To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who are the primaries?

Who are the primaries?- Cole and Norris. Cole's here... andNorris is at the hospital. -...

The Wire • S01E11 • 2002

Who are the primaries?- Cole and Norris. Cole's here... andNorris is at the hospital. - What do you need?- Room to work. I keep ordering people off the scene, and between narcotics,DEA and the two districts, we keep collecting moreand more bodies around here. Nobody move! I said nobody fucking move! If you have not been assigned a taskby a homicide detective, step away from this crime scene. Is there anybody doesn'tunderstand a direct order? If you have not specificallybeen instructed othennise, then remove your useless,interfering asses from the area. Now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Who are the primaries Cole and Norris

00:00:04.001 --> 00:00:07.673

Cole's here and Norris is at the hospital

00:00:09.217 --> 00:00:12.178

What do you need Room to work

00:00:12.261 --> 00:00:14.222

I keep ordering people off the scene

00:00:14.305 --> 00:00:17.308

and between narcotics DEA and the two districts

00:00:17.391 --> 00:00:20.353

we keep collecting more and more bodies around here

00:00:21.312 --> 00:00:23.898

Nobody move

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

I said nobody fucking move

00:00:28.861 --> 00:00:32.156

If you have not been assigned a task by a homicide detective

00:00:32.024 --> 00:00:34.003

step away from this crime scene

00:00:36.327 --> 00:00:38.996

Is there anybody doesn't understand a direct order

00:00:40.915 --> 00:00:44.836

If you have not specifically been instructed othennise

00:00:44.919 --> 00:00:48.714

then remove your useless interfering asses from the area

00:00:50.508 --> 00:00:51.884

Now

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

من المسؤولان كول و نوريس

00:00:04.001 --> 00:00:07.006

كول هنا و نوريس في المستشفى

00:00:09.003 --> 00:00:12.003

إلام تحتاج إلى فسحة للعمل

00:00:12.003 --> 00:00:14.003

لا أنفك أطلب من بعض الأشخاص مغادرة مواقع الجريمة

00:00:14.004 --> 00:00:17.005

وما بين رجال مكافحة المخدرات وعناصر الشرطة من دائرتين

00:00:17.005 --> 00:00:20.004

سنستمر في جمع الجثث هنا

00:00:21.004 --> 00:00:23.009

لا يتحر ك أحد

00:00:24.005 --> 00:00:27.001

قلت لا أحد يتحر ك

00:00:28.008 --> 00:00:32.002

إن لم يطلب منكم أي تحر ي القيام بمهم ة ما هنا

00:00:32.003 --> 00:00:35.001

فعليكم الابتعاد عن موقع الجريمة

00:00:36.004 --> 00:00:39.009

هل من أحد لا يفهم ذلك الأمر المباشر

00:00:40.009 --> 00:00:44.008

إن لم تتلق وا أي ة تعليمات بالتواجد هنا

00:00:44.009 --> 00:00:48.006

فأنا أطلب منكم مغادرة هذه المنطقة

00:00:50.005 --> 00:00:52.005

حالا

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Qui se charge de l'affaire

00:00:02.568 --> 00:00:03.933

Cole et Norris

00:00:04.069 --> 00:00:05.263

Cole est ici

00:00:06.238 --> 00:00:07.933

et Norris est à l'hôpital

00:00:09.308 --> 00:00:10.673

Que vous faut il

00:00:11.001 --> 00:00:12.202

De la place

00:00:12.611 --> 00:00:14.977

Je répète aux gens de quitter les lieux

00:00:15.008 --> 00:00:17.446

entre les Stups les Narcos et les deux districts

00:00:17.055 --> 00:00:20.383

ça n'arrête pas d'affluer ici

00:00:21.387 --> 00:00:22.082

Personne ne bouge

00:00:24.557 --> 00:00:26.923

J'ai dit Personne ne bouge bordel

00:00:28.794 --> 00:00:32.161

Si aucune tâche ne vous a été assignée par un inspecteur de la Crim

00:00:32.264 --> 00:00:34.425

vous devez quitter les lieux

00:00:36.335 --> 00:00:39.168

Y en a t il qui ne comprennent pas un ordre direct

00:00:40.873 --> 00:00:44.767

Sauf indication contraire de la part de vos supérieurs

00:00:44.071 --> 00:00:48.544

virez moi votre petit cul inutile de là

00:00:50.316 --> 00:00:51.034

Fissa

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Wer sind die leitenden Detectives

00:00:02.568 --> 00:00:03.933

Cole und Norris

00:00:04.069 --> 00:00:05.058

Cole ist hier

00:00:06.238 --> 00:00:07.603

und Norris ist im Krankenhaus

00:00:09.308 --> 00:00:10.275

Was benötigen Sie

00:00:11.001 --> 00:00:12.065

Platz zum Arbeiten

00:00:12.611 --> 00:00:14.579

Ich ordere immer wieder Leute dazu an den Tatort zu verlassen

00:00:15.008 --> 00:00:17.446

und zwischen der Drogenkommission der DEA und den zwei Bezirken

00:00:17.055 --> 00:00:20.383

finden wir immer mehr und mehr Leichen in der Gegend

00:00:21.387 --> 00:00:22.615

Niemand bewegt sich

00:00:24.557 --> 00:00:26.718

Ich habe gesagt niemand soll sich verdammt nochmal bewegen

00:00:28.794 --> 00:00:32.161

Wenn Sie nicht ausdrücklich von einem Detective der Mordkommission eine Aufgabe erhalten haben

00:00:32.264 --> 00:00:34.425

müssen Sie umgehend diesen Tatort verlassen

00:00:36.335 --> 00:00:39.168

Gibt es hier irgendjemanden der einen direkten Befehl nicht versteht

00:00:40.873 --> 00:00:44.767

Sollte man Sie nicht spezifisch mit einer Aufgabe beauftragt haben

00:00:44.071 --> 00:00:48.544

dann entfernen Sie Ihre nutzlosen im Weg stehenden Ärsche aus diesem Bereich

00:00:50.316 --> 00:00:51.034

Sofort

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Кто ведет расследование

00:00:02.568 --> 00:00:03.933

Коул и Норрис

00:00:04.069 --> 00:00:05.058

Коул здесь

00:00:06.238 --> 00:00:07.603

Норрис в больнице

00:00:09.308 --> 00:00:10.275

Что тебе нужно

00:00:11.001 --> 00:00:12.065

Пространство для работы

00:00:12.611 --> 00:00:14.579

Не устаю распоряжаться покинуть место преступления

00:00:15.008 --> 00:00:17.446

но тут ребята из отделов по наркотикам сразу из двух округов

00:00:17.055 --> 00:00:20.383

такими темпами мы тут еще немало тел найдем

00:00:21.387 --> 00:00:22.615

Никому не двигаться

00:00:24.557 --> 00:00:26.718

Я сказал никому не двигаться мать вашу

00:00:28.794 --> 00:00:32.161

Если вам не поставлена конкретная задача детективом отдела по расследованию убийств

00:00:32.264 --> 00:00:34.425

покиньте место преступления

00:00:36.335 --> 00:00:39.168

Кто то не понял приказа

00:00:40.873 --> 00:00:44.767

Если вы не получили иных указаний

00:00:44.071 --> 00:00:48.544

очистите это место от своих бесполезных мешающих задниц

00:00:50.316 --> 00:00:51.034

Немедленно

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Las víctimas principales

00:00:02.568 --> 00:00:03.933

Cole y Norris

00:00:04.069 --> 00:00:05.004

Cole está aquí

00:00:06.238 --> 00:00:07.899

y Norris en el hospital

00:00:09.308 --> 00:00:10.057

Qué necesitas

00:00:11.001 --> 00:00:12.509

Espacio para trabajar

00:00:12.611 --> 00:00:14.977

Me la paso echando gente de la escena

00:00:15.008 --> 00:00:17.446

y entre Narcóticos la DEA y los dos distritos

00:00:17.055 --> 00:00:20.383

vamos sumando cada vez más gente aquí

00:00:21.387 --> 00:00:22.854

Que nadie se mueva

00:00:24.557 --> 00:00:26.821

Dije que nadie se mueva maldita sea

00:00:28.794 --> 00:00:32.161

Si un detective de homicidios no les asignó una tarea específica

00:00:32.264 --> 00:00:34.596

deben alejarse de la escena del crimen

00:00:36.335 --> 00:00:39.168

Acaso no entienden una orden directa

00:00:40.873 --> 00:00:44.138

Si no se les ha instruido específicamente hacer algo aquí

00:00:44.071 --> 00:00:48.544

entonces prívennos de su inútil y entrometida presencia en la zona

00:00:50.316 --> 00:00:51.034

Ya

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:00:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.