To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ain't touched that drink

You ain't touched that drink.You want some company? - I ain't no John.- Good, 'cause I...

The Wire • S01E01 • 2002

You ain't touched that drink.You want some company? - I ain't no John.- Good, 'cause I ain't no whore. I'm not a regular, ok? - I work for stringer.- He pay you, don't he? Come on, buy me a drink. - How much?- 20. I drink slow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

You ain't touched that drink You want some company

00:00:05.504 --> 00:00:08.132

I ain't no John Good 'cause I ain't no whore

00:00:09.675 --> 00:00:11.427

I'm not a regular ok

00:00:11.051 --> 00:00:14.471

I work for stringer He pay you don't he

00:00:16.432 --> 00:00:18.999

Come on buy me a drink

00:00:20.728 --> 00:00:22.688

How much 20

00:00:25.107 --> 00:00:26.483

I drink slow

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

لم تلمس الشراب أتريد الرفقة

00:00:05.004 --> 00:00:09.005

لا أحب الساقطات جي د لأنني لست ساقطة

00:00:09.006 --> 00:00:11.004

لست زبونا عاديا

00:00:11.004 --> 00:00:14.009

أنا أعمل لحساب سترينغر إن ه يدفع لك المال

00:00:16.004 --> 00:00:18.001

هيا قد م لي كأسا

00:00:20.008 --> 00:00:23.004

كم تريدين عشرون دولارا

00:00:25.001 --> 00:00:26.007

أنا أشرب ببطء

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

T'as pas touché à ton verre Tu veux de la compagnie

00:00:05.404 --> 00:00:08.737

Je suis pas un gogo Ça tombe bien je suis pas une pute

00:00:09.608 --> 00:00:11.633

Je suis pas un habitué

00:00:11.744 --> 00:00:14.338

Je bosse pour Stringer Il te paie non

00:00:16.448 --> 00:00:18.143

Allez offre moi un verre

00:00:20.819 --> 00:00:23.287

Combien 20

00:00:24.099 --> 00:00:26.355

Je bois lentement

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Du hast deinen Drink gar nicht angerührt Möchtest du ein bisschen Gesellschaft

00:00:05.404 --> 00:00:08.567

Ich bin kein Freier Gut denn ich bin keine Hure

00:00:09.608 --> 00:00:11.633

Ich komme nicht oft hierher okay

00:00:11.744 --> 00:00:14.338

Ich arbeite für Stringer Also bezahlt er dich auch richtig

00:00:16.448 --> 00:00:18.143

Komm schon Bestell mir einen Drink

00:00:20.819 --> 00:00:23.287

Wie viel 20

00:00:24.099 --> 00:00:26.287

Ich bin ein langsamer Trinker

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

áã ÊáãÓ ÇáÔÑÇÈ ÃÊÑíÏ ÇáÑÝÞÉ

00:00:05.004 --> 00:00:09.005

áÇ ÃÍÈ ÇáÓÇÞØÇÊ ÌíøÏ áÃääí áÓÊõ ÓÇÞØÉ

00:00:09.006 --> 00:00:11.004

áÓÊõ ÒÈæäÇð ÚÇÏíÇð

00:00:11.004 --> 00:00:14.009

ÃäÇ ÃÚãá áÍÓÇÈ ÓÊÑíäÛÑ Åäøå íÏÝÚ áß ÇáãÇá

00:00:16.004 --> 00:00:18.001

åíÇ ÞÏøã áí ßÃÓÇð

00:00:20.008 --> 00:00:23.004

ßã ÊÑíÏíä ÚÔÑæä ÏæáÇÑÇð

00:00:25.001 --> 00:00:26.007

ÃäÇ ÃÔÑÈ ÈÈØÁ

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Ты не притронулся к выпивке Составить тебе компанию

00:00:05.404 --> 00:00:08.567

Я не Джон клиент проститутки Отлично потому как я не шлюха

00:00:09.608 --> 00:00:11.633

Слушай я не посетитель ОК

00:00:11.744 --> 00:00:14.338

Я работаю на Стрингера Разве он тебе не платит

00:00:16.448 --> 00:00:18.143

Давай купи мне выпивку

00:00:20.819 --> 00:00:23.287

Сколько 20

00:00:24.099 --> 00:00:26.287

Я пью медленно

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

No tocaste el trago Quieres compañía

00:00:05.404 --> 00:00:08.567

No soy cliente Qué bien porque no soy prostituta

00:00:09.608 --> 00:00:11.633

No soy cliente entendido

00:00:11.744 --> 00:00:14.338

Trabajo para Stringer ÉI te paga no

00:00:16.448 --> 00:00:18.143

Vamos invítame un trago

00:00:20.819 --> 00:00:23.287

Cuánto 20

00:00:24.099 --> 00:00:26.287

Bebo despacio

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:53:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.