 --> 00:00:16.412

Ricardo yo di el pase Diste el pase Muy bien

00:00:18.001 --> 00:00:21.679

Tienes que beber en el entretiempo sí No quiero que te deshidrates

00:00:21.787 --> 00:00:23.482

Hola Hola

00:00:24.323 --> 00:00:25.881

Te presento a Bubbles

00:00:27.493 --> 00:00:29.393

Hola Segundo equipo vamos

00:00:29.495 --> 00:00:31.622

Ve Mike dales duro Adiós papi

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:52

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.