To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a brave new world for you, boys

It's a brave new world for you, boys. 12-14. '12-14.' - request a lateral with 12-08.- 'Go...

The Wire • S01E09 • 2002

It's a brave new world for you, boys. 12-14. '12-14.' - request a lateral with 12-08.- 'Go ahead, 14.' - 08, can you go to channel 3?- 12-08, I got that. - 'Where you at?'- McCullough above Preston. On a good pay phonethat the pit boys are now using. 'I'm up on the church. Hang close, boys. 'Might have a nice Jack-up for you two.'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

It's a brave new world for you boys

00:00:06.464 --> 00:00:08.425

12 14 '12 14 '

00:00:08.508 --> 00:00:11.261

request a lateral with 12 08 'Go ahead 14 '

00:00:11.344 --> 00:00:14.681

08 can you go to channel 3 12 08 I got that

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

'Where you at ' McCullough above Preston

00:00:19.102 --> 00:00:21.855

On a good pay phone that the pit boys are now using

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

'I'm up on the church Hang close boys

00:00:24.649 --> 00:00:27.061

'Might have a nice Jack up for you two '

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

أنتما شجاعان

00:00:06.008 --> 00:00:08.006

12 14

00:00:08.006 --> 00:00:11.005

أريد الاتصال بالوحدة 08 12 تفضل 14

00:00:11.005 --> 00:00:14.009

هل يمكنك الانتقال إلى القناة 3 تلق يت ذلك

00:00:17.000 --> 00:00:19.004

أين أنت ماكالو فوق برستون

00:00:19.004 --> 00:00:22.002

نحن نراقب هاتفا عموميا يستخدمه الشباب الآن

00:00:22.002 --> 00:00:24.007

أنا عند الكنيسة ابقيا على مقربة منهم

00:00:24.007 --> 00:00:27.008

قد تكون عملية جيدة لكما

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

J'ai du travail pour vous

00:00:06.806 --> 00:00:08.398

12 14

00:00:08.607 --> 00:00:11.269

Demande à parler à 12 08 Vas y 14

00:00:11.377 --> 00:00:12.969

08 tu passes sur le canal 3

00:00:13.279 --> 00:00:14.094

12 08 bien reçu

00:00:17.283 --> 00:00:19.041

T'es où McCullough après Preston

00:00:19.518 --> 00:00:22.146

Devant une cabine utilisée par les mecs de la cour

00:00:22.254 --> 00:00:24.722

Je suis sur le toit de l'église Vous éloignez pas

00:00:24.824 --> 00:00:27.418

J'ai peut être une arrestation pour vous deux

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Das wird eine tapfere neue Welt für euch Jungs

00:00:06.806 --> 00:00:08.398

12 14

00:00:08.607 --> 00:00:11.269

Bitte um Verbindung mit 12 08 Sprechen Sie 14

00:00:11.377 --> 00:00:12.969

08 kannst du auf Frequenz 3 wechseln

00:00:13.279 --> 00:00:14.094

12 08 ist erledigt

00:00:17.283 --> 00:00:19.041

Wo seid ihr McCullough über der Preston

00:00:19.518 --> 00:00:22.146

Wir sind an einem guten Münztelefon dran das die Jungs aus dem Pit jetzt benutzen

00:00:22.254 --> 00:00:24.654

Ich bin oben bei der Kirche Bleibt dran Jungs

00:00:24.824 --> 00:00:27.418

Es könnte eine nette Festnahme für euch dabei rausspringen

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Это новый прекрасный мир для вас парни

00:00:06.806 --> 00:00:08.398

12 14

00:00:08.607 --> 00:00:11.269

Разрешите переключение на 12 08 Разрешаю 14

00:00:11.377 --> 00:00:12.969

08 можешь переключиться на канал 3

00:00:13.279 --> 00:00:14.094

12 08 вас понял

00:00:17.283 --> 00:00:19.041

Где вы Маккалог севернее Прэстон

00:00:19.518 --> 00:00:22.146

Мы около классного телефона автомата одного из тех что парни из двора используют

00:00:22.254 --> 00:00:24.654

С на крыше церкви Будьте поблизости

00:00:24.824 --> 00:00:27.418

Возможно вас ждет отличная работа по задержанию

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Las cosas han cambiado muchachos

00:00:06.806 --> 00:00:08.398

12 14

00:00:08.607 --> 00:00:11.269

Póngame en contacto con 12 08 Adelante 14

00:00:11.377 --> 00:00:12.969

08 puedes pasar al canal 3

00:00:13.279 --> 00:00:14.094

Comprendido 12 08

00:00:17.283 --> 00:00:19.041

Dónde están McCullough esquina Preston

00:00:19.518 --> 00:00:22.146

Junto a un teléfono público que ahora usan los corredores

00:00:22.254 --> 00:00:24.722

Estoy en el techo de la iglesia Manténganse cerca

00:00:24.824 --> 00:00:27.418

Quizá puedan hacer un buen arresto

Available in 6 languages

Duration

29 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:07:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.