To watch in HD, get ClipCafe PRO

Unfreeze your ass off that wall, then

Unfreeze your ass off that wall, then. Either pay your respectsor get your head back into...

The Wire • S01E12 • 2002

Unfreeze your ass off that wall, then. Either pay your respectsor get your head back into this case. - Fuck this case.- Fuck it? You're just gonna calloff your little crusade? Is that what you think it was? A crusade? Avon barksdale was a way to show everyone how smart I was and how fucked up the department is, that's all. Just put Jimmy mcnulty up on your shoulders, march him round the room, break out the keg. It was never aboutavon barksdale, lieutenant. It was all about me. You think I didn't know that? You think we all didn't know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Unfreeze your ass off that wall then

00:00:04.211 --> 00:00:07.339

Either pay your respects or get your head back into this case

00:00:08.034 --> 00:00:10.676

Fuck this case Fuck it

00:00:11.093 --> 00:00:13.047

You're just gonna call off your little crusade

00:00:15.347 --> 00:00:17.999

Is that what you think it was A crusade

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Avon barksdale was a way

00:00:19.518 --> 00:00:20.936

to show everyone how smart I was

00:00:21.002 --> 00:00:22.001

and how fucked up

00:00:22.104 --> 00:00:23.314

the department is that's all

00:00:24.481 --> 00:00:25.608

Just put Jimmy mcnulty

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

up on your shoulders

00:00:26.009 --> 00:00:28.193

march him round the room

00:00:28.861 --> 00:00:30.237

break out the keg

00:00:32.999 --> 00:00:34.742

It was never about avon barksdale lieutenant

00:00:36.016 --> 00:00:37.786

It was all about me

00:00:38.662 --> 00:00:39.913

You think I didn't know that

00:00:40.956 --> 00:00:43.125

You think we all didn't know

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

إذا أبعد قفاك عن ذلك الجدار

00:00:04.007 --> 00:00:08.008

إم ا أن تقد م احتراماتك وإم ا أن تعود إلى هذه القضية

00:00:08.008 --> 00:00:11.002

تبا لهذه القضية تبا لها

00:00:11.003 --> 00:00:15.006

ماذا ستفعل الآن تلغي حملتك الصليبية الصغيرة

00:00:15.006 --> 00:00:18.005

هل تعتبر أنها كانت حملة صليبية

00:00:18.005 --> 00:00:21.004

كان آيفون باركسدايل مجر د وسيلة لأبرهن للجميع عن مدى ذكائي

00:00:21.005 --> 00:00:24.007

وعن مدى سوء مركز الشرطة هذا كل شيء

00:00:24.008 --> 00:00:27.004

ضع جيمي ماكنالتي على كتفيك

00:00:27.004 --> 00:00:30.005

وامش به في الغرفة وأسرفا بشرب الكحول

00:00:32.006 --> 00:00:35.006

لم يكن الأمر يتعل ق بـ آيفون باركسدايل أيها الملازم

00:00:36.006 --> 00:00:41.005

بل بي أتظن أنني لم أكن أعرف هذا

00:00:41.006 --> 00:00:43.008

أتظن أننا لم نكن نعرف جميعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Alors bougez vous le cul

00:00:04.027 --> 00:00:08.104

Faites vos voeux de rétablissement ou replongez vous dans cette enquête

00:00:08.034 --> 00:00:10.672

Cette enquête je l'emmerde Ah oui

00:00:11.998 --> 00:00:14.138

Vous allez faire quoi mettre un terme à votre croisade

00:00:15.281 --> 00:00:17.943

Pour vous c'était une croisade

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Avon Barksdale était un moyen de prouver mon intelligence

00:00:21.002 --> 00:00:24.114

et à quel point ce service est bordélique c'est tout

00:00:24.049 --> 00:00:26.822

Il suffit de glorifier l'héroïsme de Jimmy McNulty

00:00:26.926 --> 00:00:29.952

devant tout le monde et de faire péter la boisson

00:00:32.999 --> 00:00:35.125

Il n'a jamais été question d'Avon Barksdale lieutenant

00:00:36.998 --> 00:00:37.865

Mais de moi

00:00:38.337 --> 00:00:40.601

D'après vous j'étais pas au courant

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Personne n'était au courant

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Dann bewegen Sie ihren Hintern weg von dieser Wand

00:00:04.027 --> 00:00:07.865

Entweder gehen Sie zu ihr oder Sie konzentrieren sich wieder auf den Fall

00:00:08.034 --> 00:00:10.672

Ich scheiß' auf den Fall Sie scheißen drauf

00:00:11.998 --> 00:00:14.007

Und jetzt werden Sie was tun Ihren kleinen Kreuzzug einfach abblasen

00:00:15.281 --> 00:00:17.943

Sie glauben das ist es worum es ging Um einen Kreuzzug

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Avon Barksdale war ein Weg allen zu zeigen wie clever ich bin

00:00:21.002 --> 00:00:24.114

und wie abgefuckt dieses Department ist das ist alles

00:00:24.049 --> 00:00:26.822

Hebt Jimmy McNulty auf eure Schultern

00:00:26.926 --> 00:00:29.952

tragt ihn durch den Raum lasst die Korken knallen

00:00:32.999 --> 00:00:35.000

Es ging hier nie um Avon Barksdale Lieutenant

00:00:36.998 --> 00:00:37.865

Es ging hier nur um mich

00:00:38.337 --> 00:00:40.202

Und Sie glauben das war mir nicht bewusst

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Glauben Sie das war uns allen nicht bewusst

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Тогда отклей задницу от стены

00:00:04.027 --> 00:00:07.865

Или прояви уважение или возвращайся в дело

00:00:08.034 --> 00:00:10.672

Хрен с ним с делом Хрен с ним

00:00:11.998 --> 00:00:14.007

Теперь решил прервать свой крестовый поход

00:00:15.281 --> 00:00:17.943

Ты решил я это задумал Крестовый поход

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Эйвон Барксдейл был мне нужен чтобы показать всем какой я умный

00:00:21.002 --> 00:00:24.114

и как прогнил департамент только и всего

00:00:24.049 --> 00:00:26.822

Просто посадите Джимми Макналти на плечи

00:00:26.926 --> 00:00:29.952

пронесите по комнате откройте бочонок

00:00:32.999 --> 00:00:35.000

Дело было не в Эйвоне Браксдейле лейтенант

00:00:36.998 --> 00:00:37.865

Дело было во мне

00:00:38.337 --> 00:00:40.202

Ты думаешь я не понимал этого

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Думаешь мы все этого не понимали

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Entonces muévete de esa pared

00:00:04.027 --> 00:00:07.865

O le deseas buena suerte o te concentras en el caso

00:00:08.034 --> 00:00:10.672

AI diablo con el caso AI diablo

00:00:11.998 --> 00:00:14.007

Y qué Ahora sólo abandonarás tu cruzada

00:00:15.281 --> 00:00:17.943

Eso es lo que crees que era Una cruzada

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Avon Barksdale era un modo de mostrar lo listo que soy

00:00:21.002 --> 00:00:24.251

y lo desorganizado que está este departamento eso es todo

00:00:24.049 --> 00:00:26.822

Carguen a Jimmy McNulty sobre sus hombros

00:00:26.926 --> 00:00:29.952

y desfilen en la habitación que empiece la fiesta

00:00:32.999 --> 00:00:35.000

Nunca se trató de Avon Barksdale Teniente

00:00:36.998 --> 00:00:37.865

Se trataba de mí

00:00:38.337 --> 00:00:40.202

Crees que no lo sabía

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Crees que no lo sabíamos todos

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:00:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.