To watch in HD, get ClipCafe PRO

Prodigal son

Prodigal son. Major, we got a good shotat clearing a couple of cases here. We're not here...

The Wire • S01E06 • 2002

Prodigal son. Major, we got a good shotat clearing a couple of cases here. We're not here to talk cases.I don't care about your cases. Sit. Relax. I'm a reasonable guy. In fact, everywhere I go,people say to me, "bill rawls, you area reasonable fucking guy." - Am I right, Jay?- You are reasonable, sir. Yes. Yes, I am. Because he knows me to be reasonable, he came in a few weeks agoand reasoned with me. Right, Jay? We reasoned. We did. We reasoned thatdespite his negligible Irish ancestry, and a propensity to talk out of turn,Jimmy mcnulty is a good worker. Probably worth saving. - Major, I'm not...- He's a good-looking kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Prodigal son

00:00:04.545 --> 00:00:08.997

Major we got a good shot at clearing a couple of cases here

00:00:08.999 --> 00:00:11.677

We're not here to talk cases I don't care about your cases Sit

00:00:14.018 --> 00:00:15.348

Relax

00:00:16.808 --> 00:00:18.226

I'm a reasonable guy

00:00:18.476 --> 00:00:20.077

In fact everywhere I go people say to me

00:00:20.853 --> 00:00:24.023

bill rawls you are a reasonable fucking guy

00:00:24.148 --> 00:00:26.734

Am I right Jay You are reasonable sir

00:00:26.818 --> 00:00:29.237

Yes Yes I am

00:00:29.445 --> 00:00:31.823

Because he knows me to be reasonable

00:00:31.906 --> 00:00:34.045

he came in a few weeks ago and reasoned with me Right Jay

00:00:34.534 --> 00:00:36.577

We reasoned We did

00:00:37.203 --> 00:00:40.706

We reasoned that despite his negligible Irish ancestry

00:00:41.457 --> 00:00:45.586

and a propensity to talk out of turn Jimmy mcnulty is a good worker

00:00:46.838 --> 00:00:48.339

Probably worth saving

00:00:48.422 --> 00:00:51.259

Major I'm not He's a good looking kid

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

الابن الضال

00:00:04.007 --> 00:00:08.004

لدينا فرصة جيدة لحل قضيتين هنا

00:00:08.005 --> 00:00:12.000

لسنا هنا لمناقشة القضايا ماكنالتي لا أبالي بقضاياكما اجلس

00:00:14.004 --> 00:00:15.005

استرخ

00:00:17.001 --> 00:00:18.006

إنني رجل عقلاني

00:00:18.007 --> 00:00:21.002

في الواقع أينما ذهبت يقول لي الناس

00:00:21.002 --> 00:00:24.005

بيل رولز إنك رجل عقلاني

00:00:24.005 --> 00:00:27.001

هل أنا محق جاي إنك عقلاني سيدي

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

نعم إنني كذلك

00:00:29.007 --> 00:00:32.002

ولأن رقيبك يعلم أنني عقلاني

00:00:32.002 --> 00:00:35.007

أتى قبل أسبوعين وكل مني بعقلانية صحيح جاي

00:00:35.008 --> 00:00:37.008

تكل منا بعقلانية نعم فعلا

00:00:37.009 --> 00:00:41.006

تكل منا بعقلانية أنه بالرغم من أصوله الإيرلندية التافهة

00:00:41.006 --> 00:00:46.007

وميله للتكل م بلا دور جيمي ماكنالتي عامل جيد

00:00:46.008 --> 00:00:48.007

ويستحق الإنقاذ على الأغلب

00:00:48.007 --> 00:00:51.005

أيها الرائد لست إنه شاب وسيم صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Le fils prodigue

00:00:04.471 --> 00:00:07.463

Major on a de bonnes chances d'élucider quelques affaires

00:00:07.574 --> 00:00:09.667

Une Vous n'êtes pas là pour ça

00:00:09.776 --> 00:00:12.999

Je me fous des affaires Asseyez vous

00:00:14.114 --> 00:00:15.206

Calmez vous

00:00:16.816 --> 00:00:18.034

Je suis un mec raisonnable

00:00:18.451 --> 00:00:20.851

Où que j'aille on me dit

00:00:20.954 --> 00:00:24.117

Bill Rawls vous êtes un putain de mec raisonnable

00:00:24.224 --> 00:00:26.715

C'est pas vrai Jay Oui vous êtes raisonnable

00:00:26.826 --> 00:00:28.589

En effet je le suis

00:00:29.462 --> 00:00:31.862

Et vu que votre sergent sait que je suis raisonnable

00:00:31.965 --> 00:00:35.004

il est venu raisonner avec moi il y a peu N'est ce pas Jay

00:00:35.201 --> 00:00:37.003

En effet nous avons raisonné

00:00:37.017 --> 00:00:40.936

Nous avons raisonné et établi que malgré son ascendance irlandaise

00:00:41.541 --> 00:00:45.773

et sa manie de parler sans y être invité Jimmy McNulty bosse bien

00:00:46.913 --> 00:00:48.346

Ça vaut la peine de le garder

00:00:48.448 --> 00:00:51.178

Major je ne suis Beau gosse hein

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Unser verlorener Sohn

00:00:04.471 --> 00:00:07.463

Major wir haben hier eine gute Chance einige Fälle aufzuklären

00:00:07.574 --> 00:00:09.667

Einer Wir sind nicht hier um über Fälle zu reden

00:00:09.776 --> 00:00:11.573

Ihre Fälle interessieren mich nicht Hinsetzen

00:00:14.114 --> 00:00:15.206

Entspannen Sie sich

00:00:16.816 --> 00:00:18.034

Ich bin ein einsichtiger Kerl

00:00:18.451 --> 00:00:20.851

Wenn man's genau nimmt sagen die Leute immer überall wo ich hingehe

00:00:20.954 --> 00:00:24.117

Bill Rawls du bist ein verflucht einsichtiger Kerl

00:00:24.224 --> 00:00:26.715

Hab' ich recht Jay Sie sind einsichtig Sir

00:00:26.826 --> 00:00:28.589

Ja Ja das bin ich

00:00:29.462 --> 00:00:31.862

Und da Ihr Sergeant weiß wie einsichtig ich bin

00:00:31.965 --> 00:00:35.004

kam er hier vor ein paar Wochen rein und hat auf einsichtige Weise mit mir gesprochen Oder Jay

00:00:35.201 --> 00:00:37.003

Auf einsichtige Weise Das haben wir getan

00:00:37.017 --> 00:00:40.936

Einsichtig gesprochen darüber dass trotz seiner ignorierbaren irischen Herkunft

00:00:41.541 --> 00:00:45.773

und seinem Hang dazu ungefragt zu reden Jimmy McNulty ein guter Arbeiter ist

00:00:46.913 --> 00:00:48.346

Vermutlich ist er es wert ihn zu behalten

00:00:48.448 --> 00:00:51.178

Major ich Sieht gut aus der Kleine oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Блудный сын

00:00:04.471 --> 00:00:07.463

Майор у нас есть хорошие шансы раскрыть пару дел

00:00:07.574 --> 00:00:09.667

Одно Мы тут не будем обсуждать дела

00:00:09.776 --> 00:00:11.573

Мне плевать на твои дела Садись

00:00:14.114 --> 00:00:15.206

Расслабься

00:00:16.816 --> 00:00:18.034

Я рациональный парень

00:00:18.451 --> 00:00:20.851

В самом деле куда не пойду люди мне говорят

00:00:20.954 --> 00:00:24.117

Билл Роулс ты мать твою рациональный парень

00:00:24.224 --> 00:00:26.715

Я прав Джей Сэр вы рациональный

00:00:26.826 --> 00:00:28.589

Да Я такой

00:00:29.462 --> 00:00:31.862

Поскольку твой сержант знает что я рациональный

00:00:31.965 --> 00:00:35.004

он пришел пару недель назад мы порассуждали и решили Так Джей

00:00:35.201 --> 00:00:37.003

Да мы решили Именно

00:00:37.017 --> 00:00:40.936

Мы решили что несмотря на наличие у него в роду ирландцев

00:00:41.541 --> 00:00:45.773

и склонность говорить невпопад Джимми Макналти это хороший работник

00:00:46.913 --> 00:00:48.346

Возможно его стоит оставить

00:00:48.448 --> 00:00:51.178

Майор я не Симпатичный мальчик да

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

El hijo pródigo

00:00:04.471 --> 00:00:07.463

Sargento Mayor tenemos una oportunidad de aclarar un par de casos

00:00:07.574 --> 00:00:09.667

Una No venimos a hablar de casos

00:00:09.776 --> 00:00:11.903

No me importan sus casos Siéntese

00:00:14.114 --> 00:00:15.206

Relájese

00:00:16.816 --> 00:00:18.034

Soy un tipo razonable

00:00:18.451 --> 00:00:20.851

De hecho adonde quiera que voy la gente me dice

00:00:20.954 --> 00:00:24.117

Bill Rawls eres un tipo razonable

00:00:24.224 --> 00:00:26.715

Estoy en lo correcto Jay Es razonable señor

00:00:26.826 --> 00:00:28.589

Sí lo soy

00:00:29.462 --> 00:00:31.862

Y porque tu sargento sabe que soy razonable

00:00:31.965 --> 00:00:35.004

vino hace unas semanas y razonó conmigo Correcto Jay

00:00:35.201 --> 00:00:37.003

Razonamos Así es

00:00:37.017 --> 00:00:40.936

Razonamos que a pesar de su despreciable descendencia irlandesa

00:00:41.541 --> 00:00:45.773

y una tendencia a interrumpir Jimmy McNulty es un buen trabajador

00:00:46.913 --> 00:00:48.346

Que quizá valga la pena salvar

00:00:48.448 --> 00:00:51.246

Sargento Mayor yo no Es un chico guapo verdad

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:05:42

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.