To watch in HD, get ClipCafe PRO

"I'm very sorry for your father.If I could've stopped it, I would have." - What can you do...

The Wire • S01E02 • 2002

"I'm very sorry for your father.If I could've stopped it, I would have." - What can you do with this?- Nothing legally. He doesn't put himself in,or anyone else for that matter. You can't read that letter and think that man was killedfor any other reason than he was a witness. Why apologize at allif you got nothing to do with it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

I'm very sorry for your father If I could've stopped it I would have

00:00:06.547 --> 00:00:09.883

What can you do with this Nothing legally

00:00:09.967 --> 00:00:13.846

He doesn't put himself in or anyone else for that matter

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

You can't read that letter

00:00:15.889 --> 00:00:19.184

and think that man was killed for any other reason than he was a witness

00:00:19.268 --> 00:00:22.271

Why apologize at all if you got nothing to do with it

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

أنا آسف لمقتل والدكم لو كان بيدي حيلة لمنعت حصول ذلك

00:00:06.006 --> 00:00:09.009

ماذا يمكنك أن تفعل بها لا شيء قانونيا

00:00:10.000 --> 00:00:13.008

لم يدن نفسه ولا أي شخص آخر

00:00:13.009 --> 00:00:15.008

بعد قراءة هذه الرسالة

00:00:15.008 --> 00:00:19.003

يت ضح أن الرجل مات لأنه كان شاهدا

00:00:19.003 --> 00:00:22.003

لماذا اعتذر إذا لم يكن متور طا في مقتله

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Je suis désolé pour votre père Si j'avais pu intervenir je l'aurais fait

00:00:06.672 --> 00:00:08.367

Que peut on faire de ça

00:00:08.474 --> 00:00:09.907

Légalement rien

00:00:10.003 --> 00:00:13.057

Cette lettre ne l'implique pas ni personne d'ailleurs

00:00:13.946 --> 00:00:15.607

Cela dit la seule lecture possible

00:00:15.714 --> 00:00:18.999

c'est que cet homme a été tué

00:00:18.015 --> 00:00:19.276

parce qu'il a été témoin

00:00:19.385 --> 00:00:22.786

Pourquoi s'excuserait il s'il n'a rien à voir là dedans

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Es tut mir sehr leid um euren Vater Wenn ich es hätte verhindern können hätte ich es getan

00:00:06.672 --> 00:00:08.367

Was können Sie damit anfangen

00:00:08.474 --> 00:00:09.907

Auf rechtlichem Wege gar nichts

00:00:10.003 --> 00:00:13.057

Er schreibt nicht dass er es war oder irgendjemand anderes was das betrifft

00:00:13.946 --> 00:00:15.607

Es ist unmöglich den Brief zu lesen

00:00:15.714 --> 00:00:18.999

und dabei zu glauben dass dieser Mann aus irgendeinem anderen Grund ermordet wurde

00:00:18.015 --> 00:00:19.276

bis auf die Tatsache dass er ausgesagt hat

00:00:19.385 --> 00:00:22.786

Warum entschuldigen wenn man nichts damit zu tun hat

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Я очень сожалею о вашем отце Если бы я мог остановить это я так бы и сделал

00:00:06.672 --> 00:00:08.367

Что вы можете с этим сделать

00:00:08.474 --> 00:00:09.907

По закону ничего

00:00:10.003 --> 00:00:13.057

Это никак не связывает ни его ни кого либо еще с этим делом

00:00:13.946 --> 00:00:15.607

Но чем еще можно подумать после прочтения этого письма

00:00:15.714 --> 00:00:18.999

кроме как о том что не было другой причины для убийства этого человека

00:00:18.015 --> 00:00:19.276

кроме как за то что он дал показания

00:00:19.385 --> 00:00:22.786

Зачем вообще извиняться за то к чему ты не имеешь отношения

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Lo siento mucho por su padre Si pudiera haberlo detenido lo habría hecho

00:00:06.672 --> 00:00:08.367

Qué puedes hacer con esto

00:00:08.474 --> 00:00:09.907

Legalmente nada

00:00:10.003 --> 00:00:13.057

No se incrimina ni incrimina a otros

00:00:13.946 --> 00:00:15.607

No se puede leer esa carta

00:00:15.714 --> 00:00:18.999

y pensar que mataron a ese hombre por otra razón

00:00:18.015 --> 00:00:19.276

que la de ser testigo

00:00:19.385 --> 00:00:22.786

Por qué pide disculpas si no tuvo nada que ver

Available in 6 languages

Duration

24 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:35:02

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.