To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mcnulty, you are a piece of work

Mcnulty, you are a piece of work. Yep. Mcnulty. Yeah? No shit. No fucking shit. It's...

The Wire • S01E13 • 2002

Mcnulty, you are a piece of work. Yep. Mcnulty. Yeah? No shit. No fucking shit. It's Rhonda Pearlman. She just got a call from a public defenderin north Jersey who claims to represent d'Angelo barksdale. Meet me in homicide.Bring a tape recorder. No drug lawyers? No Levy? - Case got some legs on her, don't she?- Don't she? Quarter of a million dollars bail.You believe that shit? It hurts to show that kind of money. Where Levy at? He ain't at the club, is he? Club's out. We can't talk there no more. - Come on, man, let's get out of here.- What's up, baby?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Mcnulty you are a piece of work

00:00:03.544 --> 00:00:04.837

Yep

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Mcnulty

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Yeah

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

No shit

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

No fucking shit

00:00:19.852 --> 00:00:21.771

It's Rhonda Pearlman

00:00:21.854 --> 00:00:24.941

She just got a call from a public defender in north Jersey

00:00:25.001 --> 00:00:27.735

who claims to represent d'Angelo barksdale

00:00:28.653 --> 00:00:30.863

Meet me in homicide Bring a tape recorder

00:00:31.906 --> 00:00:33.366

No drug lawyers No Levy

00:00:36.998 --> 00:00:38.746

Case got some legs on her don't she Don't she

00:00:39.539 --> 00:00:42.583

Quarter of a million dollars bail You believe that shit

00:00:42.709 --> 00:00:45.378

It hurts to show that kind of money

00:00:45.461 --> 00:00:47.213

Where Levy at He ain't at the club is he

00:00:47.297 --> 00:00:49.632

Club's out We can't talk there no more

00:00:51.634 --> 00:00:54.595

Come on man let's get out of here What's up baby

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

ماكنالتي أنت فريد من نوعك

00:00:13.001 --> 00:00:15.001

أنا لا أصدق

00:00:17.000 --> 00:00:19.006

لا أصد ق هذا

00:00:19.006 --> 00:00:21.008

كانت روندا بيرلمن

00:00:21.009 --> 00:00:25.004

تلق ت ات صالا من مساعد محام حكومي من شمالي نيوجيرسي

00:00:25.004 --> 00:00:28.006

زعم أن ه يمث ل شخصا يدعى ديانجلو باركسدايل

00:00:28.006 --> 00:00:31.008

وافيني إلى شعبة الجنايات وأحضري معك مسج لة

00:00:31.008 --> 00:00:34.004

بدون محامين مختصي ن بقضايا المخدرات بدون ليفي

00:00:35.009 --> 00:00:39.002

يبدو أن القضي ة في وضع جي د بكل تأكيد

00:00:39.002 --> 00:00:42.008

تبا كفالة قيمتها ربع مليون دولار أتصد ق هذا الهراء

00:00:42.008 --> 00:00:45.006

أجل من المؤلم إظهار هذا القدر من المال حتى

00:00:45.007 --> 00:00:48.001

أجل أين ليفي أهو في الملهى

00:00:48.001 --> 00:00:50.008

بالطبع لا لم يعد بإمكاننا التكل م هناك

00:00:52.003 --> 00:00:55.002

كيف الحال يا صاح كيف الحال

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

McNulty vous êtes complètement jeté

00:00:05.372 --> 00:00:06.396

McNulty

00:00:08.641 --> 00:00:09.608

Ouais

00:00:13.279 --> 00:00:14.507

Tu déconnes

00:00:17.217 --> 00:00:18.809

Tu déconnes putain

00:00:20.999 --> 00:00:21.576

C'est Rhonda Pearlman

00:00:21.688 --> 00:00:25.055

Elle vient d'avoir un coup de fil d'un avocat du New Jersey

00:00:25.158 --> 00:00:28.252

qui dit représenter un type nommé D'Angelo Barksdale

00:00:28.628 --> 00:00:31.495

Retrouve moi à la Crim Apporte un magnétophone

00:00:32.999 --> 00:00:33.862

Pas d'avocat Pas de Levy

00:00:36.169 --> 00:00:38.831

Cette affaire va loin pas vrai Hein

00:00:39.672 --> 00:00:42.047

250 000 de caution T'y crois toi

00:00:42.575 --> 00:00:45.001

Rien que de sortir cette somme ça fait mal

00:00:45.478 --> 00:00:49.972

Où est Levy Pas au club Non On ne peut plus parler au club

00:00:52.352 --> 00:00:54.098

Allez on se casse Salut mon beau

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

McNulty Sie erstaunen einen immer wieder auf's Neue

00:00:05.372 --> 00:00:06.396

McNulty

00:00:08.641 --> 00:00:09.608

Ja

00:00:13.279 --> 00:00:14.507

Ohne Scheiß

00:00:17.217 --> 00:00:18.809

Echt ohne Scheiß

00:00:20.999 --> 00:00:21.553

Rhonda Pearlman

00:00:21.688 --> 00:00:25.055

Sie hat gerade einen Anruf von einem Pflichtverteidiger in New Jersey bekommen

00:00:25.158 --> 00:00:28.252

der behauptet einen Mann namens D'Angelo Barksdale zu repräsentieren

00:00:28.628 --> 00:00:31.495

Wir treffen uns in der Mordkommission Bring einen Kassettenrekorder mit

00:00:32.999 --> 00:00:33.862

Keine Drogenanwälte Kein Levy

00:00:36.169 --> 00:00:38.831

Der Fall läuft ganz schön im Zickzack oder Und ob

00:00:39.672 --> 00:00:42.047

Eine Viertel Million Dollar Kaution Kannst du den Scheiß fassen

00:00:42.575 --> 00:00:44.668

Es tut schon weh so einen Haufen Geld aufbringen zu müssen

00:00:45.478 --> 00:00:49.972

Wo ist Levy Nicht etwa im Club oder Nein kein Club mehr Wir müssen woanders reden

00:00:52.352 --> 00:00:54.098

Mach schon Mann bring uns hier weg Was geht ab Baby

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Макналти ты неподражаем

00:00:05.372 --> 00:00:06.396

Макналти

00:00:08.641 --> 00:00:09.608

Да

00:00:13.279 --> 00:00:14.507

Да ну

00:00:17.217 --> 00:00:18.809

Да ни за что блин

00:00:20.999 --> 00:00:21.553

Это Ронда Перлман

00:00:21.688 --> 00:00:25.055

Ей только что звонил из Норт Джерси помощник государственного защитника

00:00:25.158 --> 00:00:28.252

который заявил что представляет интересы человека по имени Ди'Энджэло Барксдейл

00:00:28.628 --> 00:00:31.495

Встретимся в убойном Захвати магнитофон

00:00:32.999 --> 00:00:33.862

Без нарко адвокатов Без Ливи

00:00:36.169 --> 00:00:38.831

Дело получает перспективу верно А как же

00:00:39.672 --> 00:00:42.047

Четверть миллиона залога Можешь поверить в это дерьмо

00:00:42.575 --> 00:00:44.668

Мне больно даже показывать такие деньги

00:00:45.478 --> 00:00:47.372

А где Ливи Он ведь не в клубе

00:00:47.047 --> 00:00:50.352

Нет в клубе пусто Мы больше не можем там разговаривать

00:00:52.352 --> 00:00:54.098

Давай поехали отсюда Как дела детка

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

McNulty perdiste la cabeza

00:00:05.372 --> 00:00:06.396

McNulty

00:00:08.641 --> 00:00:09.608

Sí

00:00:13.279 --> 00:00:14.061

Estás bromeando

00:00:17.217 --> 00:00:18.809

No puede ser

00:00:20.999 --> 00:00:21.553

Es Rhonda Pearlman

00:00:21.688 --> 00:00:25.055

La llamó el asistente de un defensor de oficio del norte de Jersey

00:00:25.158 --> 00:00:28.252

que dice representar a un tal D'Angelo Barksdale

00:00:28.628 --> 00:00:31.495

Te veré en Homicidios Lleva una grabadora

00:00:32.999 --> 00:00:34.295

Nada de abogados de drogas Ni Levy

00:00:36.169 --> 00:00:39.024

El caso tiene su alcance verdad No es cierto

00:00:39.672 --> 00:00:42.047

Fianza de doscientos cincuenta mil Puedes creerlo

00:00:42.575 --> 00:00:44.668

Tan sólo pensar en el monto duele

00:00:45.478 --> 00:00:49.972

Y Levy No está en el club verdad No Ya no se habla más allí

00:00:52.352 --> 00:00:54.098

Vamos larguémonos de aquí Qué cuentas

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:07:37

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.