To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's on you

He's on you. We're up on those pay phones,we catch that murder. We get there before the...

The Wire • S01E06 • 2002

He's on you. We're up on those pay phones,we catch that murder. We get there before the murder. It's all here on the pen register. This onecalling that one, that one calling back. We're up on those pay phones,and we have him cold. But we're not up in time, are we? In thiscase, we're never where we need to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

He's on you We're up on those pay phones we catch that murder

00:00:05.046 --> 00:00:06.673

We get there before the murder

00:00:06.756 --> 00:00:11.177

It's all here on the pen register This one calling that one that one calling back

00:00:11.302 --> 00:00:14.639

We're up on those pay phones and we have him cold

00:00:14.806 --> 00:00:19.811

But we're not up in time are we In this case we're never where we need to be

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

هذا لك إذا راقبنا الهواتف العمومية ليل الثلاثاء لفضحنا جريمة القتل

00:00:04.007 --> 00:00:06.007

تبا وصلنا إلى هناك قبل الجريمة

00:00:06.008 --> 00:00:11.001

كل شيء مدو ن هنا في السجلا ت هذا يتصل بذاك وذاك يعاود الاتصال

00:00:11.002 --> 00:00:14.004

كان علينا مراقبة تلك الهواتف العمومية عندما يجب وضبطهم متلب سين

00:00:14.004 --> 00:00:19.004

لكننا لم نكن نفعل حينها في هذه الحالة لسنا حيث يجب أن نكون

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

C'est de votre faute

00:00:02.267 --> 00:00:04.235

En mettant les cabines sur écoute mardi soir

00:00:04.336 --> 00:00:06.702

on aurait chopé le tueur On serait arrivés avant

00:00:06.805 --> 00:00:08.204

On a tout enregistré

00:00:08.307 --> 00:00:11.333

Celui là appelle celui ci et celui là rappelle

00:00:11.443 --> 00:00:14.064

Si on met ces cabines sur écoute au bon moment on le chope

00:00:14.747 --> 00:00:16.051

Mais on peut pas retourner en arrière

00:00:16.615 --> 00:00:19.413

Dans cette enquête on n'est jamais là où il faut

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Der hier geht auf Sie

00:00:02.267 --> 00:00:04.235

Wenn wir am Dienstagabend die Münztelefone angezapft hätten

00:00:04.336 --> 00:00:06.702

kriegen wir den Mord mit Wir wären vor dem Mord da gewesen

00:00:06.805 --> 00:00:08.204

Es ist alles hier auf dem Protokoll

00:00:08.307 --> 00:00:11.333

Der hier ruft den hier an und der hier ruft zurück

00:00:11.443 --> 00:00:14.064

Wenn wir an den Telefonen dran wären wie es sein sollte erwischen wir ihn eiskalt

00:00:14.747 --> 00:00:16.051

Aber wir sind mal wieder nicht pünktlich nicht wahr

00:00:16.615 --> 00:00:19.277

In diesem Fall sind wir nie da wo wir sein müssten

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Он на тебе

00:00:02.267 --> 00:00:04.235

Мы слушали телефоны вечером во вторник

00:00:04.336 --> 00:00:06.702

мы записали это убийство Мы знали о нем до того как оно случилось

00:00:06.805 --> 00:00:08.204

Все зафиксировано на регистраторе

00:00:08.307 --> 00:00:11.333

Один звонит другому другой перезванивает

00:00:11.443 --> 00:00:14.064

Среагируй мы вовремя на эти звонки он был бы еще жив

00:00:14.747 --> 00:00:16.051

Но мы не успели так ведь

00:00:16.615 --> 00:00:19.277

В этом деле мы никогда не бываем там где должны быть

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Tú eres el responsable

00:00:02.267 --> 00:00:04.235

Si hubiéramos oído las llamadas del martes

00:00:04.336 --> 00:00:06.702

no habría asesinato Habríamos llegado antes

00:00:06.805 --> 00:00:08.204

Todo está aquí en los registros

00:00:08.307 --> 00:00:11.333

Éste llamando a este otro ése regresando la llamada

00:00:11.443 --> 00:00:14.064

Si hubiésemos estado donde debíamos estar lo hubiésemos atrapado

00:00:14.747 --> 00:00:16.051

Pero no llegamos a tiempo o sí

00:00:16.615 --> 00:00:19.277

En este caso nunca estamos donde debemos estar

Available in 6 languages

Duration

21 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:50:24

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.