To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think I might have fucked something up

I think I might have fucked something up. Yeah? - I'm interviewing Omar, a few weeks...

The Wire • S01E08 • 2002

I think I might have fucked something up. Yeah? - I'm interviewing Omar, a few weeks back.- Mm-hm. He's giving it to methat bird is the shooter in the gant case. He tells me if we catch up to bird,he'll have the gun on him. Which he does. But, the thing is I told himthat we needed an eyeball witness. At which point, he volunteers.Maybe he saw it. Or maybe he put himself in itjust to see bird locked up. I got the impressionthere wasn't much love between them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

I think I might have fucked something up

00:00:03.461 --> 00:00:04.545

Yeah

00:00:06.089 --> 00:00:10.003

I'm interviewing Omar a few weeks back Mm hm

00:00:10.259 --> 00:00:13.596

He's giving it to me that bird is the shooter in the gant case

00:00:14.222 --> 00:00:17.998

He tells me if we catch up to bird he'll have the gun on him

00:00:17.006 --> 00:00:19.999

Which he does

00:00:19.727 --> 00:00:23.564

But the thing is I told him that we needed an eyeball witness

00:00:23.648 --> 00:00:28.001

At which point he volunteers Maybe he saw it

00:00:28.319 --> 00:00:31.001

Or maybe he put himself in it just to see bird locked up

00:00:31.864 --> 00:00:34.784

I got the impression there wasn't much love between them

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

أظن أنني أسأت التصرف

00:00:06.004 --> 00:00:09.003

كنت أقوم باستجواب عمر قبل أسبوعين

00:00:10.003 --> 00:00:14.003

وكان يقول لي إن بيرد هو القاتل في قضية غانت

00:00:14.003 --> 00:00:17.009

قال لي إذا قبضنا على بيرد سيشهد ضد ه

00:00:18.000 --> 00:00:20.000

وهذا ما سيفعله

00:00:20.000 --> 00:00:23.008

لكن قلت له إننا بحاجة إلى شاهد عيان

00:00:23.009 --> 00:00:28.004

وعندها تطو ع حسنا ربما رأى الجريمة

00:00:28.004 --> 00:00:32.001

أو ربما أقحم نفسه في القضية ليرى بيرد وراء القضبان

00:00:32.001 --> 00:00:35.008

شعرت أن هناك بغضا بينهما

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Je crois que j'ai merdé

00:00:03.903 --> 00:00:04.995

Ah bon

00:00:06.772 --> 00:00:09.057

Il y a quelques semaines j'ai interrogé Omar

00:00:10.176 --> 00:00:14.306

Et il m'a dit que c'est Bird qui a buté Gant

00:00:14.613 --> 00:00:17.946

Et que si on chopait Bird il aurait le flingue sur lui

00:00:18.001 --> 00:00:19.381

Et c'est vrai

00:00:20.052 --> 00:00:23.715

Mais je lui ai dit qu'on avait besoin d'un témoin oculaire

00:00:23.822 --> 00:00:26.999

Et il s'est porté volontaire

00:00:26.692 --> 00:00:28.284

Il l'a peut être vu

00:00:28.494 --> 00:00:31.861

Ou bien il a raconté ça parce qu'il voulait qu'on coffre Bird

00:00:32.198 --> 00:00:35.326

J'ai l'impression qu'ils ne s'aimaient pas beaucoup

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Ich glaube ich habe vielleicht Scheiße gebaut

00:00:03.903 --> 00:00:04.995

Ja

00:00:06.772 --> 00:00:09.057

Ich habe Omar verhört vor ein paar Wochen

00:00:10.176 --> 00:00:14.306

Und er sagt mir dass Bird der Schütze in dem Gant Fall war

00:00:14.613 --> 00:00:17.946

Er sagt mir wenn wir Bird kriegen kriegen wir auch die Tatwaffe

00:00:18.001 --> 00:00:19.381

Was auch so war

00:00:20.052 --> 00:00:23.715

Aber die Sache ist die dass ich ihm gesagt habe dass wir einen Augenzeugen brauchen

00:00:23.822 --> 00:00:26.999

Woraufhin er sich freiwillig gemeldet hat

00:00:26.692 --> 00:00:28.284

Vielleicht hat er es ja gesehen

00:00:28.494 --> 00:00:31.691

Oder vielleicht hat er sich nur gemeldet um Bird hinter Gittern zu sehen

00:00:32.198 --> 00:00:35.326

Ich hab' den Eindruck dass die beiden sich nicht sonderlich gemocht haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Я думаю что кое в чем ошиблась

00:00:03.903 --> 00:00:04.995

Да

00:00:06.772 --> 00:00:09.057

Я допрашивала Омара несколько недель назад

00:00:10.176 --> 00:00:14.306

И он выдал мне что стрелявшим в деле Гэнта был Берд

00:00:14.613 --> 00:00:17.946

Он рассказал мне что если мы будем брать Берда пистолет будет при нем

00:00:18.001 --> 00:00:19.381

Как и случилось

00:00:20.052 --> 00:00:23.715

Но дело в том что я ему сказала что нам нужен свидетель преступления

00:00:23.822 --> 00:00:26.999

И поэтому он вызвался быть таковым

00:00:26.692 --> 00:00:28.284

Ну может он и видел это

00:00:28.494 --> 00:00:31.691

А может быть он сделал это чтобы Берда посадили

00:00:32.198 --> 00:00:35.326

У меня сложилось впечатление что они не очень любят друг друга

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Creo que arruiné algo

00:00:03.903 --> 00:00:04.995

Sí

00:00:06.772 --> 00:00:09.057

Entrevisté a Omar unas semanas atrás

00:00:10.176 --> 00:00:14.306

Y me dice que Bird es quien disparó en el caso Gant

00:00:14.613 --> 00:00:17.946

Me dice que si encontramos a Bird él lo identificará

00:00:18.001 --> 00:00:19.381

Y lo hace

00:00:20.052 --> 00:00:23.715

Pero el punto es que le dije que necesitábamos un testigo ocular

00:00:23.822 --> 00:00:26.154

En ese momento se ofrece de voluntario

00:00:26.692 --> 00:00:28.284

Quizá lo vio

00:00:28.494 --> 00:00:31.691

O quizá lo inventó sólo para encerrar a Bird

00:00:32.198 --> 00:00:35.326

Me pareció que no se querían mucho

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:49:32

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.