To watch in HD, get ClipCafe PRO

How you doing, Bobby?

How you doing, Bobby?- Bunk, what's going on, man? We got one or two shots to the head. No...

The Wire • S01E01 • 2002

How you doing, Bobby?- Bunk, what's going on, man? We got one or two shots to the head. No witnesses, no suspects. A.380 casing on the ground there. Do me a favor, bag that for me. - So, who called it in?- No one. 21 post found him. It's a William gant, 42, no, 43years old... er, address on schroeder. - You got pictures?- Yeah. Ok, let's roll him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

How you doing Bobby Bunk what's going on man

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

We got one or two shots to the head

00:00:07.548 --> 00:00:09.055

No witnesses no suspects

00:00:10.468 --> 00:00:12.428

A 380 casing on the ground there

00:00:12.512 --> 00:00:14.389

Do me a favor bag that for me

00:00:14.806 --> 00:00:20.311

So who called it in No one 21 post found him

00:00:20.812 --> 00:00:26.943

It's a William gant 42 no 43 years old er address on schroeder

00:00:27.026 --> 00:00:29.999

You got pictures Yeah

00:00:29.237 --> 00:00:30.863

Ok let's roll him

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

كيف حالك يا صاح كيف حالك بانك

00:00:04.006 --> 00:00:07.004

تلق ى رصاصة أو رصاصتين في الرأس

00:00:07.004 --> 00:00:09.004

ما من شهود أو مشتبه بهم

00:00:10.003 --> 00:00:12.003

ثمة رصاصة فارغة من عيار 380

00:00:12.004 --> 00:00:14.007

أسد إلي خدمة وضعها في كيس

00:00:14.007 --> 00:00:18.002

من اتصل للإبلاغ بوجود الجثة

00:00:18.002 --> 00:00:20.007

لا أحد عثر عليها شرطي

00:00:20.007 --> 00:00:24.004

وليام غانت في الـ42 بل في الـ43

00:00:25.004 --> 00:00:26.009

يقيم في شرودر

00:00:27.000 --> 00:00:29.000

هل أخذتم صورا نعم

00:00:29.000 --> 00:00:31.002

حسنا لنقلبه

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ça va Bobby Bunk quoi de neuf

00:00:04.637 --> 00:00:07.128

Une ou deux balles dans le crâne

00:00:07.607 --> 00:00:09.598

Pas de témoins pas de suspects

00:00:10.376 --> 00:00:12.031

Il y a une douille de 380 sur le sol

00:00:12.412 --> 00:00:14.676

Mets la dans un sachet s'il te plaît

00:00:14.781 --> 00:00:17.909

Qui a appelé

00:00:18.251 --> 00:00:20.685

Personne Un agent du poste 21 l'a trouvé

00:00:20.787 --> 00:00:24.689

Il s'appelle William Gant 42 non 43 ans

00:00:25.491 --> 00:00:26.924

il habitait rue Schroeder

00:00:27.026 --> 00:00:29.256

Vous avez des photos Oui

00:00:29.362 --> 00:00:30.989

Bon on l'emballe

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Wie geht's Bobby Bunk was geht ab Mann

00:00:04.637 --> 00:00:07.128

Wir haben hier einen oder zwei Schüsse in den Kopf

00:00:07.607 --> 00:00:09.302

Keine Zeugen keine Verdächtigen

00:00:10.376 --> 00:00:12.031

Auf dem Boden liegt eine 380er Patronenhülse

00:00:12.412 --> 00:00:14.505

Boddy tue mir einen Gefallen tüte das für mich ein ja

00:00:14.781 --> 00:00:17.909

Also wer hat die Polizei gerufen

00:00:18.251 --> 00:00:20.116

Niemand Wir haben ihn gefunden

00:00:20.787 --> 00:00:24.689

Sein Name ist William Gant 42 nein 43 Jahre alt

00:00:25.491 --> 00:00:26.924

hat eine Adresse in der Schroeder Avenue

00:00:27.026 --> 00:00:29.256

Schon Fotos gemacht Ja haben wir

00:00:29.362 --> 00:00:30.989

Okay lass ihn uns umdrehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

ßíÝ ÍÇáß íÇ ÕÇÍ ßíÝ ÍÇáß ÈÇäß

00:00:04.006 --> 00:00:07.004

ÊáÞøì ÑÕÇÕÉ Ãæ ÑÕÇÕÊíä Ýí ÇáÑÃÓ

00:00:07.004 --> 00:00:09.004

ãÇ ãä ÔåæÏ Ãæ ãÔÊÈå Èåã

00:00:10.003 --> 00:00:12.003

ËãÉ ÑÕÇÕÉ ÝÇÑÛÉ ãä ÚíÇÑ 380

00:00:12.004 --> 00:00:14.007

ÃÓÏö Åáíø ÎÏãÉ æÖÚåÇ Ýí ßíÓ

00:00:14.007 --> 00:00:18.002

ãä ÇÊÕá ááÅÈáÇÛ ÈæÌæÏ ÇáÌËÉ

00:00:18.002 --> 00:00:20.007

áÇ ÃÍÏ ÚËÑ ÚáíåÇ ÔÑØí

00:00:20.007 --> 00:00:24.004

æáíÇã ÛÇäÊ Ýí ÇáÜ42 Èá Ýí ÇáÜ43

00:00:25.004 --> 00:00:26.009

íÞíã Ýí ÔÑæÏÑ

00:00:27.000 --> 00:00:29.000

åá ÃÎÐÊã ÕæÑÇð äÚã

00:00:29.000 --> 00:00:31.002

ÍÓäÇð áäÞáÈå

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Как дела Бобби Банк как дела приятель

00:00:04.637 --> 00:00:07.128

Два выстрела в голову

00:00:07.607 --> 00:00:09.302

Свидетелей нет подозреваемых нет

00:00:10.376 --> 00:00:12.031

Вот тут на земле гильза от 38 калибра

00:00:12.412 --> 00:00:14.505

Дружище будь добр упакуй мне ее

00:00:14.781 --> 00:00:17.909

Так а кто вызвал полицию

00:00:18.251 --> 00:00:20.116

Никто Двадцать первый пост нашел его

00:00:20.787 --> 00:00:24.689

Это Вильям Гэнт 42 нет 43 года

00:00:25.491 --> 00:00:26.924

жил на Шредер

00:00:27.026 --> 00:00:29.256

Все снял Да готово

00:00:29.362 --> 00:00:30.989

ОК переворачиваем его

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Cómo estás Bobby Bunk qué pasa

00:00:04.637 --> 00:00:07.128

Tenemos uno o dos disparos en la cabeza

00:00:07.607 --> 00:00:09.575

No hay testigos ni sospechosos

00:00:10.376 --> 00:00:12.031

Hay una carcasa de 380 en el suelo

00:00:12.412 --> 00:00:14.676

Hazme un favor podrías ponerla en una bolsa

00:00:14.781 --> 00:00:17.909

Quién llamó

00:00:18.251 --> 00:00:20.242

Nadie Lo encontró el puesto 21

00:00:20.787 --> 00:00:24.689

Es William Gant 42 no 43 años

00:00:25.491 --> 00:00:26.924

domiciliado en Schroeder

00:00:27.026 --> 00:00:29.256

Tomaron fotos Sí

00:00:29.362 --> 00:00:30.989

Bien démoslo vuelta

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:59:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.