To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kid gave us a murder

Kid gave us a murder.More than that, he's put in stringer bell. Oh, yeah? Picks out...

The Wire • S01E10 • 2002

Kid gave us a murder.More than that, he's put in stringer bell. Oh, yeah? Picks out wee-bey, bird and stinkum fromphoto arrays. Puts 'em all up at the Greek's the night they grab up Omar's boy, Brandon.Puts bell in the truck, too. Says, "stringer told meto point out the stickup boy." - Jeez, what do you have over him?- Not a fucking thing. Kid was ready, barely had to push him. - Whose case?- Norris's. - How old?- 16. Lives in a shit-hole vacant over on argyle. When I grab him up,I swear he's halfway into a nod. Using? Hmm. When they kill the stickup boythey dumped the body in the alley behind where this kid and the other low-risehoppers lay their heads. Can you imagine? All he can think about. You tell him he's gonna have to testify? Not yet, we'll get there.Problem is, what do I do with him now?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Kid gave us a murder More than that he's put in stringer bell

00:00:05.212 --> 00:00:06.297

Oh yeah

00:00:07.131 --> 00:00:10.718

Picks out wee bey bird and stinkum from photo arrays Puts 'em all up at the Greek's

00:00:10.801 --> 00:00:14.305

the night they grab up Omar's boy Brandon Puts bell in the truck too

00:00:15.723 --> 00:00:17.843

Says stringer told me to point out the stickup boy

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Jeez what do you have over him Not a fucking thing

00:00:23.998 --> 00:00:24.815

Kid was ready barely had to push him

00:00:25.649 --> 00:00:27.777

Whose case Norris's

00:00:30.002 --> 00:00:31.697

How old 16

00:00:32.823 --> 00:00:34.867

Lives in a shit hole vacant over on argyle

00:00:35.451 --> 00:00:37.491

When I grab him up I swear he's halfway into a nod

00:00:38.329 --> 00:00:39.413

Using

00:00:39.497 --> 00:00:40.498

Hmm

00:00:41.665 --> 00:00:44.585

When they kill the stickup boy they dumped the body in the alley

00:00:44.668 --> 00:00:48.255

behind where this kid and the other low rise hoppers lay their heads Can you imagine

00:00:50.758 --> 00:00:51.926

All he can think about

00:00:52.968 --> 00:00:54.568

You tell him he's gonna have to testify

00:00:54.845 --> 00:00:58.474

Not yet we'll get there Problem is what do I do with him now

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

أطلعنا الولد على جريمة ولقد فضح أمر سترينغر بل

00:00:05.002 --> 00:00:06.009

حقا

00:00:06.009 --> 00:00:11.007

أشار إلى وي باي و بيرد و ستينكوم في صور المجرمين كانوا جميعهم لدى غريغز

00:00:11.007 --> 00:00:15.007

عندما أمسكوا بفتى عمر براندون وكان بل في الشاحنة أيضا

00:00:15.007 --> 00:00:19.006

يقول إن سترينغر طلب منه أن يرشدهم إلى الفتى

00:00:19.006 --> 00:00:23.000

يا إلهي ماذا لديك هنا لا شيء

00:00:23.001 --> 00:00:25.006

الطفل كان مستعدا للاعتراف كان عليك الضغط عليه فقط

00:00:25.006 --> 00:00:28.000

إنها قضية من نوريس

00:00:30.001 --> 00:00:32.008

كم عمره ستة عشر عاما

00:00:32.008 --> 00:00:35.004

إنه يعيش في مكان حقير في أرغيل

00:00:35.005 --> 00:00:38.003

عندما أمسكت به كان على وشك السقوط أرضا

00:00:38.003 --> 00:00:40.001

هل يشرب الكحول

00:00:41.000 --> 00:00:44.006

عندما قتلوا الفتى رموا جثته في الزقاق

00:00:44.006 --> 00:00:49.005

حيث يعيش الفقراء هل تصدق ذلك

00:00:50.008 --> 00:00:52.008

لا يستطيع التفكير إلا بذلك

00:00:52.008 --> 00:00:55.000

هل قلت له بإنه عليه أن يشهد

00:00:55.000 --> 00:00:59.000

كلا ولكن سأفعل ذلك المشكلة هي ماذا سأفعل الآن

00:00:01.000 --> 00:00:05.061

Ce gamin nous a donné un meurtre Mieux que ça il a impliqué Stringer Bell

00:00:05.204 --> 00:00:06.398

Ah ouais

00:00:07.002 --> 00:00:09.702

Il a désigné Wee Bey Bird et Stinkum sur photos

00:00:09.809 --> 00:00:11.367

Ils étaient tous chez le Grec

00:00:11.477 --> 00:00:15.675

Ie soir du meurtre du copain d'Omar Il a aussi identifié Bell dans la bagnole

00:00:15.782 --> 00:00:18.615

Il a dit Stringer m'a dit de désigner le voleur

00:00:19.652 --> 00:00:22.678

Qu'est ce que t'as sur lui Que dalle

00:00:23.122 --> 00:00:25.556

Il était mûr j'ai à peine eu à le pousser

00:00:25.658 --> 00:00:28.001

Qui est sur l'affaire Norris

00:00:30.129 --> 00:00:31.926

Il a quel âge 16 ans

00:00:32.832 --> 00:00:35.323

Il squatte un taudis de la rue Argyle

00:00:35.435 --> 00:00:38.268

Quand je l'ai chopé il piquait du nez

00:00:38.371 --> 00:00:39.463

Un junkie

00:00:41.999 --> 00:00:44.476

Après avoir tué le voleur ils ont laissé le corps dans la ruelle

00:00:44.577 --> 00:00:48.997

juste à côté de là où le gamin et ses potes squattent

00:00:48.147 --> 00:00:49.444

T'imagines

00:00:50.783 --> 00:00:52.375

Il ne pense qu'à ça

00:00:52.785 --> 00:00:54.912

Tu lui as dit qu'il devra témoigner

00:00:55.001 --> 00:00:58.098

Pas encore on y viendra Le problème c'est qu'est ce qu'on fait de lui

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Der Kleine hat uns einen Mord gegeben Und noch mehr er liefert Stringer Bell an uns aus

00:00:05.204 --> 00:00:06.398

Ach wirklich

00:00:07.002 --> 00:00:09.702

Hat Wee Bey Bird und Stinkum anhand von Fotos identifiziert

00:00:09.809 --> 00:00:11.367

Sagt jeder von ihnen war oben beim Greek's in der Nacht

00:00:11.477 --> 00:00:15.243

in der sie sich Omars Jungen Brandon geschnappt haben Sagt Bell war auch in dem Jeep

00:00:15.782 --> 00:00:18.615

Er hat gesagt Stringer hat mir befohlen den Jungen von Omar im Auge zu behalten

00:00:19.652 --> 00:00:22.678

Gott was hast du gegen ihn in der Hand Überhaupt nichts

00:00:23.122 --> 00:00:25.386

Der Kleine war bereit dazu musste ihn kaum dazu drängen

00:00:25.658 --> 00:00:28.001

Wer bearbeitet den Fall Norris

00:00:30.129 --> 00:00:31.926

Wie alt Sechzehn

00:00:32.832 --> 00:00:35.323

Lebt in einem leerstehenden Drecksloch drüben auf der Argyle

00:00:35.435 --> 00:00:38.268

Als ich ihn aufgegabelt hab' könnte ich schwören dass er schon halb weggetreten war

00:00:38.371 --> 00:00:39.463

Er nimmt Drogen

00:00:41.999 --> 00:00:44.476

Als sie den Jungen ermordet haben haben diese Wichser seine Leiche direkt hinter dem Haus

00:00:44.577 --> 00:00:48.997

deponiert in dem der Kleine und all die anderen Jungs aus den Low Rises ihre Nächte verbringen

00:00:48.147 --> 00:00:49.444

Kannst du dir das vorstellen

00:00:50.783 --> 00:00:52.375

Ist alles woran er noch denken kann

00:00:52.785 --> 00:00:54.912

Hast du ihm gesagt dass er vor Gericht aussagen werden muss

00:00:55.001 --> 00:00:58.821

Noch nicht das kommt noch Das Problem ist was stellen wir jetzt mit ihm an

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Парень даст нам убийство Более того мы сможем зацепить Стрингера Бэлла

00:00:05.002 --> 00:00:06.004

Да

00:00:07.000 --> 00:00:09.007

Он выбрал из пачки фотографии Уи Бэя Берда и Стинкама

00:00:09.081 --> 00:00:11.037

Говорит они все приезжали к грекам в ту ночь когда они

00:00:11.048 --> 00:00:15.024

увезли Брэндона друга Омара И Бэлл был с ними сидел в джипе

00:00:15.078 --> 00:00:18.061

Говорит Стрингер сказал мне указать на налетчика

00:00:19.065 --> 00:00:22.068

Здорово а что у тебя на него Ни хрена нет

00:00:23.012 --> 00:00:25.038

Пацан уже был готов давить на него не пришлось

00:00:25.066 --> 00:00:28.002

Чье это дело Норриса

00:00:30.013 --> 00:00:31.092

Сколько ему 16

00:00:32.083 --> 00:00:35.032

Живет в помоечном пустом доме на Аргайл

00:00:35.043 --> 00:00:38.027

Когда я его брал он уже почти вырубился

00:00:38.037 --> 00:00:39.046

Употребляет

00:00:41.999 --> 00:00:44.047

Когда они убили парнишку налетчика ублюдки бросили тело в переулке

00:00:44.058 --> 00:00:48.001

под окнами этого пацана и других попрыгунчиков

00:00:48.015 --> 00:00:49.044

Представляешь

00:00:50.078 --> 00:00:52.037

Он только об этом и может думать

00:00:52.078 --> 00:00:54.091

Ты сказал ему что придется давать показания в суде

00:00:55.003 --> 00:00:58.082

Нет еще потом скажу Вопрос в том что мы можем сделать для него сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

El chico habló de un homicidio Más aún identificó a Stringer Bell

00:00:05.204 --> 00:00:06.398

Ah sí

00:00:07.002 --> 00:00:09.702

Identificó a Wee Bey Bird y Stinkum en las fotos

00:00:09.809 --> 00:00:11.367

Los ubicó a todos en Greek's

00:00:11.477 --> 00:00:15.504

la noche que atraparon al chico de Omar Dice que Bell estaba en el camión

00:00:15.782 --> 00:00:18.615

Dijo Stringer me dijo que señalara al asaltante

00:00:19.652 --> 00:00:22.678

Qué cargos tienes contra él Ni una maldita cosa

00:00:23.122 --> 00:00:25.556

Estaba listo apenas tuve que presionarlo

00:00:25.658 --> 00:00:28.001

De quién es el caso De Norris

00:00:30.129 --> 00:00:31.926

Edad 16

00:00:32.832 --> 00:00:35.323

Vive en un agujero vacío por Argyle

00:00:35.435 --> 00:00:38.268

Cuando lo atrapé juro que estaba drogado

00:00:38.371 --> 00:00:39.565

Consumiendo

00:00:41.999 --> 00:00:44.476

Cuando matan al asaltante los malditos lo arrojan en el callejón

00:00:44.577 --> 00:00:48.997

detrás de donde estos niños apoyan su cabeza para dormir

00:00:48.147 --> 00:00:49.444

Te imaginas

00:00:50.783 --> 00:00:52.375

No piensa en otra cosa

00:00:52.785 --> 00:00:54.912

Le vas a decir que tiene que declarar

00:00:55.001 --> 00:00:58.821

Aún no ya se lo diré El problema es qué hacemos con él ahora

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:22

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.