To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wallace, man, he bugging

Wallace, man, he bugging. - Where he be at?- Nowhere. He just lays around all day.Begged...

The Wire • S01E08 • 2002

Wallace, man, he bugging. - Where he be at?- Nowhere. He just lays around all day.Begged my ass off for sandwich money. You worried about him? Shit ain't right.You might consult with him some. What the fuck? If he don't wannabe down here, that's on him. Ain't like nobody holdingno gun to his head or nothing. Yeah, but he ain't about nothing else. He up in his room andshit, all the damn day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Wallace man he bugging

00:00:03.795 --> 00:00:05.922

Where he be at Nowhere

00:00:06.214 --> 00:00:10.969

He just lays around all day Begged my ass off for sandwich money

00:00:11.511 --> 00:00:13.179

You worried about him

00:00:14.043 --> 00:00:18.142

Shit ain't right You might consult with him some

00:00:18.081 --> 00:00:21.437

What the fuck If he don't wanna be down here that's on him

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Ain't like nobody holding no gun to his head or nothing

00:00:25.004 --> 00:00:27.569

Yeah but he ain't about nothing else

00:00:28.319 --> 00:00:30.822

He up in his room and shit all the damn day

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

والاس يا رجل إنه يتصر ف بغرابة

00:00:03.005 --> 00:00:05.008

إلى أين يذهب ولا إلى أي مكان

00:00:05.009 --> 00:00:11.002

يبقى مستلقيا طوال النهار أتفهم يزعجني ليحصل على المال ليأكل

00:00:11.003 --> 00:00:13.003

هل أنت قلق بشأنه

00:00:14.006 --> 00:00:18.007

ثمة خطب يا دي ربما بإمكانك التحدث إليه

00:00:18.007 --> 00:00:21.009

تبا يا رجل إذا لم يشأ القدوم إلى هنا هذا شأنه

00:00:22.000 --> 00:00:25.005

أعني لا أحد يجبره بوضع مسد س في رأسه

00:00:25.006 --> 00:00:28.001

أجل لكنه لا يفعل شيئا آخر

00:00:28.001 --> 00:00:31.001

يبقى في غرفته طوال النهار

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Wallace déconne

00:00:03.569 --> 00:00:05.764

Qu'est ce qu'il fout Rien

00:00:05.872 --> 00:00:08.363

Il fait rien de la journée

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Il m'a tapé de la thune pour bouffer

00:00:11.177 --> 00:00:13.042

Tu te fais du souci pour lui

00:00:14.018 --> 00:00:16.041

Ça va pas Dee

00:00:16.749 --> 00:00:18.614

Tu devrais lui parler

00:00:18.718 --> 00:00:21.915

Écoute s'il veut pas venir c'est son problème

00:00:22.001 --> 00:00:25.354

Personne le force

00:00:25.458 --> 00:00:27.722

Ouais mais il fait rien d'autre

00:00:28.127 --> 00:00:29.328

Il reste à rien glander dans sa chambre toute la journée

00:00:29.328 --> 00:00:31.262

Il reste à rien glander dans sa chambre toute la journée

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Wallace Mann fällt mir voll auf den Wecker

00:00:03.569 --> 00:00:05.764

Wo ist er hin Nirgendwo

00:00:05.872 --> 00:00:08.363

Er liegt den ganzen Tag nur rum weißt du

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Hat mich angepumpt um sich 'n Sandwich kaufen zu können

00:00:11.177 --> 00:00:13.042

Machst du dir Sorgen um ihn

00:00:14.018 --> 00:00:16.041

Ich mein' ja nur irgendwas stimmt nicht mit ihm Dee

00:00:16.749 --> 00:00:18.614

Vielleicht willst du mal nach ihm sehen

00:00:18.718 --> 00:00:21.915

Was soll's Alter wenn er nicht hier unten sein will ist das sein Ding

00:00:22.001 --> 00:00:25.354

Ich meine ist ja nicht so dass ihm jemand 'ne Knarre an den Kopf hält

00:00:25.458 --> 00:00:27.722

Ja aber er macht nichts anderes mehr

00:00:28.127 --> 00:00:31.999

Hängt nur in seinem Zimmer rum den ganzen verdammten Tag lang

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Уоллес меня уже достал

00:00:03.569 --> 00:00:05.764

Где он был Нигде

00:00:05.872 --> 00:00:08.363

Валяется целыми днями

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Выпрашивал у меня деньги на еду

00:00:11.177 --> 00:00:13.042

Ты за него переживаешь

00:00:14.018 --> 00:00:16.041

Не хорошо как то Ди

00:00:16.749 --> 00:00:18.614

Ты мог бы ему посоветовать что нибудь

00:00:18.718 --> 00:00:21.915

На кой хрен Если он не хочет работать это его дело

00:00:22.001 --> 00:00:25.354

Я хотел сказать никто не приставляет пистолет к его голове

00:00:25.458 --> 00:00:27.722

Да но больше ему заняться нечем

00:00:28.127 --> 00:00:31.127

Сидит в своей комнате весь проклятый день

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Wallace hermano está mal

00:00:03.569 --> 00:00:05.764

Dónde está En ningún lado

00:00:05.872 --> 00:00:08.363

Sólo se queda tirado todo el día sabes

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Me rogó que le diera unos dólares

00:00:11.177 --> 00:00:13.042

Te preocupas por él

00:00:14.018 --> 00:00:16.041

Esto no está bien Dee

00:00:16.749 --> 00:00:18.614

Quizá debas hablar con él

00:00:18.718 --> 00:00:21.915

Maldición hermano Si no quiere bajar es su problema

00:00:22.001 --> 00:00:25.354

Quiero decir que nadie lo está amenazando con un arma o algo así

00:00:25.458 --> 00:00:27.722

Sí pero no tiene nada más

00:00:28.127 --> 00:00:29.328

Se pasa todo el maldito día en su habitación

00:00:29.328 --> 00:00:31.999

Se pasa todo el maldito día en su habitación

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:11:26

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.