To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a contact wound

It's a contact wound. Wakes up two hourslater in the university er. - With a new...

The Wire • S01E04 • 2002

It's a contact wound. Wakes up two hourslater in the university er. - With a new nickname.- Right. Bubbles says Anthony's brother took offwith the barksdale stash the other night. Dude named Omar. It's not the easiest trade, you know,robbin' dealers. A man like thatis likely to have a weapon on him. We Jack him up. There'sa charge to work off. And if he knows wherethe barksdale stash is he probably knows a whole lot more. See? Another plan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

It's a contact wound

00:00:02.501 --> 00:00:05.546

Wakes up two hours later in the university er

00:00:05.063 --> 00:00:08.299

With a new nickname Right

00:00:10.301 --> 00:00:14.847

Bubbles says Anthony's brother took off with the barksdale stash the other night

00:00:15.999 --> 00:00:17.099

Dude named Omar

00:00:17.183 --> 00:00:21.027

It's not the easiest trade you know robbin' dealers

00:00:23.023 --> 00:00:25.775

A man like that is likely to have a weapon on him

00:00:25.858 --> 00:00:29.278

We Jack him up There's a charge to work off

00:00:29.779 --> 00:00:33.998

And if he knows where the barksdale stash is

00:00:33.157 --> 00:00:35.242

he probably knows a whole lot more

00:00:35.326 --> 00:00:37.787

See Another plan

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

أصيب بجرح سطحي

00:00:03.000 --> 00:00:06.000

وصحا بعد ساعتين في غرفة طوارئ مستشفى الجامعة

00:00:06.001 --> 00:00:08.005

مع لقب جديد صحيح

00:00:10.009 --> 00:00:15.004

يقول بابلس إن أخ أنطوني الذي هرب مع بضاعة باركسدايل قبل ليال

00:00:15.004 --> 00:00:17.005

رجل يدعى عمر

00:00:17.005 --> 00:00:21.006

ليس نهب مرو ج مخدرات مهم ة سهلة

00:00:23.006 --> 00:00:26.003

رجل مثله على الأرجح يحمل مسدسا

00:00:26.004 --> 00:00:29.007

إذا أوقفناه ربما يمكننا عقد صفقة معه

00:00:29.007 --> 00:00:33.004

إن كان يعرف مكان بضاعة باركسدايل

00:00:33.005 --> 00:00:35.006

فعلى الأرجح يعرف المزيد

00:00:35.007 --> 00:00:38.002

أرأيت خطة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Blessure par balle avec contact

00:00:03.998 --> 00:00:05.937

Il s'est réveillé deux heures plus tard aux urgences

00:00:06.138 --> 00:00:08.504

Avec un nouveau surnom Voilà

00:00:10.943 --> 00:00:12.024

Selon Bubbles

00:00:12.345 --> 00:00:15.371

Ie frère d'Anthony a pillé la planque de Barksdale l'autre jour

00:00:15.481 --> 00:00:17.001

Un mec du nom d'Omar

00:00:17.616 --> 00:00:21.313

C'est pas ce qu'il y a de plus facile de piller des dealers

00:00:23.689 --> 00:00:26.385

Il a sûrement un flingue sur lui

00:00:26.525 --> 00:00:29.323

Si on l'arrête il pourrait avoir envie de causer

00:00:29.795 --> 00:00:32.491

Et s'il sait où est la planque de Barksdale

00:00:33.199 --> 00:00:35.326

il en sait sûrement long

00:00:35.534 --> 00:00:38.298

Tu vois Encore un plan

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

War ein voller Durchschuss

00:00:03.998 --> 00:00:05.766

Zwei Stunden wacht er in der Notaufnahme vom University auf

00:00:06.138 --> 00:00:08.504

Mit einem neuen Spitznamen Richtig

00:00:10.943 --> 00:00:12.024

Bubbles hat gemeint es war Anthonys Bruder

00:00:12.345 --> 00:00:15.337

der neulich mit dem Barksdale Stoff verschwunden ist

00:00:15.481 --> 00:00:17.001

Ein Kerl namens Omar

00:00:17.616 --> 00:00:21.313

Ist nicht gerade das leichteste Geschäft du weißt schon Dealer auszurauben

00:00:23.689 --> 00:00:26.385

So ein Kerl hat schnell mal eine Waffe auf sich gerichtet

00:00:26.525 --> 00:00:29.255

Wir nehmen ihn hoch und schon haben wir eine Anklage

00:00:29.795 --> 00:00:32.491

Und wenn er weiß wo sich der Barksdale Vorrat befindet

00:00:33.199 --> 00:00:35.326

weiß er vermutlich noch eine ganze Menge mehr

00:00:35.534 --> 00:00:38.298

Siehst du Ein weiterer Plan

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Это ранение в упор

00:00:03.998 --> 00:00:05.766

Через два часа он очнулся в университетской реанимации

00:00:06.138 --> 00:00:08.504

С новой кличкой Точно

00:00:10.943 --> 00:00:12.024

Бабблс говорит что это брат Энтони

00:00:12.345 --> 00:00:15.337

брал тайник Барксдейла прошлой ночью

00:00:15.481 --> 00:00:17.001

Чувак по имени Омар

00:00:17.616 --> 00:00:21.313

Знаешь это не самый легкий заработок грабить наркоторговцев

00:00:23.689 --> 00:00:26.385

Такой человек должен всегда иметь при себе оружие

00:00:26.525 --> 00:00:29.255

Мы его повяжем и сразу сможем предъявить обвинение

00:00:29.795 --> 00:00:32.491

Поскольку он знает где тайник Барксдейла

00:00:33.199 --> 00:00:35.326

он вероятно знает гораздо больше

00:00:35.534 --> 00:00:38.298

Вот видишь Новый план

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Herida superficial

00:00:03.998 --> 00:00:05.869

Despierta dos horas después en la sala de urgencias

00:00:06.138 --> 00:00:08.504

Con un nuevo sobrenombre Exacto

00:00:10.943 --> 00:00:12.024

Bubbles dice que su hermano

00:00:12.345 --> 00:00:15.337

fue quien robó la droga de Barksdale la otra noche

00:00:15.481 --> 00:00:17.001

Un sujeto llamado Omar

00:00:17.616 --> 00:00:21.313

Robar a traficantes no es el negocio más fácil

00:00:23.689 --> 00:00:26.385

Lo más probable es que se le venga en contra

00:00:26.525 --> 00:00:29.551

Si lo arrestamos tendría algo para rebajar su condena

00:00:29.795 --> 00:00:32.559

Y si sabe dónde está la mercancía de Barksdale

00:00:33.199 --> 00:00:35.326

tal vez sepa muchísimo más

00:00:35.534 --> 00:00:38.298

Ves Otro plan

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:41:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.