To watch in HD, get ClipCafe PRO

They been cleaning us for a few days

They been cleaning us for a few days. - Last night they burned us all the way.- I knew it....

The Wire • S01E12 • 2002

They been cleaning us for a few days. - Last night they burned us all the way.- I knew it. I fucking knew it. - I'm in this motherfucker's head.- Not a message since early morning. I had to cut Prez loose. - Send him down to Annapolis.- For what? State finance reports. I checked the stuffhere but barksdale's money has legs. Shit. All the work we didto get up on this fucking wire. You don't hit these guysand expect them to stay in the pocket. - They know they dropped a police.- We need to change up, too. Come on. Shardene. Honey, this isdetective mcnulty who's working with us. She works at Orlando's,helping us out there from time to time. And now I think that she can seewell enough to match faces to voices. Look, I'm not gonna lie to you.I'm scared of this shit. Time comes, though,I know you gonna step up. We need Pearlmanto approve her wearing a wire. - Can I get a coffee?- How do you take it? I'll get it. A little cream, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

They been cleaning us for a few days

00:00:03.377 --> 00:00:07.215

Last night they burned us all the way I knew it I fucking knew it

00:00:07.507 --> 00:00:11.719

I'm in this motherfucker's head Not a message since early morning

00:00:12.303 --> 00:00:14.013

I had to cut Prez loose

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Send him down to Annapolis For what

00:00:16.682 --> 00:00:21.854

State finance reports I checked the stuff here but barksdale's money has legs

00:00:21.938 --> 00:00:25.733

Shit All the work we did to get up on this fucking wire

00:00:25.983 --> 00:00:29.007

You don't hit these guys and expect them to stay in the pocket

00:00:29.153 --> 00:00:32.024

They know they dropped a police We need to change up too

00:00:32.949 --> 00:00:38.746

Come on Shardene Honey this is detective mcnulty who's working with us

00:00:39.163 --> 00:00:42.075

She works at Orlando's helping us out there from time to time

00:00:42.834 --> 00:00:46.462

And now I think that she can see well enough to match faces to voices

00:00:46.546 --> 00:00:49.632

Look I'm not gonna lie to you I'm scared of this shit

00:00:50.999 --> 00:00:52.468

Time comes though I know you gonna step up

00:00:52.885 --> 00:00:55.513

We need Pearlman to approve her wearing a wire

00:00:55.888 --> 00:00:57.932

Can I get a coffee How do you take it

00:00:58.224 --> 00:01:00.977

I'll get it A little cream right

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

المعذرة إنهم ي بعدوننا خلال الأيام الأخيرة

00:00:03.002 --> 00:00:07.004

ليلة أمس أبعدونا تماما ك نت أعرف ذلك اللعنة ك نت أعرف ذلك

00:00:07.004 --> 00:00:11.009

إنني أحزر أفكار ذلك السافل لم أتلق أية رسالة منذ الصباح الباكر

00:00:11.009 --> 00:00:14.000

تبا اضطررت حتى إلى إطلاق سراح براز

00:00:14.001 --> 00:00:16.005

أرسله إلى أنابوليس لماذا

00:00:16.005 --> 00:00:21.009

تقارير مالية لحملة الولاية تحق قت من كل شيء لكنني أشعر بأن مال باركسدايل ن قل من هنا

00:00:21.009 --> 00:00:25.007

تبا عملنا بجهد كبير لكشف أجهزتهم اللاسلكية

00:00:25.008 --> 00:00:29.002

بعد أن داهمنا هؤلاء الشبان كما فعلنا لا يمكن ألا يتحر كوا

00:00:29.002 --> 00:00:32.008

كما أنهم يعرفون أنهم قتلوا شرطية إذا علينا تغيير خط تنا أيضا

00:00:32.009 --> 00:00:38.007

هيا شاردين عزيزتي هذا المفتش ماكنالتي يعمل معنا

00:00:38.008 --> 00:00:42.007

هي تعمل في نادي أورلاندو وتساعدنا من وقت إلى آخر

00:00:42.007 --> 00:00:46.007

والآن بصرها جي د بما يكفي لمطابقة الأصوات والوجوه

00:00:46.008 --> 00:00:49.009

أنظر لن أكذب عليك أنا خائفة جدا

00:00:50.000 --> 00:00:52.007

لكن عندما يحين الوقت أعرف أنك ستكونين على قدر المسؤولية

00:00:52.008 --> 00:00:55.005

نحتاج إلى موافقة بيرلمان لوضع جهاز تنص ت معها

00:00:55.006 --> 00:00:57.009

هل لي بفنجان قهوة كيف تريدينه

00:00:58.000 --> 00:01:01.000

أنا سأحضره بدون حليب صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Ils se sont débarrassés de leurs téléphones

00:00:03.469 --> 00:00:05.835

Hier soir ils ont tout viré J'en étais sûr

00:00:05.938 --> 00:00:07.053

Putain j'en étais sûr

00:00:07.064 --> 00:00:09.904

Je peux prédire ce que ce connard va faire

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Pas un seul message depuis ce matin

00:00:12.245 --> 00:00:14.304

Merde j'ai même dû relâcher Prez

00:00:14.413 --> 00:00:16.745

Pour l'envoyer à Annapolis Pour quoi faire

00:00:16.849 --> 00:00:19.716

Les rapports financiers de la campagne fédérale J'ai vérifié

00:00:19.819 --> 00:00:22.999

Mais le fric de Barksdale semble se balader

00:00:22.154 --> 00:00:23.314

Merde

00:00:23.456 --> 00:00:25.089

Tout ce boulot pour installer le système d'écoute

00:00:25.992 --> 00:00:29.325

Une fois épinglés ces gars là changent leur routine

00:00:29.428 --> 00:00:32.989

Et ils savent qu'ils ont tiré sur un flic Alors on doit changer

00:00:33.997 --> 00:00:34.293

Venez

00:00:34.534 --> 00:00:35.762

Shardene

00:00:35.868 --> 00:00:38.894

Chérie voilà l'inspecteur McNulty il bosse avec nous

00:00:39.472 --> 00:00:42.839

Elle bosse chez Orlando et nous aide de temps en temps

00:00:42.942 --> 00:00:45.206

Maintenant je crois qu'elle voit assez bien

00:00:45.311 --> 00:00:46.903

pour identifier les voix entendues

00:00:47.998 --> 00:00:50.107

Lester je vais être sincère Je suis morte de trouille

00:00:50.216 --> 00:00:52.912

Mais le moment venu je sais que tu assureras

00:00:53.998 --> 00:00:55.613

Pearlman va devoir homologuer son micro portatif

00:00:55.721 --> 00:00:58.212

Je peux avoir un café Comment vous le voulez

00:00:58.324 --> 00:01:00.986

Je m'en charge Une noisette c'est ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Die letzten Tage über haben sie aufgeräumt

00:00:03.469 --> 00:00:05.835

Letzte Nacht haben sie uns komplett abgekappt Ich wusste es

00:00:05.938 --> 00:00:07.053

Ich wusste es verdammt nochmal

00:00:07.064 --> 00:00:09.904

Ich schwöre bei Gott Lester ich kann die Gedanken von diesem Penner lesen

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Keine einzige Nachricht seit heute Morgen

00:00:12.245 --> 00:00:14.304

Ich musste sogar Prez anders beschäftigen

00:00:14.413 --> 00:00:16.745

Hab' ihn nach Annapolis geschickt Wozu

00:00:16.849 --> 00:00:19.716

Finanzberichte der staatlichen Wahlkämpfe Die städtischen Sachen habe ich alle gecheckt

00:00:19.819 --> 00:00:22.999

Aber ich habe irgendwie das Gefühl dass Barksdales Geld Beine hat

00:00:22.154 --> 00:00:23.314

Scheiße

00:00:23.456 --> 00:00:25.089

Die ganze Arbeit die wir uns für diese verdammte Abhörung gemacht haben

00:00:25.992 --> 00:00:29.325

Man kann diese Typen nicht so angehen und dann erwarten dass sie nur Däumchen drehen

00:00:29.428 --> 00:00:32.989

Zudem haben sie auf einen Cop geschossen Dann müssen wir unsere Taktik auch ändern

00:00:33.997 --> 00:00:34.293

Schau dir das an

00:00:34.534 --> 00:00:35.762

Shardene

00:00:35.868 --> 00:00:38.666

Liebes das hier ist Detective McNulty er arbeitet mit uns

00:00:39.472 --> 00:00:42.839

Sie arbeitet bei Orlando's und hat uns hin und wieder ausgeholfen

00:00:42.942 --> 00:00:45.206

Und nun glaube ich dass sie gut genug sehen kann

00:00:45.311 --> 00:00:46.903

um Stimmen den Gesichtern zuordnen zu können

00:00:47.998 --> 00:00:50.107

Lester hör mal ich will dich nicht anlügen Ich habe eine Scheißangst davor

00:00:50.216 --> 00:00:52.912

Ich weiß trotzdem dass irgendwann der Moment kommt in dem du die Angst verlierst

00:00:53.998 --> 00:00:55.613

Wir brauchen Pearlman für die Genehmigung dass wir sie verkabeln dürfen

00:00:55.721 --> 00:00:58.212

Könnte ich eine Tasse Kaffee haben Wie trinkst du ihn

00:00:58.324 --> 00:01:00.986

Ich erledige das schon Etwas Sahne nicht wahr

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Они проводят зачистку в последние дни

00:00:03.469 --> 00:00:05.835

Прошлой ночью нас полностью отрубили Я так и знал

00:00:05.938 --> 00:00:07.053

Я мать их так и знал

00:00:07.064 --> 00:00:09.904

Клянусь Богом я читаю мысли этих ублюдков

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Ни одного сообщения с раннего утра

00:00:12.245 --> 00:00:14.304

Черт я даже отпустил Презболуски

00:00:14.413 --> 00:00:16.745

Отправил его зад в Аннаполис Зачем

00:00:16.849 --> 00:00:19.716

Финансовые отчеты по избирательной кампании в штате Я уже все проверил здесь

00:00:19.819 --> 00:00:22.999

Но чувствую деньги Барксдейла уходят и дальше

00:00:22.154 --> 00:00:23.314

Вот дерьмо

00:00:23.456 --> 00:00:25.089

Вся работа что мы проделали чтобы установить эту долбаную прослушку

00:00:25.992 --> 00:00:29.325

Мы нанесли удар не стоило ожидать что они будут сидеть сложа руки

00:00:29.428 --> 00:00:32.989

Плюс они знают что подстрелили копа Тогда нам тоже нужны перемены

00:00:33.997 --> 00:00:34.293

Пойдем

00:00:34.534 --> 00:00:35.762

Шардин

00:00:35.868 --> 00:00:38.666

Милая это детектив Макналти он работает с нами

00:00:39.472 --> 00:00:42.839

Она работает в Орлэндоз помогает нам там время от времени

00:00:42.942 --> 00:00:45.206

И теперь я думаю она видит достаточно хорошо

00:00:45.311 --> 00:00:46.903

чтобы сопоставить лица и голоса

00:00:47.998 --> 00:00:50.107

Лэстер не буду лгать Я боюсь этого дерьма

00:00:50.216 --> 00:00:52.912

Но время пришло я знаю что ты готова

00:00:53.998 --> 00:00:55.613

Нам понадобится Перлман чтобы получить разрешение на нательный микрофон

00:00:55.721 --> 00:00:58.212

Можно мне чашку кофе С чем тебе сделать

00:00:58.324 --> 00:01:00.986

Я принесу Немного сливок верно

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Dejaron de usar los teléfonos desde hace unos días

00:00:03.469 --> 00:00:05.835

Anoche se deshicieron de los últimos Lo sabía

00:00:05.938 --> 00:00:07.053

En verdad lo sabía

00:00:07.064 --> 00:00:09.904

Lo juro por Dios leo la mente de ese maldito

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Ningún mensaje desde esta mañana

00:00:12.245 --> 00:00:14.304

Hasta tuve que dejar ir a Prez

00:00:14.413 --> 00:00:16.745

Lo envié a Annapolis Para qué

00:00:16.849 --> 00:00:19.716

Informes financieros de campaña Investigué todo aquí

00:00:19.819 --> 00:00:22.999

Pero creo que el dinero de Barksdale tiene pies

00:00:22.154 --> 00:00:23.314

Mierda

00:00:23.456 --> 00:00:25.089

Trabajamos mucho para instalar esos malditos cables

00:00:25.992 --> 00:00:29.325

No puedes visitar a estos tipos y esperar que todo siga igual

00:00:29.428 --> 00:00:32.989

Además saben que hirieron a un policía Entonces cambiemos también

00:00:33.997 --> 00:00:34.293

Ven

00:00:34.534 --> 00:00:35.762

Shardene

00:00:35.868 --> 00:00:39.133

Cariño éste es el Detective McNulty trabaja para nosotros

00:00:39.472 --> 00:00:42.839

Ella trabaja en Orlando's y nos ayuda de vez en cuando

00:00:42.942 --> 00:00:45.206

Y ahora creo que puede ver lo suficiente

00:00:45.311 --> 00:00:46.903

para relacionar caras con voces

00:00:47.998 --> 00:00:50.107

Lester no voy a mentirte Tengo miedo

00:00:50.216 --> 00:00:52.912

Pero cuando llegue el momento sé que lo harás bien

00:00:53.998 --> 00:00:55.613

Necesitaremos que Pearlman le deje usar un micrófono

00:00:55.721 --> 00:00:58.212

Me das un taza de café Cómo lo tomas

00:00:58.324 --> 00:01:00.986

Yo lo traigo Un poco de crema verdad

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:06:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.