To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a career case

It's a career case. Not that my bossesgive a damn at this point. - Why not?- Why not? All...

The Wire • S01E03 • 2002

It's a career case. Not that my bossesgive a damn at this point. - Why not?- Why not? All of them mopes in braceletsand not one of them named osama. - I owe you. What do you need?- A couple of lightweight body mics. - Wireless, remote taping capability.- That's all? Hey, where I come from,we're just happy to be in the 20th century. Who's running the case,so I can tell my squad supervisor? Daniels, out of narcotics. All right, no problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

It's a career case Not that my bosses give a damn at this point

00:00:04.628 --> 00:00:06.839

Why not Why not

00:00:07.173 --> 00:00:11.594

All of them mopes in bracelets and not one of them named osama

00:00:11.677 --> 00:00:14.093

I owe you What do you need A couple of lightweight body mics

00:00:15.999 --> 00:00:18.768

Wireless remote taping capability That's all

00:00:18.851 --> 00:00:22.938

Hey where I come from we're just happy to be in the 20th century

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Who's running the case so I can tell my squad supervisor

00:00:26.108 --> 00:00:28.694

Daniels out of narcotics

00:00:31.363 --> 00:00:33.199

All right no problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

إنها قضية تحقق ترقية غير أن رؤسائي لا يكترثون البتة بذلك

00:00:04.008 --> 00:00:07.001

لم لا لم لا

00:00:07.002 --> 00:00:11.005

لقد تم تقييد الجميع ولا أحد منهم ي دعى أسامة

00:00:11.006 --> 00:00:14.009

ما زلت مدينا لك بخدمة يا أخي ماذا تريد بضعة ميكروفونات صغيرة وخفيفة

00:00:14.009 --> 00:00:18.007

جهازا لاسلكيا ذا قدرة على التسجيل من بعد هذا كل شيء

00:00:19.008 --> 00:00:22.009

من حيث آتي يسرنا أننا نعيش في القرن الـ 20

00:00:23.000 --> 00:00:26.000

حسنا من يدير القضية كي أعلم رئيس وحدتي

00:00:26.000 --> 00:00:28.006

دانيالز من شعبة مكافحة المخدرات

00:00:31.003 --> 00:00:33.001

حسنا لا مشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Le coup d'une carrière

00:00:02.301 --> 00:00:04.599

Mais mes supérieurs s'en foutent

00:00:04.704 --> 00:00:05.762

Pourquoi

00:00:06.205 --> 00:00:07.172

Pourquoi

00:00:07.273 --> 00:00:10.834

Parce qu'aucun de ces nazes ne s'appelle Oussama

00:00:11.444 --> 00:00:13.309

Bon comment je peux t'aider

00:00:13.412 --> 00:00:17.246

Il me faudrait quelques micros Sans fil avec enregistrement à distance

00:00:17.035 --> 00:00:18.442

C'est tout

00:00:19.785 --> 00:00:22.811

De là où je viens on est juste heureux d'être au XXe siècle

00:00:22.922 --> 00:00:25.891

Qui chapeaute l'affaire que j'en avertisse mon chef

00:00:25.992 --> 00:00:28.324

Daniels des Stups

00:00:31.023 --> 00:00:32.697

Très bien ça marche

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Mit so einem Fall macht man Karriere

00:00:02.301 --> 00:00:04.599

Nicht dass das meine Bosse momentan auch nur eine Spur interessiert

00:00:04.704 --> 00:00:07.172

Wieso nicht

00:00:07.273 --> 00:00:10.834

Jeder von den Typen in Handschellen aber nicht einer von denen mit Namen Osama

00:00:11.444 --> 00:00:13.309

Ich schulde dir was Bruder Was brauchst du

00:00:13.412 --> 00:00:17.109

Ein paar leichte Körpermikros Drahtlos Mit ferngesteuerter Aufnahmefähigkeit

00:00:17.035 --> 00:00:18.442

Das ist alles

00:00:19.785 --> 00:00:22.811

Da wo ich herkomme sind wir schon froh im 20 Jahrhundert angekommen zu sein

00:00:22.922 --> 00:00:25.891

Wer leitet den Fall damit ich es meinem Supervisor sagen kann

00:00:25.992 --> 00:00:28.324

Daniels vom Drogendezernat

00:00:31.023 --> 00:00:32.697

Alles klar kein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

На этом деле можно сделать карьеру

00:00:02.301 --> 00:00:04.599

Если бы мои боссы хоть чуть чуть обратили на это внимание

00:00:04.704 --> 00:00:05.762

Почему нет

00:00:06.205 --> 00:00:07.172

Почему нет

00:00:07.273 --> 00:00:10.834

Среди этих придурков в браслетах нет ни одного по имени Осама

00:00:11.444 --> 00:00:13.309

За мной долг брат Что вам нужно

00:00:13.412 --> 00:00:17.109

Пару миниатюрных нательных микрофонов Беспроводных с возможностью удаленной записи

00:00:17.035 --> 00:00:18.442

И все

00:00:19.785 --> 00:00:22.811

Там откуда я пришел все еще двадцатый век

00:00:22.922 --> 00:00:25.891

Кто ведет это дело чтобы я мог передать супервайзеру нашего подразделения

00:00:25.992 --> 00:00:28.324

Дэниелс из Наркотиков

00:00:31.023 --> 00:00:32.697

Хорошо нет проблем

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Este caso vale una carrera

00:00:02.301 --> 00:00:04.599

No es que a mis jefes les importe en este momento

00:00:04.704 --> 00:00:05.083

Por qué no

00:00:07.273 --> 00:00:10.834

Todos son unos don nadie y ninguno se llama Osama

00:00:11.444 --> 00:00:13.309

Te debo una hermano Qué necesitas

00:00:13.412 --> 00:00:17.178

Un par de micrófonos livianos inalámbricos y de uso a control remoto

00:00:17.035 --> 00:00:18.544

Eso es todo

00:00:19.785 --> 00:00:22.811

De donde vengo nos contentamos con sólo estar en el siglo XX

00:00:22.922 --> 00:00:25.891

Quién está a cargo del caso para decirle a mi supervisor

00:00:25.992 --> 00:00:28.324

Daniels de Narcóticos

00:00:31.023 --> 00:00:32.788

Bien no hay problema

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:20:54

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.