To watch in HD, get ClipCafe PRO

Last call on green top, last call

Last call on green top, last call. Yeah? Major? Counting what we got from the DEA,how much...

The Wire • S01E01 • 2002

Last call on green top, last call. Yeah? Major? Counting what we got from the DEA,how much do we have on this guy? - Lieutenant, I'm holding how many pages?- Four, sir. - Rawls had a fucking phone book.- They got ten open murder files. If we get ten shots at him,we'd have more than a fat file. - I said that.- They can't put him down for murder - so they're getting us to do their work.- Not getting us, they got us. - They got you, in fact.- Excuse me, sir? Dawson has the York and cator case,that leaves you. Shit. Look, set something upwith homicide and whoever you want from your squads. - State's attorney?- Yeah, we should call them, too. Fucking shitstorm. Lieutenant, line three. Deputy ops

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Last call on green top last call

00:00:04.712 --> 00:00:06.172

Yeah

00:00:07.548 --> 00:00:08.591

Major

00:00:08.674 --> 00:00:11.927

Counting what we got from the DEA how much do we have on this guy

00:00:13.054 --> 00:00:15.848

Lieutenant I'm holding how many pages Four sir

00:00:15.931 --> 00:00:19.852

Rawls had a fucking phone book They got ten open murder files

00:00:20.311 --> 00:00:23.272

If we get ten shots at him we'd have more than a fat file

00:00:23.356 --> 00:00:26.004

I said that They can't put him down for murder

00:00:26.567 --> 00:00:29.695

so they're getting us to do their work Not getting us they got us

00:00:30.321 --> 00:00:32.907

They got you in fact Excuse me sir

00:00:33.024 --> 00:00:36.016

Dawson has the York and cator case that leaves you

00:00:37.037 --> 00:00:39.083

Shit Look set something up with homicide

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

and whoever you want from your squads

00:00:41.707 --> 00:00:44.585

State's attorney Yeah we should call them too

00:00:47.001 --> 00:00:48.714

Fucking shitstorm

00:00:50.758 --> 00:00:52.635

Lieutenant line three

00:00:53.969 --> 00:00:55.388

Deputy ops

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

نداء أخير

00:00:07.006 --> 00:00:08.009

حضرة الرائد

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

ماذا تعرف عن الرجل إضافة إلى معلومات وكالة مكافحة المخدرات

00:00:13.001 --> 00:00:16.004

كم صفحة أحمل بين يدي أربع صفحات سيدي

00:00:16.004 --> 00:00:20.003

لدى وولز كتاب ضخم لديهم ملفات 10 جرائم

00:00:20.004 --> 00:00:23.004

لو أننا أصبنا الرجل بـ 10 رصاصات لحصلنا على أكثر من ملف سميك

00:00:23.004 --> 00:00:24.007

نعم أوضحت وجهة النظر هذه في الأعلى

00:00:24.007 --> 00:00:26.004

لا يمكنهم النيل من الرجل بسبب جريمة أو جريمتين

00:00:26.005 --> 00:00:30.003

لذا يحاولون إلقاء مسؤولية العمل على عاتقنا لا يحاولون ذلك بل فعلوا ذلك

00:00:30.007 --> 00:00:33.007

في الواقع حم لوك المسؤولية ماذا سيدي

00:00:33.007 --> 00:00:37.004

يتولى دوسن قضية يورك و كايتور ولم يتبق غيرك

00:00:37.004 --> 00:00:39.009

تدب ر الأمر مع القسم الجنائي

00:00:40.000 --> 00:00:41.009

ومع من تريده من فرقك

00:00:42.000 --> 00:00:45.006

ماذا عن محامي الادعاء نعم علينا الاتصال بهم أيضا

00:00:47.002 --> 00:00:49.006

يا له من موقف لعين

00:00:51.001 --> 00:00:53.000

حضرة الملازم اتصال لك على الخط الثالث

00:00:54.005 --> 00:00:56.003

من مدير العمليات

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dernière chance pour les capsules

00:00:07.139 --> 00:00:08.128

Major

00:00:08.507 --> 00:00:12.238

Avec ce que les Stups nous ont donné qu'est ce qu'on a sur ce type

00:00:12.778 --> 00:00:15.246

Lieutenant j'ai combien de pages dans la main

00:00:15.347 --> 00:00:17.611

Quatre Rawls avait un putain de bottin

00:00:17.716 --> 00:00:19.946

Ils ont 10 dossiers d'homicide en cours

00:00:20.052 --> 00:00:22.885

Si on était à leur place le dossier serait bouclé

00:00:22.988 --> 00:00:23.977

Je le leur ai dit

00:00:24.999 --> 00:00:26.216

Ils n'arrivent pas à l'inculper de meurtre

00:00:26.325 --> 00:00:30.001

alors ils nous font faire le boulot Ils nous ont eu

00:00:30.162 --> 00:00:31.789

En fait ils vous ont eu

00:00:31.897 --> 00:00:32.955

Pardon

00:00:33.998 --> 00:00:36.002

Dawson est sur l'affaire York et Cator Il reste vous

00:00:36.468 --> 00:00:39.369

Bon organisez quelque chose avec la Crim

00:00:39.471 --> 00:00:41.371

et d'autres membres de votre équipe

00:00:41.473 --> 00:00:44.499

Le bureau du procureur Ouais appelons les aussi

00:00:46.879 --> 00:00:48.244

Quel merdier

00:00:50.783 --> 00:00:52.478

Lieutenant ligne 3

00:00:54.998 --> 00:00:55.068

C'est le préfet adjoint

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Letzte Chance für Green Tops letzte Chance

00:00:07.139 --> 00:00:08.128

Major

00:00:08.507 --> 00:00:11.772

Wenn wir das mitzählen was wir von der DEA haben wieviel haben wir dann über diesen Kerl

00:00:12.778 --> 00:00:15.246

Lieutenant wieviel Seiten halte ich hier in meiner Hand

00:00:15.347 --> 00:00:17.611

Vier Sir Rawls hatte ein verdammtes Telefonbuch

00:00:17.716 --> 00:00:19.946

Was soll ich Ihnen sagen die haben 10 offene Mordfälle

00:00:20.052 --> 00:00:22.885

Wenn wir 10 Fälle über ihn hätten hätten wir weit mehr als nur eine fette Akte

00:00:22.988 --> 00:00:23.977

Das habe ich denen auch gesagt

00:00:24.999 --> 00:00:26.216

Die können den Kerl nicht mal wegen Mordes einbuchten

00:00:26.325 --> 00:00:30.001

also werden sie uns die Arbeit machen lassen Das werden sie nicht das tun sie schon

00:00:30.162 --> 00:00:31.686

Ganz genau formuliert werden Sie arbeiten müssen

00:00:31.897 --> 00:00:32.955

Entschuldigung Sir

00:00:33.998 --> 00:00:35.533

Dawson hat den York und Cater Fall von daher sind nur Sie übrig

00:00:36.468 --> 00:00:39.369

Schauen Sie machen Sie etwas mit dem Morddezernat klar

00:00:39.471 --> 00:00:41.371

und wen auch immer Sie aus ihrer Truppe haben möchten

00:00:41.473 --> 00:00:44.203

Die Staatsanwaltschaft Ja die sollten wir auch anrufen

00:00:46.879 --> 00:00:48.244

Ein verdammter Ansturm von Scheiße

00:00:50.783 --> 00:00:52.478

Lieutenant Leitung 3

00:00:54.998 --> 00:00:55.145

Der Deputy

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

äÏÇÁ ÃÎíÑ

00:00:07.006 --> 00:00:08.009

ÍÖÑÉ ÇáÑÇÆÏ

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

ãÇÐÇ ÊÚÑÝ Úä ÇáÑÌá ÅÖÇÝÉ Åáì ãÚáæãÇÊ æßÇáÉ ãßÇÝÍÉ ÇáãÎÏÑÇÊ

00:00:13.001 --> 00:00:16.004

ßã ÕÝÍÉ ÃÍãá Èíä íÏíø ÃÑÈÚ ÕÝÍÇÊ ÓíÏí

00:00:16.004 --> 00:00:20.003

áÏì ææáÒ ßÊÇÈ ÖÎã áÏíåã ãáÝÇÊ 10 ÌÑÇÆã

00:00:20.004 --> 00:00:23.004

áæ ÃääÇ ÃÕÈäÇ ÇáÑÌá ÈÜ 10 ÑÕÇÕÇÊ áÍÕáäÇ Úáì ÃßËÑ ãä ãáÝ Óãíß

00:00:23.004 --> 00:00:24.007

äÚã ÃæÖÍÊ æÌåÉ ÇáäÙÑ åÐå Ýí ÇáÃÚáì

00:00:24.007 --> 00:00:26.004

áÇ íãßäåã Çáäíá ãä ÇáÑÌá ÈÓÈÈ ÌÑíãÉ Ãæ ÌÑíãÊíä

00:00:26.005 --> 00:00:30.003

áÐÇ íÍÇæáæä ÅáÞÇÁ ãÓÄæáíÉ ÇáÚãá Úáì ÚÇÊÞäÇ áÇ íÍÇæáæä Ðáß Èá ÝÚáæÇ Ðáß

00:00:30.007 --> 00:00:33.007

Ýí ÇáæÇÞÚ Íãøáæß ÇáãÓÄæáíÉ ãÇÐÇ ÓíÏí

00:00:33.007 --> 00:00:37.004

íÊæáì ÏæÓä ÞÖíÉ íæÑß æ ßÇíÊæÑ æáã íÊÈÞø ÛíÑß

00:00:37.004 --> 00:00:39.009

ÊÏÈøÑ ÇáÃãÑ ãÚ ÇáÞÓã ÇáÌäÇÆí

00:00:40.000 --> 00:00:41.009

æãÚ ãä ÊÑíÏå ãä ÝÑÞß

00:00:42.000 --> 00:00:45.006

ãÇÐÇ Úä ãÍÇãí ÇáÇÏÚÇÁ äÚã ÚáíäÇ ÇáÇÊÕÇá Èåã ÃíÖÇð

00:00:47.002 --> 00:00:49.006

íÇ áå ãä ãæÞÝ áÚíä

00:00:51.001 --> 00:00:53.000

ÍÖÑÉ ÇáãáÇÒã ÇÊÕÇá áß Úáì ÇáÎØ ÇáËÇáË

00:00:54.005 --> 00:00:56.003

ãä ãÏíÑ ÇáÚãáíÇÊ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Лучшая цена на зеленые пробки лучшая цена

00:00:07.139 --> 00:00:08.128

Майор

00:00:08.507 --> 00:00:11.772

С учетом того что мы получили из Управления как много у нас есть на этого парня

00:00:12.778 --> 00:00:15.246

Лейтенант скольку страниц я держу в руке

00:00:15.347 --> 00:00:17.611

Четыре сэр А у Роулса целый телефонный справочник

00:00:17.716 --> 00:00:19.946

Что тут скажешь у них 10 нераскрытых убийств

00:00:20.052 --> 00:00:22.885

Будь у нас десяток дел на него мы бы представили больше чем просто толстую папку

00:00:22.988 --> 00:00:23.977

Я так и сказал наверху

00:00:24.999 --> 00:00:26.216

Они не смогли взять этого парня за убийства

00:00:26.325 --> 00:00:30.001

и теперь пытаются спихнуть на нас свою работу Не пытаются уже спихнули

00:00:30.162 --> 00:00:31.686

На самом деле на тебя

00:00:31.897 --> 00:00:32.955

Прошу прощения сэр

00:00:33.998 --> 00:00:35.533

Доусон ведет дело Йорка и Кэйтера остался только ты

00:00:36.468 --> 00:00:39.369

Черт Послушай организуй что нибудь совместно с убойным отделом

00:00:39.471 --> 00:00:41.371

и возьми еще кого нибудь из нашего подразделения

00:00:41.473 --> 00:00:44.203

Прокуратура Да с ними тоже надо созваниваться

00:00:46.879 --> 00:00:48.244

Долбаный говношторм

00:00:50.783 --> 00:00:52.478

Лейтенант третья линия

00:00:54.998 --> 00:00:55.145

Помощник по оперативным вопросам

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Última llamada para una tapita verde

00:00:07.139 --> 00:00:08.333

Sgto Mayor

00:00:08.507 --> 00:00:11.772

Contando con lo de la DEA cuánto tenemos sobre este tipo

00:00:12.778 --> 00:00:15.246

Teniente cuántas páginas tengo en la mano

00:00:15.347 --> 00:00:17.611

Cuatro Rawls tenía toda una guía telefónica

00:00:17.716 --> 00:00:19.946

Qué puedo decir Tienen 10 legajos abiertos

00:00:20.052 --> 00:00:22.885

Si tuviéramos 10 casos tendríamos más que un legajo gordo

00:00:22.988 --> 00:00:23.977

Lo dije arriba

00:00:24.999 --> 00:00:26.216

No pueden condenarlo por homicidio

00:00:26.325 --> 00:00:30.001

así que nos ponen a trabajar a nosotros No nos ponen ya nos pusieron

00:00:30.162 --> 00:00:31.789

Más aún lo pusieron a usted

00:00:31.897 --> 00:00:32.955

Cómo señor

00:00:33.998 --> 00:00:35.727

Dawson tiene el caso York y Cator queda usted

00:00:36.468 --> 00:00:39.369

Arregle algo con los de Homicidios

00:00:39.471 --> 00:00:41.371

y con quien quiera de su brigada

00:00:41.473 --> 00:00:44.203

La Fiscalía Sí también debemos llamarlos

00:00:46.879 --> 00:00:48.054

Es un maldito escándalo

00:00:50.783 --> 00:00:52.478

Teniente línea 3

00:00:54.998 --> 00:00:55.577

El Subdirector de Operaciones

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:35:43

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.