To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rhonda, darling

Rhonda, darling... It's bad protocol for me to ask for helpand then trash the help I'm...

The Wire • S01E02 • 2002

Rhonda, darling... It's bad protocol for me to ask for helpand then trash the help I'm given. - You, on the other hand...- No way. My office doesn't play that way. You people staff your cases,you bring us casework. I cross that line, Ilike piss everyone off. Best I can do is tell my unit chiefthat you drew shit. He wants to call the deputy for operations,that's his choice. - That won't happen.- Probably not. Make lemonade

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Rhonda darling

00:00:03.169 --> 00:00:07.009

It's bad protocol for me to ask for help and then trash the help I'm given

00:00:07.173 --> 00:00:10.885

You on the other hand No way My office doesn't play that way

00:00:10.968 --> 00:00:13.805

You people staff your cases you bring us casework

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

I cross that line I like piss everyone off

00:00:19.102 --> 00:00:22.001

Best I can do is tell my unit chief that you drew shit

00:00:22.105 --> 00:00:25.733

He wants to call the deputy for operations that's his choice

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

That won't happen Probably not

00:00:30.822 --> 00:00:32.824

Make lemonade

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

روندا عزيزتي

00:00:03.002 --> 00:00:07.002

إن رفض المساعدة التي طلبتها وم نحت لي أمر سيء

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

لكن أنت من الجهة الأخرى لا محال

00:00:09.003 --> 00:00:11.000

لا يعمل مكتبي بهذه الطريقة

00:00:11.000 --> 00:00:13.009

أنتم من يجلب لنا القضايا

00:00:13.009 --> 00:00:17.001

إذا تخط يت هذا الحد فسأزعج الجميع

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

يمكنني أن أخبر رئيس وحدتي بأنك لم تتلق أية مساعدة

00:00:22.001 --> 00:00:25.008

إذا أراد التكل م مع مدير العمليات عن الأمر فهذا شأنه

00:00:25.008 --> 00:00:28.002

لن يحصل ذلك على الأرجح

00:00:30.008 --> 00:00:32.008

فك ر بطريقة إيجابية

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Rhonda ma chérie

00:00:03.235 --> 00:00:07.103

ce serait mal vu que je demande de l'aide et que je m'en débarrasse

00:00:07.206 --> 00:00:09.106

Toi par contre Pas question

00:00:09.208 --> 00:00:11.039

Ça ne marche pas comme ça

00:00:11.143 --> 00:00:13.737

Vous faites vos enquêtes vous nous apportez des preuves

00:00:13.846 --> 00:00:16.747

Si je m'en mêle ça va jeter le feu aux poudres

00:00:19.118 --> 00:00:22.998

Au mieux je peux dire à mon chef que tu as été brimé

00:00:22.121 --> 00:00:23.418

S'il veut le dire aux autorités

00:00:23.522 --> 00:00:25.683

et appeler l'adjoint c'est son choix

00:00:25.791 --> 00:00:28.157

Il ne le fera pas En effet

00:00:30.763 --> 00:00:32.321

Fais avec ce que t'as

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Rhonda Liebling

00:00:03.235 --> 00:00:07.103

ich sehe schlecht aus wenn ich um Hilfe bitte und dann die mir gegebene Hilfe wieder verwerfe

00:00:07.206 --> 00:00:09.106

Du hingegen Auf keinen Fall

00:00:09.208 --> 00:00:11.039

So läuft das hier nicht

00:00:11.143 --> 00:00:13.737

Ihr setzt Leute auf die Fälle an und gebt uns was womit wir arbeiten können

00:00:13.846 --> 00:00:16.747

Wenn ich diese Grenze überschreite werde ich nur jeden hier anpissen

00:00:19.118 --> 00:00:22.998

Das Einzige was ich tun kann ist meinem Boss zu sagen dass du Scheiße abbekommen hast

00:00:22.121 --> 00:00:23.418

Wenn er damit zum Deputy gehen will

00:00:23.522 --> 00:00:25.683

ist das seine Entscheidung

00:00:25.791 --> 00:00:28.157

Das wird nicht passieren Vermutlich nicht

00:00:30.763 --> 00:00:32.023

Mach das Beste aus dem was du hast

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ронда дорогая

00:00:03.235 --> 00:00:07.103

было бы невежливо с моей стороны просить о помощи и не воспользоваться ею

00:00:07.206 --> 00:00:09.106

Но с другой стороны Ни за что

00:00:09.208 --> 00:00:11.039

Моя контора в такие игры не играет

00:00:11.143 --> 00:00:13.737

Вы проводите расследования и передаете дела нам

00:00:13.846 --> 00:00:16.747

Я пробовала делать по твоему но только всех разозлила

00:00:19.118 --> 00:00:22.998

Лучшее что я могу сделать это сказать начальнику моего подразделения что ты вляпался в дерьмо

00:00:22.121 --> 00:00:23.418

Если он захочет донести это до руководства

00:00:23.522 --> 00:00:25.683

чтобы кто нибудь позвонил помощнику по оперативным это уже зависит от его желания

00:00:25.791 --> 00:00:28.157

Этого не случится Возможно нет

00:00:30.763 --> 00:00:32.023

Сделай себе лимонада

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Rhonda querida

00:00:03.235 --> 00:00:07.103

es mal protocolo que pida ayuda y luego desprecie la ayuda que me dan

00:00:07.206 --> 00:00:09.106

Tú en cambio De ningún modo

00:00:09.208 --> 00:00:11.039

Mi fiscalía no juega así

00:00:11.143 --> 00:00:13.737

Ustedes eligen su personal y nos traen evidencia

00:00:13.846 --> 00:00:16.747

Si yo cruzo esa línea haré enojar a todos

00:00:19.118 --> 00:00:22.998

A lo sumo puedo decirle a mi jefe de unidad que te cagaron

00:00:22.121 --> 00:00:23.418

ÉI puede decirle al alcalde

00:00:23.522 --> 00:00:25.683

Ilamar al subdirector de operaciones él verá

00:00:25.791 --> 00:00:28.157

Eso no sucederá Probablemente no

00:00:30.763 --> 00:00:32.754

Te dieron limones haz limonada

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:11:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.