To watch in HD, get ClipCafe PRO

I came on in the eastern

I came on in the eastern. A piece-of-shit lieutenantwas hoping to be a captain,...

The Wire • S01E13 • 2002

I came on in the eastern. A piece-of-shit lieutenantwas hoping to be a captain, piece-of-shit sergeantshoping to be lieutenants. Pretty soon we had piece-of-shit patrolmentrying to figure the job for themselves. And some of what happens thenis hard as hell to live down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

I came on in the eastern

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

A piece of shit lieutenant was hoping to be a captain

00:00:06.464 --> 00:00:08.055

piece of shit sergeants hoping to be lieutenants

00:00:08.758 --> 00:00:12.001

Pretty soon we had piece of shit patrolmen trying to figure the job for themselves

00:00:13.304 --> 00:00:17.267

And some of what happens then is hard as hell to live down

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

كنت في القسم الشرقي

00:00:03.000 --> 00:00:06.005

وكان ملازم أو ل حقير يأمل بأن يصبح نقيبا

00:00:06.005 --> 00:00:08.008

ورقباء أنذال يريدون أن ي صبحوا ضب اطا

00:00:08.009 --> 00:00:13.004

وسرعان ما أصبح لدينا شرطي ون أنذال يعملون وفقا لطريقتهم

00:00:13.004 --> 00:00:17.008

وأصبح من الصعب إصلاح الأمور بعدما حدث

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je suis arrivé dans la division est

00:00:03.302 --> 00:00:06.396

et il y avait un connard de lieutenant voulant être capitaine

00:00:06.505 --> 00:00:08.769

des connards de sergents voulant être lieutenants

00:00:08.874 --> 00:00:13.311

Et on a fini par avoir des connards d'agents livrés à eux mêmes

00:00:13.412 --> 00:00:17.508

Il s'est alors passé des trucs qu'on regrettera toujours

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Ich habe im Eastern angefangen

00:00:03.302 --> 00:00:06.396

und da war dieser beschissene Lieutenant der gehofft hat einmal Captain zu werden

00:00:06.505 --> 00:00:08.769

beschissene Sergeants die gehofft haben einmal Lieutenants zu werden

00:00:08.874 --> 00:00:13.311

Bald hatten wir beschissene Streifenpolizisten die den so Job gemacht haben wie sie es wollten

00:00:13.412 --> 00:00:17.508

Und mit einigem von dem was dann passiert kann man hinterher nur schwer weiterleben

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Когда я пришел в Восточный округ

00:00:03.302 --> 00:00:06.396

там был дерьмовый лейтенант надеявшийся стать капитаном

00:00:06.505 --> 00:00:08.769

и дерьмовые сержанты надеявшиеся стать лейтенантами

00:00:08.874 --> 00:00:13.311

Очень скоро у нас появился дерьмовый патрульный который понял свои обязанности по своему

00:00:13.412 --> 00:00:17.508

И кое что из того что случилось потом было чертовски трудно загладить

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Empecé en la división Este

00:00:03.302 --> 00:00:06.396

y había un teniente imbécil que quería ser capitán

00:00:06.505 --> 00:00:08.769

unos sargentos imbéciles que querían ser tenientes

00:00:08.874 --> 00:00:13.311

Pronto había policías imbéciles que querían hacer el trabajo a su manera

00:00:13.412 --> 00:00:17.508

Y algunas cosas que suceden entonces son muy difíciles de superar

Available in 6 languages

Duration

19 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:44:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.