To watch in HD, get ClipCafe PRO

In the cemetery, you were telling us a guy named bird killed the working man

In the cemetery, you were telling usa guy named bird killed the working man. The man who...

The Wire • S01E06 • 2002

In the cemetery, you were telling usa guy named bird killed the working man. The man who testified. William gant. Right. Bird did that one, for sure. - How do you know?- Everybody know, man. Nigger walked up and shot him in the head.The whole project saw that much. And bird worked for avon? As one of his shooters. Liked to use this real sweet gun. A.380 fromAustria or Australia. Something like that. But I know he loved that gun. A.380. A.380. You get him, you get the gun. 'Cause bird's too dumbto throw a gun like that off. - A gun alone ain't enough.- Oh, no? He bought the gun on the streetafter gant was killed. - What would be enough, then?- Eyeball witness. Some kind of corroborationfor what you're telling me here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

In the cemetery you were telling us a guy named bird killed the working man

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

The man who testified

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

William gant Right

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

Bird did that one for sure

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

How do you know Everybody know man

00:00:15.089 --> 00:00:20.895

Nigger walked up and shot him in the head The whole project saw that much

00:00:21.354 --> 00:00:22.939

And bird worked for avon

00:00:23.998 --> 00:00:24.815

As one of his shooters

00:00:25.107 --> 00:00:29.904

Liked to use this real sweet gun A 380 from Austria or Australia Something like that

00:00:30.238 --> 00:00:32.156

But I know he loved that gun

00:00:32.024 --> 00:00:33.282

A 380

00:00:33.491 --> 00:00:35.826

A 380 You get him you get the gun

00:00:35.993 --> 00:00:38.579

'Cause bird's too dumb to throw a gun like that off

00:00:39.497 --> 00:00:41.707

A gun alone ain't enough Oh no

00:00:41.791 --> 00:00:44.071

He bought the gun on the street after gant was killed

00:00:44.794 --> 00:00:47.755

What would be enough then Eyeball witness

00:00:48.214 --> 00:00:51.259

Some kind of corroboration for what you're telling me here

00:00:01.000 --> 00:00:06.001

في المقبرة قلت لنا إن رجلا ي دعى بيرد قتل عاملا

00:00:06.001 --> 00:00:08.009

نعم الرجل الذي أدلى بشهادته

00:00:08.009 --> 00:00:10.009

وليام غانت نعم

00:00:11.000 --> 00:00:13.004

نعم أقد م بيرد على ذلك حتما

00:00:13.004 --> 00:00:16.001

كيف تعرف يعلم الجميع ذلك

00:00:16.002 --> 00:00:18.009

وقف الزنجي وراء الرجل مباشرة وأطلق النار على رأسه مباشرة

00:00:18.009 --> 00:00:21.002

رأى الجميع ذلك

00:00:21.003 --> 00:00:23.002

و بيرد يعمل لحساب آيفون

00:00:23.003 --> 00:00:25.004

نعم إنه أحد القتلة المأجورين

00:00:25.004 --> 00:00:30.006

يحب استعمال مسدسه من طراز 380 وهو من النمسا أو أستراليا

00:00:30.006 --> 00:00:32.006

لكنني أعلم أنه يحب ذاك المسدس

00:00:32.006 --> 00:00:33.007

مسدس 380

00:00:33.007 --> 00:00:36.002

نعم 380 أوقفوه فتجدون المسدس

00:00:36.002 --> 00:00:39.006

لأن بيرد أغبى بكثير من أن يرمي مسدسا كهذا

00:00:39.006 --> 00:00:42.001

لا يكفي المسدس وحده لا

00:00:42.002 --> 00:00:45.003

سيشهد في المحكمة بأنه اشترى المسدس من الشارع بعد مقتل غانت

00:00:45.004 --> 00:00:48.000

هيا الأن ما الكافي إذا شاهد عيان

00:00:48.000 --> 00:00:51.007

إثبات يدعم ما تقوله الأن

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Dans le cimetière tu nous as dit qu'un gars nommé Bird avait tué le mec qui bosse

00:00:06.105 --> 00:00:08.232

Oui le mec qui a témoigné

00:00:08.908 --> 00:00:10.671

William Gant D'accord

00:00:10.876 --> 00:00:13.106

C'est Bird qui l'a fait c'est sûr

00:00:13.212 --> 00:00:15.874

Comment tu le sais Tout le monde le sait

00:00:15.981 --> 00:00:18.609

Ce renoi a suivi le mec et lui a tiré dans la tête

00:00:18.717 --> 00:00:20.947

Tout le beau monde de la cité a vu ça

00:00:21.387 --> 00:00:22.945

Et Bird bossait pour Avon

00:00:23.055 --> 00:00:25.114

C'était un de ses tueurs

00:00:25.257 --> 00:00:27.122

Il aimait utiliser son nouveau flingue

00:00:27.226 --> 00:00:30.032

Un 380 d'Autriche ou d'Australie Ou un truc du genre

00:00:30.429 --> 00:00:32.026

Mais je sais qu'il adorait ce flingue

00:00:32.364 --> 00:00:33.331

Un 380

00:00:33.532 --> 00:00:35.932

Oui c'est ça Chopez le et vous aurez l'arme

00:00:36.997 --> 00:00:39.999

Parce qu'il est trop con pour jeter ce genre de flingue

00:00:39.405 --> 00:00:41.805

L'arme ne suffit pas Ah bon

00:00:41.907 --> 00:00:45.767

Il dira avoir acheté l'arme dans la rue après le meurtre de Gant

00:00:45.011 --> 00:00:47.635

Qu'est ce qu'il vous faut Un témoin oculaire

00:00:47.746 --> 00:00:51.113

Pour corroborer ce que tu dis

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Auf dem Friedhof hast du uns gesagt dass ein Typ namens Bird einen Arbeiter ermordet hat

00:00:06.105 --> 00:00:08.232

Ja den der ausgesagt hat

00:00:08.908 --> 00:00:10.671

William Gant Richtig

00:00:10.876 --> 00:00:13.106

Ja Den hat Bird erledigt definitiv

00:00:13.212 --> 00:00:15.874

Woher weißt du das Jeder weiß es Mann

00:00:15.981 --> 00:00:18.609

Der Nigger kam von hinten an und hat ihm in den Kopf geschossen

00:00:18.717 --> 00:00:20.947

Das ganze gesegnete Project hat das gesehen

00:00:21.387 --> 00:00:22.945

Und Bird hat für Avon gearbeitet

00:00:23.055 --> 00:00:25.114

Ja als einer seiner Schützen

00:00:25.257 --> 00:00:27.122

Hat immer diese richtig nette Knarre benutzt

00:00:27.226 --> 00:00:30.032

Eine 380 aus Österreich oder Australien Irgendsowas

00:00:30.429 --> 00:00:32.026

Aber ich weiß er liebte diese Waffe

00:00:32.364 --> 00:00:33.331

Eine 380

00:00:33.532 --> 00:00:35.932

Ja eine 380 Wenn ihr ihn kriegt kriegt ihr die Waffe

00:00:36.997 --> 00:00:39.999

Weil Bird zu dämlich ist so eine Waffe loszuwerden

00:00:39.405 --> 00:00:41.805

Eine Waffe allein reicht nicht Ach nein

00:00:41.907 --> 00:00:45.767

Er muss nur aussagen dass er die Waffe auf der Straße gekauft hat nachdem Gant ermordet wurde

00:00:45.011 --> 00:00:47.635

Ach komm schon was würde dann reichen Ein Augenzeuge

00:00:47.746 --> 00:00:51.113

Irgendeine Art Untermauerung dafür was du mir hier gerade erzählst

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Тогда на кладбище ты нам сказал что знаешь парня по имени Берд который убил работягу

00:00:06.105 --> 00:00:08.232

Да того человека что дал показания

00:00:08.908 --> 00:00:10.671

Уильям Гэнт точно

00:00:10.876 --> 00:00:13.106

Да Берд это сделал точно

00:00:13.212 --> 00:00:15.874

Откуда ты знаешь Мужик все это знают

00:00:15.981 --> 00:00:18.609

Ниггер подошел к человеку сзади и выстрелил в голову

00:00:18.717 --> 00:00:20.947

Все в благословенных трущобах это видели

00:00:21.387 --> 00:00:22.945

И Берд работает на Эйвона

00:00:23.055 --> 00:00:25.114

Да он один из его стрелков

00:00:25.257 --> 00:00:27.122

Он предпочитает свой милый пистолет

00:00:27.226 --> 00:00:30.032

38 го калибра из Австрии или Австралии Что то типа того

00:00:30.429 --> 00:00:32.026

Я знаю что он любит свой пистолет

00:00:32.364 --> 00:00:33.331

38 ой

00:00:33.532 --> 00:00:35.932

Да 38 ой Возьмете его найдете и пистолет

00:00:36.997 --> 00:00:39.999

Поскольку Берд слишком тупой чтобы выбросить такой пистолет

00:00:39.405 --> 00:00:41.805

Одного пистолета не достаточно Разве нет

00:00:41.907 --> 00:00:45.767

Он поклянется что купил пистолет на улице после того как Гэнта убили

00:00:45.011 --> 00:00:47.635

Чего тогда будет достаточно Свидетеля преступления

00:00:47.746 --> 00:00:51.113

Какое нибудь подкрепление того что ты мне здесь рассказываешь

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

En el cementerio decías que un tipo llamado Bird mató al obrero

00:00:06.105 --> 00:00:08.232

Sí el hombre que testificó

00:00:08.908 --> 00:00:10.671

William Gant Exacto

00:00:10.876 --> 00:00:13.106

Sí Bird mató a ése de seguro

00:00:13.212 --> 00:00:15.874

Cómo lo sabes Todos lo saben amigo

00:00:15.981 --> 00:00:18.609

El negro se puso a sus espaldas y le disparó en la cabeza

00:00:18.717 --> 00:00:20.947

Todo el bendito vecindario lo vio

00:00:21.387 --> 00:00:22.945

Y Bird trabajaba para Avon

00:00:23.055 --> 00:00:25.114

Sí como uno de sus sicarios

00:00:25.257 --> 00:00:27.122

Le gustaba usar su pistola

00:00:27.226 --> 00:00:30.032

Una 380 de Austria o Australia No estoy seguro

00:00:30.429 --> 00:00:32.026

Pero sé que adoraba esa pistola

00:00:32.364 --> 00:00:33.331

Una 380

00:00:33.532 --> 00:00:35.932

Sí una 380 Si lo agarras verás la pistola

00:00:36.997 --> 00:00:39.003

Porque Bird es muy tonto como para desechar una pistola así

00:00:39.405 --> 00:00:41.805

Una pistola sola no es suficiente Ah no

00:00:41.907 --> 00:00:45.767

Podría decir que la compró después de que mataron a Gant

00:00:45.011 --> 00:00:47.635

Entonces qué sería suficiente Un testigo ocular

00:00:47.746 --> 00:00:51.113

Algún tipo de corroboración de lo que me cuentas

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:52:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.