To watch in HD, get ClipCafe PRO

How close did you get?

How close did you get? Y'all be chalking that nigger if wee-beyain't pop up at the last...

The Wire • S01E10 • 2002

How close did you get? Y'all be chalking that nigger if wee-beyain't pop up at the last second. Remember when we last talked? You were gonna lay back,let us work our case. I said I'd do what I can. Still, I thought I might let y'all knowavon's people got in contact talking about how theywant to end the beef. - They offered me some kind of amnesty.- Amnesty? Look, I chill out on the manhunt and stop hitting them in the headfor they product, - they gonna call off the bounty.- Take the truce, Omar. I might, if they ain't trying to play me. - They said they want to parley on it.- Parley? Look, I don't know, man, but right nowI need some assistance from y'all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

How close did you get

00:00:02.627 --> 00:00:05.088

Y'all be chalking that nigger if wee bey ain't pop up at the last second

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

Remember when we last talked

00:00:09.991 --> 00:00:10.808

You were gonna lay back let us work our case

00:00:11.052 --> 00:00:12.386

I said I'd do what I can

00:00:13.554 --> 00:00:16.599

Still I thought I might let y'all know avon's people got in contact

00:00:16.682 --> 00:00:18.442

talking about how they want to end the beef

00:00:19.268 --> 00:00:22.647

They offered me some kind of amnesty Amnesty

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Look I chill out on the manhunt

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

and stop hitting them in the head for they product

00:00:28.001 --> 00:00:30.905

they gonna call off the bounty Take the truce Omar

00:00:31.906 --> 00:00:34.325

I might if they ain't trying to play me

00:00:35.701 --> 00:00:38.012

They said they want to parley on it Parley

00:00:39.163 --> 00:00:42.999

Look I don't know man but right now I need some assistance from y'all

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

هل اقتربت منه كثيرا

00:00:02.004 --> 00:00:06.006

كان ليموت هذا الزنجي لو لم يأت وي باي في آخر لحظة

00:00:06.007 --> 00:00:08.007

أتذكر عندما تكلمنا في المرة الأخيرة

00:00:08.008 --> 00:00:11.002

كنت ستبتعد عن ذلك وتدعنا نقوم بعملنا

00:00:11.002 --> 00:00:13.006

قلت سأفعل ما بوسعي

00:00:13.006 --> 00:00:16.009

أردت أن أعلمكم بأن رجال آيفون يقومون باتصالات

00:00:17.000 --> 00:00:18.009

ويبدو أنهم يريدون وضع حد للحرب

00:00:19.004 --> 00:00:23.001

لقد قد موا لي نوعا من العفو العفو

00:00:23.001 --> 00:00:25.003

أنا سعيد لانتهاء

00:00:25.003 --> 00:00:28.001

ملاحقتهم للناس وقتلهم من أجل المخدرات

00:00:28.002 --> 00:00:31.008

سيضعون حدا لأعمالهم اقبل بالهدنة عمر

00:00:31.009 --> 00:00:34.006

قد أفعل ذلك إنهم يحاولون خداعي

00:00:35.005 --> 00:00:38.009

قالوا إنهم يريدون المفاوضة بهذا الشأن المفاوضة

00:00:39.000 --> 00:00:43.002

لا أعرف لكنني الآن أحتاج إلى مساعدتكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

T'as failli l'avoir

00:00:02.468 --> 00:00:06.666

Ce mec serait mort si Wee Bey s'était pas pointé à la dernière minute

00:00:06.772 --> 00:00:08.074

Tu te souviens de la dernière fois

00:00:08.841 --> 00:00:11.173

Tu devais te tenir à carreau nous laisser bosser

00:00:11.277 --> 00:00:13.268

J'ai dit que je ferais de mon mieux

00:00:13.379 --> 00:00:16.094

Mais j'ai pensé que je vous dirais que les types d'Avon

00:00:17.999 --> 00:00:19.347

m'ont fait savoir qu'ils voulaient une trêve

00:00:19.452 --> 00:00:23.002

Ils m'ont offert un genre d'amnistie Une amnistie

00:00:23.122 --> 00:00:27.001

Si j'arrête d'essayer de les buter et de les arnaquer

00:00:27.126 --> 00:00:29.993

pour leur came ils enlèvent la mise à prix

00:00:30.096 --> 00:00:31.893

Accepte la trêve Omar

00:00:31.998 --> 00:00:34.694

Peut être s'ils essaient pas de me niquer

00:00:35.801 --> 00:00:38.736

Ils ont dit qu'ils voulaient négocier Négocier

00:00:39.272 --> 00:00:43.231

Écoutez je sais pas mais là j'ai besoin de votre aide

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Wie nah bist du rangekommen

00:00:02.468 --> 00:00:06.666

Der Nigger wäre jetzt nur noch ein Kreideumriss wäre Wee Bey nicht in letzter Sekunde aufgetaucht

00:00:06.772 --> 00:00:08.637

Erinnerst du dich an unser letztes Gespräch

00:00:08.841 --> 00:00:11.173

Du wolltest dich zurückhalten und uns unseren Fall bearbeiten lassen

00:00:11.277 --> 00:00:12.972

Ich hab' gesagt ich tu' was ich kann

00:00:13.379 --> 00:00:16.094

Ich dachte trotzdem ich lasse euch wissen dass Avons Leute mich kontaktiert haben

00:00:17.999 --> 00:00:19.347

die haben davon geredet dass sie den Streit beilegen möchten

00:00:19.452 --> 00:00:23.002

Haben mir so 'ne Art Amnestie angeboten Amnestie

00:00:23.122 --> 00:00:27.001

Ihr wisst schon ich lasse die Hetzjagd auf sich beruhen höre auf denen die Ware zu klauen

00:00:27.126 --> 00:00:29.993

und sie widerrufen das Kopfgeld

00:00:30.096 --> 00:00:31.893

Nimm den Waffenstillstand an Omar

00:00:31.998 --> 00:00:34.694

Mache ich vielleicht wenn sie mich nicht in eine Falle locken

00:00:35.801 --> 00:00:38.531

Sie meinten sie wollen eine Unterredung Eine Unterredung

00:00:39.272 --> 00:00:43.231

Ach keine Ahnung Mann aber jetzt gerade könnte ich eure Hilfe gebrauchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

Как близко ты подобрался

00:00:02.047 --> 00:00:06.067

Вы бы уже обводили мелом этого ниггера если бы Уи Бэй не выскочил в последнюю секунду

00:00:06.077 --> 00:00:08.064

Помнишь наш последний разговор

00:00:08.084 --> 00:00:11.017

Ты собирался залечь дать нам возможность работать

00:00:11.028 --> 00:00:12.097

Я сказал что сделаю что смогу

00:00:13.038 --> 00:00:16.094

Так или иначе я подумал вам стоит знать люди Эйвона вышли на меня

00:00:17.001 --> 00:00:19.035

говорят что хотят прекратить войну

00:00:19.045 --> 00:00:23.002

Предложили мне что то вроде амнистии Амнистии

00:00:23.012 --> 00:00:27.001

Я приторможу со своей охотой на людей перестану бить их по башке

00:00:27.013 --> 00:00:29.099

за их товар и они отзовут награду за меня

00:00:30.001 --> 00:00:31.089

Омар согласись на перемирие

00:00:32.000 --> 00:00:34.007

Мог бы если он не пытаются надуть меня

00:00:35.008 --> 00:00:38.053

Они хотят переговоров Переговоров

00:00:39.027 --> 00:00:43.023

Слушай я не знаю но сейчас мне нужна ваша помощь

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Cuánto te acercaste

00:00:02.468 --> 00:00:06.666

Hubieran trazado el contorno de ese negro si Wee Bey no aparecía de repente

00:00:06.772 --> 00:00:08.074

Recuerdas lo que dijimos la última vez

00:00:08.841 --> 00:00:11.173

No te involucres déjanos a nosotros

00:00:11.277 --> 00:00:13.177

Dije que haría lo que pudiera

00:00:13.379 --> 00:00:16.094

Creí que querrían saber que la gente de Avon se puso en contacto

00:00:17.999 --> 00:00:19.347

para decirme que querían terminar esto

00:00:19.452 --> 00:00:23.002

Me ofrecieron una amnistía Amnistía

00:00:23.122 --> 00:00:27.001

Si dejo la cacería y de robarles

00:00:27.126 --> 00:00:29.993

su producto levantan la recompensa

00:00:30.096 --> 00:00:31.893

Acepta la tregua Omar

00:00:31.998 --> 00:00:34.694

Podría si no intentan hacerme una treta

00:00:35.801 --> 00:00:38.531

Dijeron que querían negociar Negociar

00:00:39.272 --> 00:00:43.231

No sé pero ahora necesito ayuda de ustedes

Available in 6 languages

Duration

43 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:14:18

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.