To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not going

I'm not going.- You're insubordinate? I'm notjumping outon something that will harm the...

The Wire • S01E03 • 2002

I'm not going.- You're insubordinate? I'm notjumping outon something that will harm the case. - You want to write me up on that, you can.- You think I want this? I got the deputy opson my ass for this shit. - You show me up in front of the detail.- I don't mean to show anybody up. - Get your vest on.- No. I got police work to do. If you felt this way,why didn't you call in sick? - I'm not sick.- Yeah, you are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I'm not going You're insubordinate

00:00:03.085 --> 00:00:05.838

I'm notjumping out on something that will harm the case

00:00:05.921 --> 00:00:09.003

You want to write me up on that you can You think I want this

00:00:09.425 --> 00:00:11.719

I got the deputy ops on my ass for this shit

00:00:11.802 --> 00:00:15.473

You show me up in front of the detail I don't mean to show anybody up

00:00:15.556 --> 00:00:19.268

Get your vest on No I got police work to do

00:00:20.519 --> 00:00:23.023

If you felt this way why didn't you call in sick

00:00:23.314 --> 00:00:26.567

I'm not sick Yeah you are

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

لن أذهب أتتمرد

00:00:03.004 --> 00:00:06.003

لن أقوم بأمر أعتقد أنه سيفسد القضية

00:00:06.004 --> 00:00:09.006

اذا أردت تحرير مخالفة قانونية بحقي فيمكنك أتعتقد أنني أرغب في ذلك

00:00:09.007 --> 00:00:12.001

يصر مدير العمليات على أن أقوم بذلك

00:00:12.001 --> 00:00:15.008

تحرجني أمام المفرزة المختارة لتأدية المهمة لا أقصد أن أجرح أحدا

00:00:15.008 --> 00:00:19.005

ارتد سترتك لا لدي عمل شرطية أقوم بها

00:00:20.008 --> 00:00:23.005

أيها السافل إن كنت تشعر هكذا فلم لم تتغيب بداعي المرض

00:00:23.005 --> 00:00:26.008

لست مريضا بلى أنت كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Je n'y vais pas Vous refusez d'obéir

00:00:03.436 --> 00:00:06.166

Je refuse de participer à un raid qui va tout faire foirer

00:00:06.272 --> 00:00:09.469

Allez y écrivez un rapport Vous croyez que ça me plaît

00:00:09.576 --> 00:00:11.908

Le préfet adjoint aux opérations me fait chier

00:00:12.999 --> 00:00:14.309

Et vous vous m'humiliez devant mes hommes

00:00:14.414 --> 00:00:16.999

Je ne tiens à humilier personne

00:00:16.182 --> 00:00:18.015

Enfilez votre pare balles Non

00:00:18.251 --> 00:00:19.912

J'ai une enquête à mener

00:00:20.687 --> 00:00:23.485

Dans ce cas pourquoi ne vous êtes vous pas porté malade

00:00:23.059 --> 00:00:25.148

Je ne suis pas malade

00:00:26.999 --> 00:00:27.423

Si vous l'êtes

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Ich weigere mich Sie widersetzen sich den Befehlen

00:00:03.436 --> 00:00:06.166

Ich werde mich nicht an etwas beteiligen das dem Fall schaden wird

00:00:06.272 --> 00:00:09.469

Wenn ich das schriftlich machen soll nur zu Denken Sie dass ich das hier will

00:00:09.576 --> 00:00:11.908

Der Deputy sitzt mir im Genick wegen dieser Scheiße

00:00:12.999 --> 00:00:14.309

Und jetzt führen Sie mich vor vor den Augen der ganzen Einheit

00:00:14.414 --> 00:00:16.999

Es war nicht meine Absicht irgendwen vorzuführen

00:00:16.182 --> 00:00:17.074

Ziehen Sie Ihre Weste an Nein

00:00:18.251 --> 00:00:19.912

Ich habe Polizeiarbeit zu erledigen

00:00:20.687 --> 00:00:23.451

Wenn Sie das vorhatten warum haben Sie sich nicht krank gemeldet

00:00:23.059 --> 00:00:24.784

Ich bin nicht krank

00:00:26.999 --> 00:00:27.354

Doch das sind Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Я не еду Ты нарушаешь приказ

00:00:03.436 --> 00:00:06.166

Я не буду скакать или делать что либо что повредит делу

00:00:06.272 --> 00:00:09.469

Если хочешь пиши на меня рапорт имеешь право Думаешь я этого хочу

00:00:09.576 --> 00:00:11.908

У меня на заднице висит помощник по оперативным

00:00:12.999 --> 00:00:14.309

И ты еще выделываешься на глазах у всей группы

00:00:14.414 --> 00:00:16.999

Я не собирался никому ничего показывать

00:00:16.182 --> 00:00:17.074

Надень жилет Нет

00:00:18.251 --> 00:00:19.912

Мне нужно заниматься полицейской работой

00:00:20.687 --> 00:00:23.451

Засранец если ты так решил почему не сказался больным

00:00:23.059 --> 00:00:24.784

Я не болен

00:00:26.999 --> 00:00:27.354

Ты болен

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

No iré Eres un insubordinado

00:00:03.436 --> 00:00:06.166

No participaré en algo que dañará el caso

00:00:06.272 --> 00:00:09.469

Si me quieres reportar hazlo Crees que es lo que quiero

00:00:09.576 --> 00:00:11.908

El Subdirector de Operaciones no me deja en paz

00:00:12.999 --> 00:00:14.309

Y ahora tú me humillas enfrente de todos

00:00:14.414 --> 00:00:16.999

No es mi intención humillar a nadie

00:00:16.182 --> 00:00:17.074

Ponte el chaleco No

00:00:18.251 --> 00:00:20.116

Tengo trabajo real que hacer

00:00:20.687 --> 00:00:23.485

Si ése es tu sentir por qué no te reportaste enfermo

00:00:23.059 --> 00:00:24.921

No estoy enfermo

00:00:26.999 --> 00:00:27.354

Sí lo estás

Available in 6 languages

Duration

28 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:46:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.