To watch in HD, get ClipCafe PRO

I got the bug

I got the bug. Had it since '94. Gave that shit to my old lady. Worried about passingit on...

The Wire • S01E10 • 2002

I got the bug. Had it since '94. Gave that shit to my old lady. Worried about passingit on to my baby girl. No, I was spared that at least. Damn, how do you carry it? - You ask her forgiveness?- Of course. - What she say?- What she needed to say. Look, forgiveness from other folks is good but ain't nothing but words coming at youfrom outside. You wanna kick this shit,you got to forgive your own self

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

I got the bug

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

Had it since '94

00:00:07.923 --> 00:00:09.299

Gave that shit to my old lady

00:00:10.843 --> 00:00:12.803

Worried about passing it on to my baby girl

00:00:14.221 --> 00:00:15.597

No I was spared that at least

00:00:17.099 --> 00:00:19.393

Damn how do you carry it

00:00:21.937 --> 00:00:23.772

You ask her forgiveness Of course

00:00:24.898 --> 00:00:27.943

What she say What she needed to say

00:00:28.902 --> 00:00:31.572

Look forgiveness from other folks is good

00:00:32.003 --> 00:00:34.533

but ain't nothing but words coming at you from outside

00:00:35.284 --> 00:00:38.662

You wanna kick this shit you got to forgive your own self

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

أنا أحمل فيروس الإيدز

00:00:04.002 --> 00:00:06.000

منذ عام 1994

00:00:08.001 --> 00:00:10.001

نقلت العدوى لزوجتي

00:00:10.008 --> 00:00:14.001

وقلقت بشأن نقلها لابنتي

00:00:14.002 --> 00:00:16.002

ولكن تفاديت حصول ذلك

00:00:17.001 --> 00:00:19.008

اللعنة كيف تتحم ل ذلك

00:00:22.000 --> 00:00:25.000

هل طلبت السماح منها طبعا

00:00:25.001 --> 00:00:28.009

ماذا قالت ما كان عليها قوله

00:00:29.000 --> 00:00:32.004

المسامحة من الآخرين جيدة

00:00:32.004 --> 00:00:35.002

لكنها ليست س وى كلمات

00:00:35.002 --> 00:00:39.002

أتريد التخلص من ذلك فعليك مسامحة ذاتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

J'ai le sida

00:00:04.017 --> 00:00:05.967

Depuis 1994

00:00:07.874 --> 00:00:09.842

Je l'ai refilé à ma copine

00:00:10.081 --> 00:00:13.335

J'ai eu peur que ma gamine l'ait aussi

00:00:14.018 --> 00:00:16.273

Au moins c'est pas arrivé

00:00:17.998 --> 00:00:19.711

Putain comment tu vis ça

00:00:21.888 --> 00:00:24.022

Tu lui as demandé pardon Bien sûr

00:00:24.691 --> 00:00:28.593

Qu'est ce qu'elle a dit Ce qu'elle avait à dire

00:00:28.895 --> 00:00:31.887

Écoute le pardon des gens c'est bien

00:00:32.999 --> 00:00:35.125

mais c'est que des mots qui viennent de l'extérieur

00:00:35.234 --> 00:00:39.998

Si tu veux gagner il faut que tu te pardonnes à toi même

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Ich hab' AIDS

00:00:04.017 --> 00:00:05.967

Seit '94

00:00:07.874 --> 00:00:09.842

Hab' meine Frau mit dem Scheiß infiziert

00:00:10.081 --> 00:00:13.335

Hatte Angst auch mein kleines Mädchen anzustecken

00:00:14.018 --> 00:00:16.273

Nein das wurde mir wenigstens erspart

00:00:17.998 --> 00:00:19.711

Verdammt wie bist du damit umgegangen

00:00:21.888 --> 00:00:24.118

Hast du sie um Vergebung gebeten Natürlich

00:00:24.691 --> 00:00:28.593

Was hat sie gesagt Das was sie sagen musste

00:00:28.895 --> 00:00:31.887

Sieh mal Vergebung von anderen zu bekommen ist gut

00:00:32.999 --> 00:00:35.125

aber das sind nichts weiter als Worte die von außen auf dich einprasseln

00:00:35.234 --> 00:00:39.998

Wenn du den Scheiß loswerden willst musst du dir selbst vergeben können

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

У меня зараза

00:00:04.017 --> 00:00:05.097

Еще с 94 года

00:00:07.088 --> 00:00:09.084

Заразил свою благоверную

00:00:10.081 --> 00:00:13.034

Боялся что заразил дочку

00:00:14.018 --> 00:00:16.027

Но нет хоть ее пощадил

00:00:17.998 --> 00:00:19.071

Проклятье как ты выносишь все это

00:00:21.089 --> 00:00:24.012

Попросил ее о прощении Конечно

00:00:24.069 --> 00:00:28.059

Что она сказала То что должна была

00:00:28.009 --> 00:00:31.089

Слушай прощение от других людей это хорошо

00:00:32.001 --> 00:00:35.013

но это все только слова которые доносятся до тебя снаружи

00:00:35.024 --> 00:00:39.007

Если хочешь покончить с этим дерьмом нужно простить самого себя

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Yo tengo SIDA

00:00:04.017 --> 00:00:05.967

Desde el año 94

00:00:07.874 --> 00:00:09.842

Se lo pasé a mi esposa

00:00:10.081 --> 00:00:13.335

Me preocupaba pasárselo a mi beba

00:00:14.018 --> 00:00:16.273

No al menos eso no ocurrió

00:00:17.998 --> 00:00:19.711

Cómo lo llevas

00:00:21.888 --> 00:00:24.118

Le pediste perdón Por supuesto

00:00:24.691 --> 00:00:28.593

Qué dijo Lo que quería decir

00:00:28.895 --> 00:00:31.887

El perdón de los demás es bueno

00:00:32.999 --> 00:00:35.125

pero no son más que palabras que vienen del exterior

00:00:35.234 --> 00:00:39.998

Si quieres dejar esto tienes que perdonarte a ti mismo

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:11:45

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.