To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, then, is Mr

Now, then, is Mr. Mcnulty capable of havinga civil conversation with Mrs. Mcnulty? Yes,...

The Wire • S01E10 • 2002

Now, then, is Mr. Mcnulty capable of havinga civil conversation with Mrs. Mcnulty? Yes, your honor. And is Mrs. Mcnulty equally capableof having a conversation with Mr. Mcnulty? - Yes.- Good, then I'm going to lunch. And let's see when I returnif we can't busy this court with something just a little more engagingthan the problems of the mcnultys. Look, the charge is on me, I understand that,I'll carry that, but the least our people can do is to pay something to the bondsman. That's the deed of transfer for the club. And the other thing is the license transferapplication for the liquor board. They're both backdatedand notarized to last week. What? A front has to be clean. And right now, you ain't that. Sign

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Now then is Mr Mcnulty capable of having a civil conversation with Mrs Mcnulty

00:00:06.339 --> 00:00:07.382

Yes your honor

00:00:07.465 --> 00:00:11.998

And is Mrs Mcnulty equally capable of having a conversation with Mr Mcnulty

00:00:12.345 --> 00:00:14.681

Yes Good then I'm going to lunch

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

And let's see when I return if we can't busy this court

00:00:17.433 --> 00:00:20.478

with something just a little more engaging than the problems of the mcnultys

00:00:22.105 --> 00:00:26.776

Look the charge is on me I understand that I'll carry that but the least our people can do

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

is to pay something to the bondsman

00:00:29.445 --> 00:00:31.197

That's the deed of transfer for the club

00:00:32.999 --> 00:00:35.118

And the other thing is the license transfer application for the liquor board

00:00:35.201 --> 00:00:37.537

They're both backdated and notarized to last week

00:00:38.083 --> 00:00:39.872

What

00:00:40.915 --> 00:00:42.075

A front has to be clean

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

And right now you ain't that Sign

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

الآن هل يستطيع السيد ماكنالتي

00:00:03.000 --> 00:00:05.009

إجراء محادثة متمد نة مع السيدة ماكنالتي

00:00:06.000 --> 00:00:07.002

نعم يا حضرة القاضي

00:00:07.002 --> 00:00:12.003

وهل السيدة ماكنالتي تستطيع أيضا إجراء محادثة مع السيد ماكنالتي

00:00:12.003 --> 00:00:14.009

أجل جيد سأذهب لتناول الغداء

00:00:14.009 --> 00:00:17.002

وعند عودتي سنرى إن كنا نستطيع العمل في هذه المحكمة

00:00:17.003 --> 00:00:22.000

على قضية أكثر أهمية من مشاكل عائلة ماكنالتي

00:00:22.000 --> 00:00:26.009

التهم موجهة إلي وأنا أعرف ذلك ولكن يستطيع رفاقنا فعل شيء ما

00:00:26.009 --> 00:00:29.003

لدفع الكفالة

00:00:29.003 --> 00:00:31.005

هذا صك تنازل عن النادي

00:00:31.005 --> 00:00:35.003

وهذه استمارة للتخلي عن حانة الكحول

00:00:35.003 --> 00:00:38.006

أنت متأخر عن دفعهما والمهلة الأخيرة كانت الأسبوع الفائت

00:00:38.007 --> 00:00:40.001

ماذا

00:00:40.009 --> 00:00:43.003

يجب أن يكون هناك ناحية جيدة

00:00:43.003 --> 00:00:47.004

ولكن الآن ليس لديك أي أمر إيجابي وق ع إذا على هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Bon M McNulty est il capable

00:00:03.998 --> 00:00:05.766

d'avoir une conversation polie avec Mme McNulty

00:00:06.999 --> 00:00:07.165

Oui Votre Honneur

00:00:07.273 --> 00:00:11.471

Mme McNulty est elle aussi capable d'avoir une conversation avec M McNulty

00:00:12.345 --> 00:00:14.836

Oui Bon alors je vais déjeuner

00:00:14.981 --> 00:00:17.643

À mon retour on verra si ce tribunal peut servir

00:00:17.075 --> 00:00:21.088

à régler des problèmes plus graves que ceux des McNulty

00:00:21.988 --> 00:00:25.219

J'accepte l'inculpation Je comprends et j'assume

00:00:25.324 --> 00:00:26.723

Mais au moins nos amis

00:00:26.826 --> 00:00:29.226

pourraient lâcher quelque chose pour la caution

00:00:29.328 --> 00:00:31.592

Voici l'acte de cession pour le club

00:00:31.697 --> 00:00:35.224

Ça c'est un formulaire de transfert pour le registre des Alcools

00:00:35.334 --> 00:00:38.531

Ils sont tous antidatés et notariés de la semaine dernière

00:00:38.638 --> 00:00:39.073

Quoi

00:00:40.084 --> 00:00:43.007

Une couverture se doit d'être légale

00:00:43.309 --> 00:00:47.245

Et à l'instant vous ne l'êtes pas Signez

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Nun gut also ist Mr McNulty in der Lage

00:00:03.998 --> 00:00:05.766

ein zivilisiertes Gespräch mit Mrs McNulty zu führen

00:00:06.999 --> 00:00:07.165

Ja Euer Ehren

00:00:07.273 --> 00:00:11.471

Und ist Mrs McNulty gleichermaßen in der Lage ein Gespräch mit Mr McNulty zu führen

00:00:12.345 --> 00:00:14.836

Ja Gut dann werde ich jetzt zu Mittag essen

00:00:14.981 --> 00:00:17.643

Schauen wir mal ob wir wenn ich wiederkomme diesen Gerichtsaal

00:00:17.075 --> 00:00:21.088

nicht mit etwas Wichtigerem als den Problemen der McNultys füllen können

00:00:21.988 --> 00:00:25.219

Sehen Sie an der Sache bin ich selbst schuld das verstehe ich das nehme ich auf mich

00:00:25.324 --> 00:00:26.723

Aber das Mindeste was unsere Leute tun können

00:00:26.826 --> 00:00:29.226

ist uns ein bisschen was hinzuwerfen um den Kautionsagenten zu bezahlen

00:00:29.328 --> 00:00:31.592

Das hier ist die Übertragungsurkunde für den Club

00:00:31.697 --> 00:00:35.224

Das andere hier ist ein Gesuch zur Übertragung der Ausschanklizenz

00:00:35.334 --> 00:00:38.167

Beide rückdatiert und notariell beglaubigt für letzte Woche

00:00:38.638 --> 00:00:39.073

Was

00:00:40.084 --> 00:00:42.967

Eine Fassade muss sauber sein

00:00:43.309 --> 00:00:47.245

Und momentan sind Sie das nicht Unterschreiben Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Теперь вы мистер Макналти в состоянии провести переговоры

00:00:04.000 --> 00:00:05.007

с миссис Макналти

00:00:06.998 --> 00:00:07.017

Да Ваша Честь

00:00:07.027 --> 00:00:11.047

А вы миссис Макналти также в состоянии поговорить с мистером Макналти

00:00:12.035 --> 00:00:14.084

Да Отлично я пошла обедать

00:00:14.098 --> 00:00:17.064

И когда вернусь посмотрим сможем ли мы занять этот суд

00:00:17.075 --> 00:00:21.088

чем либо более захватывающим нежели семейные разборки между Макналти

00:00:21.099 --> 00:00:25.022

Слушай это моя вина Я это понимаю я с этим справлюсь

00:00:25.033 --> 00:00:26.072

Но наши люди могли как минимум

00:00:26.083 --> 00:00:29.023

немного раскошелиться на поручителя

00:00:29.033 --> 00:00:31.059

Это акт передачи собственности на клуб

00:00:31.007 --> 00:00:35.023

И еще заявление о передаче лицензии в палату по контролю за спиртными напитками

00:00:35.034 --> 00:00:38.017

Оба документа датированы задним числом и заверены у нотариуса на прошлой неделе

00:00:38.064 --> 00:00:39.073

Что

00:00:40.084 --> 00:00:42.097

Подставное лицо должно быть чистым

00:00:43.031 --> 00:00:47.025

А от тебе сейчас этого не скажешь Подписывай

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Ahora es el Sr McNulty capaz

00:00:03.998 --> 00:00:05.869

de tener una conversación civil con la Sra McNulty

00:00:06.999 --> 00:00:07.165

Sí Su Señoría

00:00:07.273 --> 00:00:11.471

Y es la Sra McNulty igualmente capaz de conversar con el Sr McNulty

00:00:12.345 --> 00:00:14.836

Sí Bien entonces voy a almorzar

00:00:14.981 --> 00:00:17.643

Veamos si cuando regrese podemos llenar este tribunal

00:00:17.075 --> 00:00:21.088

con algo un poco más importante que los problemas de los McNulty

00:00:21.988 --> 00:00:25.219

Mire me acusaron lo entiendo y acepto

00:00:25.324 --> 00:00:26.723

Pero al menos

00:00:26.826 --> 00:00:29.226

podrían darme algo para pagar la fianza

00:00:29.328 --> 00:00:31.592

Es la escritura de transferencia del club

00:00:31.697 --> 00:00:35.224

Lo otro es la transferencia de la licencia para la Junta de Licor

00:00:35.334 --> 00:00:38.531

Tienen fecha anterior y fueron notariadas la semana pasada

00:00:38.638 --> 00:00:39.073

Cómo

00:00:40.084 --> 00:00:42.967

Una fachada tiene que verse legal

00:00:43.309 --> 00:00:47.245

Pero ahora no lo es Firma

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:26:26

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.