To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sarge, nobody answers at juvenile intake and we been calling

00.You got another one around midnight. - Midnight?- You think if we left you the...

The Wire • S01E05 • 2002

Sarge, nobody answers at juvenile intakeand we been calling. Clearly, they're notas dedicated as you two detectives. What time does theduty consultant get here? You missed the 8:00.You got another one around midnight. - Midnight?- You think if we left you the papennork, you could put himin the box until intake gets here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Sarge nobody answers at juvenile intake and we been calling

00:00:04.067 --> 00:00:07.084

Clearly they're not as dedicated as you two detectives

00:00:08.215 --> 00:00:10.509

What time does the duty consultant get here

00:00:10.968 --> 00:00:13.804

You missed the 8 00 You got another one around midnight

00:00:16.515 --> 00:00:19.268

Midnight You think if we left you the papennork

00:00:19.351 --> 00:00:21.391

you could put him in the box until intake gets here

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيرا

00:00:04.008 --> 00:00:08.002

من الواضح أنهم ليسوا متفانين بقدركما أيها التحريان

00:00:08.003 --> 00:00:11.001

في أية ساعة يصل المستشار المسؤول عن تسلم الجانحين

00:00:11.001 --> 00:00:15.000

رحل مستشار الساعة 8 للتو ثمة آخر عند منتصف الليل

00:00:16.006 --> 00:00:19.005

منتصف الليل إن تركنا لك المعاملات

00:00:19.006 --> 00:00:22.006

أيمكنك وضعه في الحبس حتى يصل مستشار الإصلاحية

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Personne ne répond à la brigade des mineurs alors qu'on les a appelés

00:00:04.637 --> 00:00:07.765

Apparemment ils ne sont pas aussi dévoués que vous deux

00:00:07.873 --> 00:00:10.774

À quelle heure le conseiller arrive

00:00:10.876 --> 00:00:14.642

Vous avez loupé la consultation de 20 h La prochaine est vers minuit

00:00:16.215 --> 00:00:18.649

Minuit Et si on vous laissait

00:00:18.751 --> 00:00:22.187

Ia paperasse vous pourriez le garder jusqu'à ce qu'il arrive

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Sarge niemand nimmt bei der Jugendaufnahme ab und wir haben wirklich oft angerufen

00:00:04.637 --> 00:00:07.765

Die sind eben eindeutig nicht so hingebungsvoll wie Sie Detectives

00:00:07.873 --> 00:00:10.774

Um welche Uhrzeit kommt ein Verantwortlicher mal hier rein

00:00:10.876 --> 00:00:14.175

Ihr habt die Aufnahme um 8 verpasst Die nächste ist so um Mitternacht

00:00:16.215 --> 00:00:18.649

Mitternacht Denken Sie wenn wir die Papiere hier lassen

00:00:18.751 --> 00:00:21.948

dass Sie ihn schonmal in die Zelle werfen könnten bis die Leute hier eintreffen

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Сержант никто не отвечает в детском приемнике мы звонили

00:00:04.637 --> 00:00:07.765

Очевидно они не так преданы своей работе как вы детективы

00:00:07.873 --> 00:00:10.774

Тогда во сколько должен прийти консультант детского приемника

00:00:10.876 --> 00:00:14.175

Вы пропустили 8 00 Следующий визит в районе полуночи

00:00:16.215 --> 00:00:18.649

Полуночи Я подумал если мы оставим вам документы

00:00:18.751 --> 00:00:21.948

не могли бы вы подержать его в камере до приезда консультанта

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Sargento nadie contesta en la oficina de admisión juvenil

00:00:04.637 --> 00:00:07.765

Se ve que no son tan dedicados como ustedes dos Detectives

00:00:07.873 --> 00:00:10.774

A qué hora llega el asesor de guardia

00:00:10.876 --> 00:00:14.312

Se perdieron el de las 8 00 Viene otro cerca de la medianoche

00:00:16.215 --> 00:00:18.649

Medianoche Si le dejamos

00:00:18.751 --> 00:00:22.278

Ios papeles podría encarcelarlo hasta que llegue el de admisión

Available in 6 languages

Duration

23 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.