To watch in HD, get ClipCafe PRO

He pissed me off

He pissed me off. No, officer pryzbylewski,he did not piss you off. He made you fear for...

The Wire • S01E02 • 2002

He pissed me off. No, officer pryzbylewski,he did not piss you off. He made you fear for your safetyand that of your fellow officers. I'm guessing now, but maybe... He was seen to pick up a bottleand menace officers hauk and carver who had already sustained injuryfrom flying projectiles. Rather than use deadly forcein such a situation, maybe you elected to approach the youth,ordering him to drop the bottle. Maybe when he raised the bottle, you used a kel-lite,not the handle of your service weapon, to incapacitate the suspect. Go practice. You fuck the bullshit upwhen you talk to internal, I can't fix it, you're on your own

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

He pissed me off

00:00:06.171 --> 00:00:09.758

No officer pryzbylewski he did not piss you off

00:00:10.801 --> 00:00:14.093

He made you fear for your safety and that of your fellow officers

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

I'm guessing now but maybe

00:00:18.001 --> 00:00:21.478

He was seen to pick up a bottle and menace officers hauk and carver

00:00:21.562 --> 00:00:24.773

who had already sustained injury from flying projectiles

00:00:24.857 --> 00:00:27.651

Rather than use deadly force in such a situation

00:00:27.735 --> 00:00:32.999

maybe you elected to approach the youth ordering him to drop the bottle

00:00:32.114 --> 00:00:34.867

Maybe when he raised the bottle

00:00:34.095 --> 00:00:38.012

you used a kel lite not the handle of your service weapon

00:00:38.203 --> 00:00:40.664

to incapacitate the suspect

00:00:42.916 --> 00:00:44.251

Go practice

00:00:45.021 --> 00:00:48.001

You fuck the bullshit up when you talk to internal

00:00:48.172 --> 00:00:50.674

I can't fix it you're on your own

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

لقد أغضبني

00:00:06.002 --> 00:00:09.007

لم يغضبك أيها الشرطي برزبلوسكي

00:00:10.008 --> 00:00:14.009

جعلك تخاف على سلامتك وسلامة زملائك

00:00:16.000 --> 00:00:18.001

أنا أحزر الآن لكن ربما

00:00:18.001 --> 00:00:21.004

ربما شوهد يهد د الشرطيين هرك و كارفر بواسطة زجاجة

00:00:21.005 --> 00:00:24.008

كلاهما أصيب بجروح من جراء المقذوفات الطائرة

00:00:24.008 --> 00:00:27.006

عوضا عن استخدام قو ة مميتة في موقف مماثل

00:00:27.007 --> 00:00:32.001

كان عليك أن تأمر الفتى برمي الزجاجة

00:00:32.001 --> 00:00:34.009

حين رفع الزجاجة ليهد دكم بها كان عليك استخدام قبضتك

00:00:34.009 --> 00:00:38.002

وليس كعب مسدسك

00:00:38.002 --> 00:00:40.006

لردع المشتبه به

00:00:42.009 --> 00:00:44.003

تدر ب على ذلك

00:00:45.002 --> 00:00:48.001

واجه قسم التحقيقات الداخلية بمفردك

00:00:48.002 --> 00:00:50.006

لا يمكنني معالجة الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Il m'a énervé

00:00:06.039 --> 00:00:09.236

Non Pryzbylewski il ne vous a pas énervé

00:00:10.643 --> 00:00:14.773

Il représentait une menace pour vous même et vos coéquipiers

00:00:15.848 --> 00:00:17.907

Je ne fais que supposer mais peut être

00:00:18.999 --> 00:00:21.282

qu'on l'a vu s'emparer d'une bouteille et menacer Hauk et Carver

00:00:21.387 --> 00:00:24.618

qui avaient tous deux été blessés par des projectiles

00:00:24.724 --> 00:00:27.284

Plutôt que d'utiliser une arme mortelle

00:00:27.393 --> 00:00:31.796

vous avez peut être choisi d'ordonner au jeune de lâcher la bouteille

00:00:32.999 --> 00:00:34.726

Peut être que lorsqu'il vous a menacé avec celle ci

00:00:34.834 --> 00:00:38.235

vous avez utilisé une torche et non la crosse de votre arme de service

00:00:38.338 --> 00:00:40.465

pour neutraliser le suspect

00:00:42.809 --> 00:00:44.047

Mémorisez cette version

00:00:44.978 --> 00:00:47.776

Si vous merdez en parlant aux types de l'lnspection

00:00:47.088 --> 00:00:50.044

je ne pourrai plus rien pour vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Er hat mich dumm angemacht

00:00:06.039 --> 00:00:09.236

Nein Officer Pryzbylewski er hat Sie nicht dumm angemacht

00:00:10.643 --> 00:00:14.773

Sie waren seinetwegen besorgt um ihre Sicherheit und die Ihrer Kollegen

00:00:15.848 --> 00:00:17.907

Das ist jetzt nur eine Vermutung aber vielleicht

00:00:18.999 --> 00:00:21.282

wurde er dabei gesehen wie er eine Flasche aufhob und die Officer Hauk und Carver bedrohte

00:00:21.387 --> 00:00:24.618

welche bereits Verletzungen durch verschiedene Wurfgeschosse erlitten hatten

00:00:24.724 --> 00:00:27.284

Anstatt in dieser Situation ihre Waffe einzusetzen

00:00:27.393 --> 00:00:31.796

redeten sie möglicherweise auf den Jungen ein befahlen ihm die Flasche fallen zu lassen

00:00:32.999 --> 00:00:34.726

Vielleicht dann als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob

00:00:34.834 --> 00:00:38.235

benutzten Sie eine Taschenlampe nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe

00:00:38.338 --> 00:00:40.465

um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen

00:00:42.809 --> 00:00:44.208

Gehen Sie und lernen Sie das auswendig

00:00:44.978 --> 00:00:47.776

Wenn Sie den Mist durcheinanderbringen wenn Sie mit der Behörde sprechen

00:00:47.088 --> 00:00:50.044

kann ich Ihnen nicht helfen dann sind Sie auf sich allein gestellt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Он на меня наехал

00:00:06.039 --> 00:00:09.236

Нет офицер Презболуски он на тебя не наезжал

00:00:10.643 --> 00:00:14.773

Он угрожал безопасности вашей и других офицеров

00:00:15.848 --> 00:00:17.907

Я сейчас предполагаю но возможно

00:00:18.999 --> 00:00:21.282

он подобрал бутылку и угрожал офицерам Хауку и Карверу

00:00:21.387 --> 00:00:24.618

которые в тот момент уже были ранены брошенными предметами

00:00:24.724 --> 00:00:27.284

Но вместо применения смертоносного насилия в этой ситуации

00:00:27.393 --> 00:00:31.796

вы возможно подошли к молодому человеку и приказали ему бросить бутылку

00:00:32.999 --> 00:00:34.726

Возможно когда он угрожающе замахнулся

00:00:34.834 --> 00:00:38.235

вы использовали фонарик а не рукоять табельного оружия

00:00:38.338 --> 00:00:40.465

для того чтобы обезвредить подозреваемого

00:00:42.809 --> 00:00:44.208

Иди потренируйся

00:00:44.978 --> 00:00:47.776

И если ты облажаешься когда будешь говорить с Внутренними расследованиями

00:00:47.088 --> 00:00:50.044

Я не смогу ничем помочь ты будешь сам по себе

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Me hizo enojar

00:00:06.039 --> 00:00:09.236

No oficial Pryzbylewski él no lo hizo enojar

00:00:10.643 --> 00:00:14.773

Le hizo temer por su seguridad y la de sus compañeros

00:00:15.848 --> 00:00:17.907

Estoy suponiendo pero tal vez

00:00:18.999 --> 00:00:21.282

Io vio alzar una botella y amenazar a los oficiales Hauk y Carver

00:00:21.387 --> 00:00:24.618

quienes ya habían sido heridos por proyectiles voladores

00:00:24.724 --> 00:00:27.284

Antes de usar su arma en esa situación

00:00:27.393 --> 00:00:31.796

tal vez prefirió acercarse al joven y ordenarle que soltara la botella

00:00:32.999 --> 00:00:34.726

Tal vez él alzó la botella de forma amenazante

00:00:34.834 --> 00:00:38.235

y usted usó una linterna no la culata de su arma reglamentaria

00:00:38.338 --> 00:00:40.465

para incapacitar al sospechoso

00:00:42.809 --> 00:00:44.208

Vaya a practicar

00:00:44.978 --> 00:00:47.776

Si arruina todo cuando hable con Internos

00:00:47.088 --> 00:00:50.044

no podré arreglarlo estará solo

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:50:54

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.