To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, he always talking family

You know, he always talking family. "Family is the heart," he say. Well, I'm family, ain't...

The Wire • S01E13 • 2002

You know, he always talking family. "Family is the heart," he say. Well, I'm family, ain't I? Well, what about me for once? It ain't right. What's right? You like for him to step up,take all the weight, and let you walk? Because he will. You know he will. But if he got to go away that meanyou got to step up and fill his shoes. You ready for that? Ma, you know I ain't. I ain't ready, and I'mnever gonna be ready. - D, come on.- Look. They're giving me a chance to walk awayto start again some place else. And what you giving them?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

You know he always talking family

00:00:05.922 --> 00:00:08.999

Family is the heart he say

00:00:08.174 --> 00:00:12.303

Well I'm family ain't I

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Well what about me for once

00:00:17.975 --> 00:00:19.769

It ain't right

00:00:20.998 --> 00:00:21.938

What's right

00:00:24.732 --> 00:00:28.194

You like for him to step up take all the weight and let you walk

00:00:29.737 --> 00:00:31.864

Because he will You know he will

00:00:32.907 --> 00:00:37.537

But if he got to go away that mean you got to step up and fill his shoes

00:00:37.787 --> 00:00:39.539

You ready for that

00:00:40.054 --> 00:00:41.833

Ma you know I ain't

00:00:42.917 --> 00:00:45.378

I ain't ready and I'm never gonna be ready

00:00:45.586 --> 00:00:47.001

D come on Look

00:00:48.256 --> 00:00:53.177

They're giving me a chance to walk away to start again some place else

00:00:55.471 --> 00:00:57.014

And what you giving them

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

يتكل م عن العائلة دائما

00:00:05.007 --> 00:00:07.009

يقول إن العائلة في القلب

00:00:08.000 --> 00:00:12.007

أنا من العائلة أليس كذلك

00:00:15.001 --> 00:00:16.009

ماذا عن ي ولو لمر ة

00:00:17.008 --> 00:00:19.006

هذا ليس صائبا

00:00:19.006 --> 00:00:21.005

وما هو الصائب

00:00:24.005 --> 00:00:29.002

أتريده أن يسل م نفسه ويتحم ل كامل العبء ويدعك تخرج

00:00:29.002 --> 00:00:32.003

لأن ه سيفعل ذلك تعرف أن ه سيفعل

00:00:32.009 --> 00:00:37.007

لكن إن دخل السجن فهذا يعني أن ه عليك استلام مكانه

00:00:37.008 --> 00:00:39.007

أأنت مستعد لهذا

00:00:40.004 --> 00:00:42.005

أمي تعرفين أنني لست مستعدا

00:00:42.005 --> 00:00:45.004

لن أكون أبدا مستعدا لهذه اللعبة

00:00:45.004 --> 00:00:47.009

بالله عليك دي اسمعي

00:00:47.009 --> 00:00:53.004

يمنحونني فرصة إخلاء سبيلي لبدء حياة جديدة في مكان آخر

00:00:55.002 --> 00:00:57.001

وأنت ماذا تمنحهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Tu sais il parle toujours de la famille

00:00:05.905 --> 00:00:08.203

Il dit que la famille est au coeur de tout

00:00:08.308 --> 00:00:10.538

Je suis de la famille moi

00:00:11.678 --> 00:00:12.667

non

00:00:14.214 --> 00:00:16.705

Et moi alors pour une fois

00:00:18.118 --> 00:00:19.585

C'est pas juste

00:00:20.001 --> 00:00:21.748

Qu'est ce qui est juste

00:00:24.724 --> 00:00:28.455

Tu veux qu'il s'avance qu'il prenne tout sur lui qu'il te disculpe

00:00:29.662 --> 00:00:31.857

Il le fera Tu le sais

00:00:32.999 --> 00:00:34.933

Mais s'il s'en va

00:00:35.168 --> 00:00:37.728

alors tu devras le remplacer

00:00:37.871 --> 00:00:39.702

T'es prêt à le faire

00:00:40.044 --> 00:00:42.237

Maman tu sais bien que non

00:00:42.742 --> 00:00:45.643

Je suis pas prêt et je le serai jamais pour ce jeu là

00:00:45.745 --> 00:00:47.337

Dee arrête Écoute

00:00:48.114 --> 00:00:50.081

Ils me donnent la possibilité de partir

00:00:51.284 --> 00:00:53.309

de recommencer ailleurs

00:00:55.488 --> 00:00:57.251

Et tu leur donnes quoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Weißt du er redet immer von Familie

00:00:05.905 --> 00:00:07.896

Die Familie ist das Herz sagt er immer

00:00:08.308 --> 00:00:10.538

Nun ich gehöre zur Familie

00:00:11.678 --> 00:00:12.667

oder etwa nicht

00:00:14.214 --> 00:00:16.705

Kann es nicht einmal um mich gehen

00:00:18.118 --> 00:00:19.585

Das ist einfach nicht fair

00:00:20.001 --> 00:00:21.052

Was ist schon fair

00:00:24.724 --> 00:00:28.455

Willst du dass er sich hinstellt alle Schuld auf sich nimmt damit du rauskommst

00:00:29.662 --> 00:00:31.857

Denn das würde er tun Das weißt du

00:00:32.999 --> 00:00:34.933

Aber wenn er gehen muss

00:00:35.168 --> 00:00:37.728

würde das bedeuten dass du aufstehen und seinen Platz einnehmen musst

00:00:37.871 --> 00:00:39.702

Bist du bereit dazu

00:00:40.044 --> 00:00:42.237

Ma du weißt dass ich das nicht bin

00:00:42.742 --> 00:00:45.343

Ich bin nicht bereit und ich werde nie bereit für dieses Spiel sein

00:00:45.345 --> 00:00:47.235

Dee komm schon Hör mal

00:00:48.114 --> 00:00:50.081

Die geben mir eine Chance wegzugehen

00:00:51.284 --> 00:00:53.309

um irgendwo anders von vorn zu beginnen

00:00:55.488 --> 00:00:57.251

Und was gibst du denen dafür

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Знаешь он всегда говорит о семье

00:00:05.905 --> 00:00:07.896

Семья это сердце он говорит

00:00:08.308 --> 00:00:10.538

Что ж я семья

00:00:11.678 --> 00:00:12.667

разве нет

00:00:14.214 --> 00:00:16.705

А как насчет лично меня

00:00:18.118 --> 00:00:19.585

Это несправедливо

00:00:20.001 --> 00:00:21.052

А что справедливо

00:00:24.724 --> 00:00:28.455

Хочешь чтобы он вышел взял всю вину на себя а тебя отпустили

00:00:29.662 --> 00:00:31.857

А он так сделает Ты знаешь что он может

00:00:32.999 --> 00:00:34.933

Но если ему придется уйти

00:00:35.168 --> 00:00:37.728

тебе придется занять на его место

00:00:37.871 --> 00:00:39.702

Ты готов к этому

00:00:40.044 --> 00:00:42.237

Мам ты знаешь что нет

00:00:42.742 --> 00:00:45.643

Я не готов и никогда не буду готов играть в эту игру

00:00:45.745 --> 00:00:47.235

Ди перестань Слушай

00:00:48.114 --> 00:00:50.081

Они дают мне шанс уйти

00:00:51.284 --> 00:00:53.309

и начать все снова на новом месте

00:00:55.488 --> 00:00:57.251

А что ты дашь им взамен

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

ÉI siempre habla de la familia

00:00:05.905 --> 00:00:07.964

La familia es el corazón dice

00:00:08.308 --> 00:00:10.538

Bueno soy parte de la familia

00:00:11.678 --> 00:00:12.906

no es cierto

00:00:14.214 --> 00:00:16.705

Y si se ocupan de mí alguna vez

00:00:18.118 --> 00:00:19.585

No está bien

00:00:20.001 --> 00:00:21.052

Qué lo está

00:00:24.724 --> 00:00:28.455

Quieres que él se haga responsable de todo y te dejen libre

00:00:29.662 --> 00:00:31.857

Porque lo hará Y lo sabes

00:00:32.999 --> 00:00:34.933

Pero si lo encierran

00:00:35.168 --> 00:00:37.728

tú deberás hacerte cargo ocupar su lugar

00:00:37.871 --> 00:00:39.702

Estás listo

00:00:40.044 --> 00:00:42.237

Mamá sabes que no lo estoy

00:00:42.742 --> 00:00:45.643

No estoy listo para este negocio ni nunca lo estaré

00:00:45.745 --> 00:00:47.235

Vamos Dee Mira

00:00:48.114 --> 00:00:50.081

Me dieron la oportunidad de salir

00:00:51.284 --> 00:00:53.309

y empezar de nuevo en otra parte

00:00:55.488 --> 00:00:57.251

A cambio de qué

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:40:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.