To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry I'm late

Sorry I'm late. Got myself lost down the other hallway. - That leads to the loading dock.-...

The Wire • S01E05 • 2002

Sorry I'm late. Got myself lost down the other hallway. - That leads to the loading dock.- Yeah, and deep storage. So this is where they put you?Quite a message they're sending. - And that message is...- Out of sight, out of mind. Spoken like a true troglodyte

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sorry I'm late

00:00:02.585 --> 00:00:05.046

Got myself lost down the other hallway

00:00:05.546 --> 00:00:09.675

That leads to the loading dock Yeah and deep storage

00:00:11.052 --> 00:00:14.221

So this is where they put you Quite a message they're sending

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

And that message is Out of sight out of mind

00:00:17.266 --> 00:00:19.769

Spoken like a true troglodyte

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

متأسف لتأخري

00:00:02.008 --> 00:00:05.008

تهت في الرواق الثاني

00:00:05.009 --> 00:00:10.003

ذلك يؤدي إلى قسم الشحن أجل والتخزين

00:00:11.000 --> 00:00:15.000

إذا وضعوكم هنا إنهم يرسلون رسالة مهمة

00:00:15.000 --> 00:00:17.008

وما هي تلك الرسالة بعيدا عن العيون بعيدا عن التفكير

00:00:17.009 --> 00:00:20.005

تكلمت كساكن كهوف حقيقي

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Désolé pour le retard

00:00:02.401 --> 00:00:04.995

Je me suis perdu en allant dans l'autre sens

00:00:05.671 --> 00:00:09.607

Ça mène à une zone de chargement Oui et d'entreposage à long terme

00:00:10.081 --> 00:00:12.744

Alors ils vous ont planqués là

00:00:12.845 --> 00:00:14.608

C'est assez parlant

00:00:14.713 --> 00:00:17.739

Oui et le message est Loin des yeux loin du coeur

00:00:17.085 --> 00:00:19.909

Parole de troglodyte

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Tut mir leid dass ich zu spät bin

00:00:02.401 --> 00:00:04.869

Hab' mich in den anderen Gang verlaufen

00:00:05.671 --> 00:00:09.505

Der führt zur Laderampe Ja und den Lagerräumen

00:00:10.081 --> 00:00:12.744

Hier haben sie dich also hingesteckt

00:00:12.845 --> 00:00:14.608

Ziemlich deutliche Botschaft die sie damit rüberbringen wollen

00:00:14.713 --> 00:00:17.739

Ja und diese Botschaft lautet Aus den Augen aus dem Sinn

00:00:17.085 --> 00:00:19.909

Gesprochen wie ein wahrer Höhlenmensch

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Прошу прощения за опоздание

00:00:02.401 --> 00:00:04.869

Заблудился в другом коридоре

00:00:05.671 --> 00:00:09.505

Который ведет на погрузочную платформу Да далеко на складе

00:00:10.081 --> 00:00:12.744

Итак сюда вас засунули

00:00:12.845 --> 00:00:14.608

Похоже это намек

00:00:14.713 --> 00:00:17.739

Да и этот намек С глаз долой из сердца вон

00:00:17.085 --> 00:00:19.909

Говоришь как настоящий отшельник

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Disculpen la demora

00:00:02.401 --> 00:00:04.869

Me perdí en el otro pasillo

00:00:05.671 --> 00:00:09.505

Ése lleva a la zona de carga Sí y al depósito

00:00:10.081 --> 00:00:12.744

Así que aquí los pusieron

00:00:12.845 --> 00:00:14.608

Qué mensaje les están enviando

00:00:14.713 --> 00:00:17.739

Sí el mensaje es Ojos que no ven corazón que no siente

00:00:17.085 --> 00:00:19.977

Palabra de un verdadero troglodita

Available in 6 languages

Duration

21 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:04:59

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.