To watch in HD, get ClipCafe PRO

Politicians got lipstick on the collar

Politicians got lipstick on the collar... What's up, baby? I need you to getthem phone...

The Wire • S01E05 • 2002

Politicians got lipstick on the collar... What's up, baby? I need you to getthem phone lines up out that house. Out of the apartment? Why? What chansay gonna sayabout not having a line in her own place? All right. Got you. - What's up, baby, you got a problem? Good.- I'm just sayin'. It seem we goin' past carefulwith all of this, man. Like we buggin' out or something.You know, like we paranoid and shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Politicians got lipstick on the collar

00:00:05.254 --> 00:00:06.589

What's up baby

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

I need you to get them phone lines up out that house

00:00:09.258 --> 00:00:11.302

Out of the apartment Why

00:00:11.635 --> 00:00:14.972

What chansay gonna say about not having a line in her own place

00:00:16.807 --> 00:00:18.976

All right Got you

00:00:20.686 --> 00:00:24.106

What's up baby you got a problem Good I'm just sayin'

00:00:24.231 --> 00:00:27.526

It seem we goin' past careful with all of this man

00:00:27.061 --> 00:00:30.821

Like we buggin' out or something You know like we paranoid and shit

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

ما الأمر

00:00:02.006 --> 00:00:05.001

أريدك أن تنزع خطوط الهاتف من المنزل

00:00:05.001 --> 00:00:07.004

من الشقة لماذا

00:00:07.004 --> 00:00:11.007

ماذا ستقول شانتي إن لم يكن هنالك خط هاتف في منزلها

00:00:12.007 --> 00:00:14.009

حسنا كما تشاء

00:00:16.008 --> 00:00:18.007

ما الأمر ألديك مشكلة

00:00:18.007 --> 00:00:20.000

جيد أعني

00:00:20.000 --> 00:00:22.001

ما أقصده هو أننا ربما تجاوزنا حدود

00:00:22.001 --> 00:00:26.009

التصر ف الحذر وكأننا بدأنا نفقد صوابنا وكأننا مصابون بجنون الارتياب

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Ça gaze mon pote

00:00:02.534 --> 00:00:05.264

Fais en sorte qu'on ne puisse plus appeler de là

00:00:05.371 --> 00:00:07.362

De l'appart Pourquoi

00:00:07.473 --> 00:00:09.907

Qu'est ce que Chantay va dire

00:00:10.003 --> 00:00:12.005

si elle ne peut plus appeler de chez elle

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Bon J'ai compris

00:00:16.915 --> 00:00:19.991

Ça te pose un problème

00:00:19.118 --> 00:00:20.949

Je préfère C'est pas ça

00:00:21.001 --> 00:00:23.018

mais on fait déjà super gaffe

00:00:23.289 --> 00:00:24.586

de ce côté là

00:00:24.069 --> 00:00:28.999

Ça me paraît un peu trop fort Ça tourne un peu à la paranoïa

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Was geht ab Baby

00:00:02.534 --> 00:00:05.264

Ich will dass du die Telefonleitungen in dem Haus kappst

00:00:05.371 --> 00:00:07.362

Die im Apartment Wieso

00:00:07.473 --> 00:00:09.907

Ich meine was wird Chantay sagen

00:00:10.003 --> 00:00:12.273

wenn sie keine kein Telefon in ihrer eigenen Bude mehr hat

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Alles klar Wird erledigt

00:00:16.915 --> 00:00:19.991

Was ist los hast du irgendein Problem damit

00:00:19.118 --> 00:00:20.949

Gut Ich sag' ja nur Mann

00:00:21.001 --> 00:00:23.018

ich finde wir sind etwas übervorsichtig

00:00:23.289 --> 00:00:24.586

mit dem ganzen Zeug Mann

00:00:24.069 --> 00:00:27.989

Also ob wir völlig am Durchdrehen sind Du weißt schon dieser paranoider Scheiß

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Мне нужно чтобы ты отключил дом от телефонной линии

00:00:03.837 --> 00:00:05.828

От апартаментов Зачем

00:00:05.939 --> 00:00:08.373

В смысле что Шантэй скажет насчет того

00:00:08.475 --> 00:00:10.739

что в ее собственном доме не будет телефона

00:00:11.478 --> 00:00:14.106

Хорошо Понял

00:00:15.381 --> 00:00:17.474

В чем дело детка у тебя есть проблема

00:00:17.584 --> 00:00:19.415

Хорошо Я просто хочу сказать мужик

00:00:19.519 --> 00:00:21.646

по моему мы чересчур осторожны

00:00:21.755 --> 00:00:23.052

насчет всего этого

00:00:23.156 --> 00:00:26.455

Как будто у нас крыша съехала Понимаешь это как паранойя и все такое

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Qué pasa amigo

00:00:02.534 --> 00:00:05.264

Necesito quitar las líneas telefónicas de esa casa

00:00:05.371 --> 00:00:07.362

Quitarlas del apartamento Por qué

00:00:07.473 --> 00:00:09.907

Qué va a decir Chantay

00:00:10.003 --> 00:00:12.671

acerca de no tener una línea en su propia casa

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Está bien Entiendo

00:00:16.915 --> 00:00:19.991

Qué pasa amigo tienes un problema

00:00:19.118 --> 00:00:20.949

Estoy bien Yo sólo digo viejo

00:00:21.001 --> 00:00:23.018

que estamos siendo precavidos de más viejo

00:00:23.289 --> 00:00:24.586

con todo esto viejo

00:00:24.069 --> 00:00:28.126

Como si nos volviéramos locos Como si estuviéramos paranoicos

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:01:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.