To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look at 'em, Cole

Look at 'em, Cole. Don't it make your dick bust concreteto be in the same room with two...

The Wire • S01E01 • 2002

Look at 'em, Cole. Don't it make your dick bust concreteto be in the same room with two noble, selfless public servants?I know I'm proud. Tell me you put this one down. Of course not. Of course your partnerhas to go to the courthouse and lay our businessout in front of a judge. So you heard? Major calls me, says I should get in early,read over your shoulder

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Look at 'em Cole

00:00:03.252 --> 00:00:06.213

Don't it make your dick bust concrete to be in the same room

00:00:06.297 --> 00:00:10.509

with two noble selfless public servants I know I'm proud

00:00:12.469 --> 00:00:14.043

Tell me you put this one down

00:00:15.347 --> 00:00:19.643

Of course not Of course your partner has to go to the courthouse

00:00:19.081 --> 00:00:22.271

and lay our business out in front of a judge

00:00:22.354 --> 00:00:23.772

So you heard

00:00:23.856 --> 00:00:27.985

Major calls me says I should get in early read over your shoulder

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

انظر إليه كول

00:00:03.003 --> 00:00:06.004

ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها

00:00:06.004 --> 00:00:09.001

مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة

00:00:09.001 --> 00:00:10.009

أنا أشعر بالفخر

00:00:12.006 --> 00:00:14.008

أخبرني أنك أنهيت هذه القضية

00:00:15.004 --> 00:00:17.002

بالطبع لا

00:00:17.002 --> 00:00:20.000

وبالطبع كان على زميلك الذهاب

00:00:20.000 --> 00:00:22.004

إلى المحكمة وعرض شؤوننا أمام القاضي

00:00:22.004 --> 00:00:23.008

هل عرفت بذلك

00:00:23.008 --> 00:00:28.004

اتصل بي الرائد في المنزل وطلب مني المجيئ باكرا لمراقبة عملك

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Regarde les Cole

00:00:03.369 --> 00:00:06.361

Ça te fait pas bander d'être dans la même pièce

00:00:06.472 --> 00:00:09.168

que deux fonctionnaires nobles et dévoués

00:00:09.275 --> 00:00:10.742

Ouais je suis fier

00:00:12.711 --> 00:00:14.975

Dis moi que celui là tu l'as épinglé

00:00:15.614 --> 00:00:16.911

Bien sûr que non

00:00:17.998 --> 00:00:20.011

Il a fallu que ton coéquipier se pointe au tribunal

00:00:20.219 --> 00:00:22.517

et aille raconter nos salades devant un juge

00:00:22.621 --> 00:00:23.883

T'es au courant

00:00:23.989 --> 00:00:26.457

Le major m'a appelé chez moi et m'a dit d'arriver tôt

00:00:26.559 --> 00:00:28.055

pour lire par dessus ton épaule

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Sieh sie dir an Cole

00:00:03.369 --> 00:00:06.361

Kriegst du nicht einen knallharten Ständer davon dich in dem selben Raum

00:00:06.472 --> 00:00:09.168

zusammen mit zwei noblen selbstlosen Dienern der Öffentlichkeit zu befinden

00:00:09.275 --> 00:00:10.064

Ich kann behaupten ich bin stolz

00:00:12.711 --> 00:00:14.474

Sag mir dass du deinen Fall geklärt hast

00:00:15.614 --> 00:00:16.911

Natürlich nicht

00:00:17.998 --> 00:00:20.011

Und natürlich muss dein Partner hier ins Gerichtsgebäude wandern

00:00:20.219 --> 00:00:22.517

und unseren Kram vor einem Richter ausbreiten

00:00:22.621 --> 00:00:23.883

Du hast es also gehört

00:00:23.989 --> 00:00:26.457

Der Major ruft mich zu Hause an sagt mir ich soll früh reinkommen

00:00:26.559 --> 00:00:28.493

um dir beim Schreiben über die Schulter zu sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

ÇäÙÑ Åáíå ßæá

00:00:03.003 --> 00:00:06.004

ÃáÇ ÊÛãÑß ÓÚÇÏÉ ÚÇÑãÉ áæÌæÏß Ýí ÇáÛÑÝÉ ÐÇÊåÇ

00:00:06.004 --> 00:00:09.001

ãÚ ÔÎÕíä äÈíáíä ÛíÑ ÃäÇäííä íÚãáÇä Ýí ÇáÎÏãÉ ÇáÚÇãÉ

00:00:09.001 --> 00:00:10.009

ÃäÇ ÃÔÚÑ ÈÇáÝÎÑ

00:00:12.006 --> 00:00:14.008

ÃÎÈÑäí Ãäßó ÃäåíÊó åÐå ÇáÞÖíÉ

00:00:15.004 --> 00:00:17.002

ÈÇáØÈÚ áÇ

00:00:17.002 --> 00:00:20.000

æÈÇáØÈÚ ßÇä Úáì Òãíáß ÇáÐåÇÈ

00:00:20.000 --> 00:00:22.004

Åáì ÇáãÍßãÉ æÚÑÖ ÔÄæääÇ ÃãÇã ÇáÞÇÖí

00:00:22.004 --> 00:00:23.008

åá ÚÑÝÊ ÈÐáß

00:00:23.008 --> 00:00:28.004

ÇÊÕá Èí ÇáÑÇÆÏ Ýí ÇáãäÒá æØáÈ ãäí ÇáãÌíÆ ÈÇßÑÇð áãÑÇÞÈÉ Úãáß

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Посмотри на них Коул

00:00:03.369 --> 00:00:06.361

Ты теперь сможешь членом крушить бетон только потому что сидишь в одной комнате

00:00:06.472 --> 00:00:09.168

с двумя благородными самоотверженными слугами общества

00:00:09.275 --> 00:00:10.064

Я знаю я горжусь

00:00:12.711 --> 00:00:14.474

Скажи мне что ты закрыл дело

00:00:15.614 --> 00:00:16.911

Нет конечно

00:00:17.998 --> 00:00:20.011

И конечно твоему напарнику нужно было притащиться в суд

00:00:20.219 --> 00:00:22.517

и разболтать о наших делах судье

00:00:22.621 --> 00:00:23.883

А ты уже слышал

00:00:23.989 --> 00:00:26.457

Майор позвонил мне домой сказал чтобы я приехал пораньше

00:00:26.559 --> 00:00:28.493

почитать что ты пишешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Míralos Cole

00:00:03.369 --> 00:00:06.361

No estás orgulloso de compartir el mismo cuarto

00:00:06.472 --> 00:00:09.168

con dos servidores públicos nobles y desinteresados

00:00:09.275 --> 00:00:10.064

Yo lo estoy

00:00:12.711 --> 00:00:14.474

Dime que tú lo condenaste

00:00:15.614 --> 00:00:16.911

Claro que no

00:00:17.998 --> 00:00:20.011

Claro que tu compañero tiene que ir a un tribunal

00:00:20.219 --> 00:00:22.517

y chismear asuntos frente a un juez

00:00:22.621 --> 00:00:23.883

Te enteraste

00:00:23.989 --> 00:00:26.457

El Sgto Mayor me pidió que viniera temprano

00:00:26.559 --> 00:00:28.493

para leer tu informe

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:31:22

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.