To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen

Listen. This case is gonnamove fonnard with you or without you. This case got her shot. I...

The Wire • S01E12 • 2002

Listen. This case is gonnamove fonnard with you or without you. This case got her shot. I put a battery up her ass and got her thinking it meant something. And you know what? Burrell, rawls, and them, they were right. This case means exactly shit. Well, I know it meant damn near nothingto me when you came in beating the drum. But now we got that woman in there,that good police, breathing through a fucking tubebecause it meant something to her. And the shooters who dropped kima?They're still in the wind. And whoever sent those motherfuckersinto that alley, he needs to get got, too. You can stand there dripping with liquorsmell and self-pity if you got a mind to, but this case, it means something. Now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.423

Listen This case is gonna move fonnard with you or without you

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

This case got her shot

00:00:08.466 --> 00:00:09.884

I put a battery up her ass

00:00:09.968 --> 00:00:12.001

and got her thinking it meant something

00:00:12.846 --> 00:00:14.013

And you know what

00:00:14.222 --> 00:00:16.516

Burrell rawls and them they were right

00:00:17.809 --> 00:00:19.811

This case means exactly shit

00:00:20.998 --> 00:00:23.982

Well I know it meant damn near nothing to me when you came in beating the drum

00:00:24.774 --> 00:00:27.193

But now we got that woman in there that good police

00:00:27.277 --> 00:00:30.864

breathing through a fucking tube because it meant something to her

00:00:31.197 --> 00:00:34.492

And the shooters who dropped kima They're still in the wind

00:00:34.576 --> 00:00:38.371

And whoever sent those motherfuckers into that alley he needs to get got too

00:00:39.372 --> 00:00:43.918

You can stand there dripping with liquor smell and self pity if you got a mind to

00:00:44.024 --> 00:00:48.059

but this case it means something Now

00:00:01.000 --> 00:00:06.006

ستتقد م هذه القضية معك أو بدونك

00:00:06.006 --> 00:00:12.006

لهذه القضية فرصتها بالنجاح وضعت بطارية في مؤخ رتها وجعلتها تعتقد أن ها تعني شيئا

00:00:12.006 --> 00:00:16.007

لكن أتعلم كان باريل و رولز والآخرون محق ين

00:00:17.008 --> 00:00:19.008

هذه القضية لا تعني شيئا بتاتا

00:00:19.008 --> 00:00:24.000

أعرف فهي لم تعن لي شيئا عندما بدأت تعلي شأنها

00:00:24.000 --> 00:00:27.002

لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

التي تتنف س بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئا

00:00:31.000 --> 00:00:34.006

والذين أطلقوا النار على كيما ما زالوا أحرارا

00:00:34.006 --> 00:00:39.002

ويجب أيضا القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق

00:00:39.003 --> 00:00:43.006

إذا يمكنك البقاء غارقا برائحة الكحول والأسف على نفسك إن شئت

00:00:43.006 --> 00:00:49.000

لكن هذه القضية تعني شيئا والآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Écoutez cette enquête doit continuer

00:00:05.104 --> 00:00:06.469

avec ou sans vous

00:00:06.572 --> 00:00:08.013

Elle s'est fait buter grâce à ça

00:00:08.241 --> 00:00:09.765

Je l'ai remontée à fond

00:00:09.876 --> 00:00:12.504

pour lui montrer l'importance de cette enquête

00:00:12.679 --> 00:00:16.342

Vous savez quoi Burrell Rawls et les autres avaient raison

00:00:17.617 --> 00:00:19.744

Cette enquête ne vaut rien

00:00:19.986 --> 00:00:23.513

J'en avais rien à foutre quand vous prêchiez votre croisade

00:00:24.657 --> 00:00:27.182

Mais là y a cette femme ici un bon agent

00:00:27.293 --> 00:00:30.099

sous respiration artificielle parce qu'elle y croyait

00:00:31.001 --> 00:00:34.555

Et ceux qui ont buté Kima Ils sont dans la nature

00:00:34.667 --> 00:00:37.158

Et celui qui a envoyé ces connards dans cette allée

00:00:37.027 --> 00:00:39.204

doit aussi se faire buter

00:00:39.305 --> 00:00:42.604

Vous pouvez rester là avec vos bouffées d'alcool et de compassion

00:00:42.709 --> 00:00:45.269

si vous voulez mais cette enquête

00:00:45.979 --> 00:00:48.607

est devenue importante

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Hören Sie zu dieser Fall wird sich vorwärts bewegen

00:00:05.104 --> 00:00:06.469

mit oder ohne Sie

00:00:06.572 --> 00:00:08.013

Wegen dem Fall wurde Sie angeschossen

00:00:08.241 --> 00:00:09.765

Ich habe ihr scheiß Vorträge gehalten

00:00:09.876 --> 00:00:12.504

und sie glauben lassen dass dieser Fall irgendetwas bedeutet

00:00:12.679 --> 00:00:16.342

Und wissen Sie was Burrell Rawls die alle die hatten recht

00:00:17.617 --> 00:00:19.744

Dieser Fall bedeutet einen Scheiß

00:00:19.986 --> 00:00:23.513

Ich weiß dass er mir kaum etwas bedeutet hat als Sie mit Pauken und Trompeten damit ankamen

00:00:24.657 --> 00:00:27.182

Doch jetzt liegt diese Frau da drin diese hervorragende Polizistin

00:00:27.293 --> 00:00:30.099

die durch einen verdammten Schlauch atmen muss weil ihr der Fall etwas bedeutet hat

00:00:31.001 --> 00:00:34.555

Und die Schützen die Kima erwischt haben Die sind immernoch auf freiem Fuß

00:00:34.667 --> 00:00:37.158

Und wer auch immer diese Wichser in diese Gasse geschickt hat

00:00:37.027 --> 00:00:39.204

muss auch drangekriegt werden

00:00:39.305 --> 00:00:42.604

Also können Sie hier rumstehen versunken in Ihrer Alkoholfahne und Ihrem Selbstmitleid

00:00:42.709 --> 00:00:45.269

wenn Ihnen das Spaß macht doch dieser Fall

00:00:45.979 --> 00:00:48.607

Jetzt bedeutet er etwas

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Послушай дело будет двигаться дальше

00:00:05.104 --> 00:00:06.469

с тобой или без тебя

00:00:06.572 --> 00:00:08.013

Из за этого дела ее подстрелили

00:00:08.241 --> 00:00:09.765

Я вставил батарейку ей в задницу

00:00:09.876 --> 00:00:12.504

и заставил думать что это дело что то значит

00:00:12.679 --> 00:00:16.342

И знаешь что Барэлл Роулз и прочие они были правы

00:00:17.617 --> 00:00:19.744

Это дело не значит ни хрена

00:00:19.986 --> 00:00:24.513

Знаешь оно не значило почти ничего для меня когда ты пришел стуча в барабан

00:00:24.657 --> 00:00:27.182

Но здесь и сейчас лежит женщина хороший полицейский

00:00:27.293 --> 00:00:30.099

дышит через долбаную трубку потому что оно кое что значило для нее

00:00:31.001 --> 00:00:34.555

А что те кто стрелял в Киму Они все еще на свободе

00:00:34.667 --> 00:00:37.158

И кто бы не послал этих ублюдков в тот переулок

00:00:37.027 --> 00:00:39.204

он тоже должен получить свое

00:00:39.305 --> 00:00:42.604

Ты можешь стоять здесь излучая запах спиртного и жалея себя

00:00:42.709 --> 00:00:45.269

если хочешь но это дело

00:00:45.979 --> 00:00:48.607

кое что значит Теперь

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Escucha este caso seguirá adelante

00:00:05.104 --> 00:00:06.469

contigo o sin ti

00:00:06.572 --> 00:00:08.013

Ella salió lastimada por este caso

00:00:08.241 --> 00:00:09.765

Le metí una batería en el trasero

00:00:09.876 --> 00:00:12.504

y la convencí de que este caso valía la pena

00:00:12.679 --> 00:00:16.342

Y sabe qué Burrell Rawls y todos ellos tenían razón

00:00:17.617 --> 00:00:19.744

Este caso no vale nada

00:00:19.986 --> 00:00:23.513

Sé que no significaba nada para mí cuando fuiste a pedirme ayuda

00:00:24.657 --> 00:00:27.182

Pero ahora está esa mujer adentro una policía buena

00:00:27.293 --> 00:00:30.099

respirando por un maldito tubo porque significaba algo para ella

00:00:31.001 --> 00:00:34.555

Y los que le dispararon a Kima Todavía están libres

00:00:34.667 --> 00:00:37.158

Y el que haya enviado a esos malditos a ese callejón

00:00:37.027 --> 00:00:39.204

también merece que lo maten

00:00:39.305 --> 00:00:42.604

Así que puedes quedarte aquí sudando licor y autocompasión

00:00:42.709 --> 00:00:45.269

si así lo quieres pero este caso

00:00:45.979 --> 00:00:48.607

significa algo ahora

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:01:16

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.