To watch in HD, get ClipCafe PRO

The defense never rests

The defense never rests.- Shame on you. Dragging me from the family preserveon a Friday...

The Wire • S01E02 • 2002

The defense never rests.- Shame on you. Dragging me from the family preserveon a Friday night. - My apologies.- Yvette made brisket. - Good?- When served hot. One or two? Your client. What the fuck? Stop writing! Now! - I'm just...- Shut up! He calls his lawyer, that's supposed to bethe end of the interview. Your client gave no statement. He just decided, voluntarily,to write a letter to the victim's family. - To say that...- Shut up! - Any charge here?- No charge. Good. Get up. Go! Walk! Listen to me, you don't say anything, don't do anything,don't write anything. Do you hear me? Shut up! How many fucking times do I have to tellyou people the same fucking thing?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

The defense never rests Shame on you

00:00:03.335 --> 00:00:06.213

Dragging me from the family preserve on a Friday night

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

My apologies Yvette made brisket

00:00:08.757 --> 00:00:11.176

Good When served hot One or two

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

Your client

00:00:13.846 --> 00:00:15.848

What the fuck Stop writing Now

00:00:15.931 --> 00:00:17.085

I'm just Shut up

00:00:18.434 --> 00:00:21.687

He calls his lawyer that's supposed to be the end of the interview

00:00:21.077 --> 00:00:24.106

Your client gave no statement

00:00:24.189 --> 00:00:28.001

He just decided voluntarily to write a letter to the victim's family

00:00:28.193 --> 00:00:30.404

To say that Shut up

00:00:32.531 --> 00:00:35.999

Any charge here No charge

00:00:35.117 --> 00:00:38.662

Good Get up Go Walk

00:00:41.624 --> 00:00:43.005

Listen to me you don't say anything

00:00:43.584 --> 00:00:45.961

don't do anything don't write anything

00:00:46.002 --> 00:00:47.063

Do you hear me Shut up

00:00:48.881 --> 00:00:53.998

How many fucking times do I have to tell you people the same fucking thing

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

لا يستريح الدفاع أبدا عار عليك يا ماكنالتي

00:00:03.003 --> 00:00:06.003

لأنك سحبتني من اجتماع للعائلة لفي خلال ليلة جمعة

00:00:06.003 --> 00:00:08.009

أعتذر إليك أعد ت إيفيت لحم البقر

00:00:08.009 --> 00:00:11.004

أهو لذيذ حين ي قد م ساخنا الغرفة الأولى أم الثانية

00:00:12.001 --> 00:00:13.007

موك لك

00:00:13.007 --> 00:00:15.008

توق ف الآن عن الكتابة

00:00:15.009 --> 00:00:17.008

سيد لفي كنت اصمت

00:00:18.005 --> 00:00:21.009

اتصل بمحاميه يفترض بذلك أن ينهي المقابلة

00:00:21.009 --> 00:00:24.003

لم يدل موك لك بأي تصريح

00:00:24.004 --> 00:00:28.003

قر ر بمحض إرادته كتابة رسالة لعائلة الضحية

00:00:28.003 --> 00:00:30.006

لأقول اصمت

00:00:32.005 --> 00:00:35.000

أهو مت هم لا

00:00:35.001 --> 00:00:38.007

انهض س ر

00:00:41.004 --> 00:00:43.006

اسمعني لا تقل شيئا

00:00:43.006 --> 00:00:45.009

لا تفعل شيئا ولا تكتب شيئا

00:00:46.000 --> 00:00:48.000

أتسمعني اصمت

00:00:48.007 --> 00:00:52.009

كم مرة علي أن أكر ر لكم الأمر نفسه

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Pas de répit pour la défense Honte à vous

00:00:03.336 --> 00:00:06.203

M'extirper de la maison Levy un vendredi soir

00:00:06.305 --> 00:00:08.796

Toutes mes excuses Yvette a fait un ragoût

00:00:08.908 --> 00:00:11.877

C'est bon Quand c'est chaud oui La 1 ou la 2

00:00:11.978 --> 00:00:13.206

Votre client

00:00:13.713 --> 00:00:16.181

C'est quoi ce bordel Arrête d'écrire

00:00:16.282 --> 00:00:18.182

Je fais juste La ferme

00:00:18.684 --> 00:00:21.847

Quand il appelle son avocat c'est la fin de l'interrogatoire

00:00:21.954 --> 00:00:24.032

Votre client n'a pas fait de déclaration

00:00:24.423 --> 00:00:28.223

Il a juste décidé de son plein gré d'écrire une lettre aux enfants du défunt

00:00:28.327 --> 00:00:30.591

Pour dire que Tais toi

00:00:32.465 --> 00:00:34.099

Il est inculpé Non

00:00:35.101 --> 00:00:38.696

Très bien Lève toi et marche Allez

00:00:41.034 --> 00:00:43.501

Tu ne dis rien

00:00:43.609 --> 00:00:46.134

tu ne fais rien tu n'écris rien

00:00:46.245 --> 00:00:47.303

T'as compris

00:00:47.413 --> 00:00:48.607

Tu la fermes

00:00:48.748 --> 00:00:52.844

Combien de fois faut il que je te le répète merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Die Verteidigung schläft nie Schande über dich McNulty

00:00:03.336 --> 00:00:06.203

Zerrst mich von meiner Familie weg an einem Freitagabend

00:00:06.305 --> 00:00:08.796

Ich bitte um Entschuldigung Yvette hat Rinderbrust gemacht

00:00:08.908 --> 00:00:11.376

Ist sie gut Wenn sie heiß serviert wird 1 oder 2

00:00:11.978 --> 00:00:13.206

Dein Klient

00:00:13.713 --> 00:00:16.181

Was zur Hölle Hör auf zu schreiben Sofort

00:00:16.282 --> 00:00:17.977

Ich schreibe doch nur Halt die Klappe

00:00:18.684 --> 00:00:21.847

Wenn er seinen Anwalt anruft bedeutet das eigentlich das Ende des Verhörs

00:00:21.954 --> 00:00:24.032

Ihr Klient hat kein Statement abgegeben und wir haben kein Statement vernommen

00:00:24.423 --> 00:00:28.223

Er war lediglich freiwillig dazu bereit einen Brief an die Familie des Opfers zu schreiben

00:00:28.327 --> 00:00:30.591

Um zu sagen dass Halt den Mund

00:00:32.465 --> 00:00:34.099

Irgendwelche Anklagepunkte Keine Anklage

00:00:35.101 --> 00:00:38.696

Gut hoch mit dir Los Beweg' dich

00:00:41.034 --> 00:00:43.501

Hör mir zu du sagst nichts

00:00:43.609 --> 00:00:46.134

du tust nichts du schreibst nichts

00:00:46.245 --> 00:00:47.303

Hast du verstanden

00:00:47.413 --> 00:00:48.607

Halt den Mund

00:00:48.748 --> 00:00:52.844

Wie oft muss ich euch Leuten noch dieselben verdammten Sachen erklären

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Защита никогда не отдыхает Как не стыдно Макналти

00:00:03.336 --> 00:00:06.203

Вытаскивать меня из семейного заповедника вечером в пятницу

00:00:06.305 --> 00:00:08.796

Мои извинения Иветт приготовила грудинку

00:00:08.908 --> 00:00:11.376

Вкусная Пока горячая Первая или вторая

00:00:11.978 --> 00:00:13.206

Твой клиент

00:00:13.713 --> 00:00:16.181

Что за херня Прекрати писать Немедленно

00:00:16.282 --> 00:00:17.977

Я только Заткнись

00:00:18.684 --> 00:00:21.847

Он вызвал адвоката предполагается что допрос на этом прекращается

00:00:21.954 --> 00:00:24.032

Твой клиент не давал показаний мы не брали показаний

00:00:24.423 --> 00:00:28.223

Он сам добровольно решил написать письмо семье жертвы

00:00:28.327 --> 00:00:30.591

Чтобы сказать что Заткнись

00:00:32.465 --> 00:00:34.099

Вам есть что предъявить Обвинений нет

00:00:35.101 --> 00:00:38.696

Отлично вставай Пошел Иди

00:00:41.034 --> 00:00:43.501

Слушай меня ты ничего не говоришь

00:00:43.609 --> 00:00:46.134

ты ничего не делаешь ты ничего не пишешь

00:00:46.245 --> 00:00:47.303

Ты меня слышал

00:00:47.413 --> 00:00:48.607

Заткнись

00:00:48.748 --> 00:00:52.844

Сколько раз я должен повторять вам одну и ту же херню

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

La defensa nunca descansa Qué mal McNulty

00:00:03.336 --> 00:00:06.203

Hacerme venir de la residencia Levy un viernes por la noche

00:00:06.305 --> 00:00:08.796

Mis disculpas Yvette preparó falda

00:00:08.908 --> 00:00:11.376

Buena Servida caliente sí Una o dos

00:00:11.978 --> 00:00:13.206

Tu cliente

00:00:13.713 --> 00:00:16.181

Qué diablos Deja de escribir Ahora

00:00:16.282 --> 00:00:17.977

Sólo estoy Cállate

00:00:18.684 --> 00:00:21.847

Llamó a su abogado se supone que ahí termina el interrogatorio

00:00:21.954 --> 00:00:24.032

Tu cliente no hizo declaraciones no tomamos ninguna

00:00:24.423 --> 00:00:28.223

Decidió por propia voluntad escribirle una carta a la familia de la víctima

00:00:28.327 --> 00:00:30.591

Para decirles que Cállate

00:00:32.465 --> 00:00:34.099

Hay cargos Ninguno

00:00:35.101 --> 00:00:38.696

Bien levántate Ve Camina

00:00:41.034 --> 00:00:43.501

Escúchame no digas nada

00:00:43.609 --> 00:00:46.134

no hagas nada no escribas nada

00:00:46.245 --> 00:00:47.303

Me oyes

00:00:47.413 --> 00:00:48.607

Cállate

00:00:48.748 --> 00:00:52.844

Cuántas veces tengo que decirle a tu gente la misma maldita cosa

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:31:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.