To watch in HD, get ClipCafe PRO

You look fresh today

You look fresh today. - Got laid last night, that's why.- Your asshole still hurting? -...

The Wire • S01E06 • 2002

You look fresh today. - Got laid last night, that's why.- Your asshole still hurting? - Call Jimmy.- What's up, boss? Rawls finally got around to reading theoffice reports that mcnulty tried to give him. He wants arrest warrantsfor diedre kresson and the two project murdersthat match up to that gun. I know. - Come on, Jay. Be right on this.- I can't. It's rawls, he wants warrants today. All right. Who the fuckare we supposed to charge? A witness that puts d'Angelo barksdale at thescene of the murder, the night of the murder. You got a ballistics matchbetween the kresson girl and the two dead mopes in the projectwhere barksdale hangs. Run with it. This weak-ass shitis not gonna get past a grand jury. Charge the mope,and work it more aftennard. Call Jimmy, let him know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

You look fresh today

00:00:02.046 --> 00:00:06.797

Got laid last night that's why Your asshole still hurting

00:00:07.965 --> 00:00:10.634

Call Jimmy What's up boss

00:00:11.998 --> 00:00:15.765

Rawls finally got around to reading the office reports that mcnulty tried to give him

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

He wants arrest warrants for diedre kresson

00:00:18.517 --> 00:00:21.052

and the two project murders that match up to that gun

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

I know

00:00:24.094 --> 00:00:30.029

Come on Jay Be right on this I can't It's rawls he wants warrants today

00:00:30.529 --> 00:00:33.157

All right Who the fuck are we supposed to charge

00:00:33.574 --> 00:00:38.954

A witness that puts d'Angelo barksdale at the scene of the murder the night of the murder

00:00:39.538 --> 00:00:41.749

You got a ballistics match between the kresson girl

00:00:41.832 --> 00:00:46.001

and the two dead mopes in the project where barksdale hangs Run with it

00:00:47.129 --> 00:00:49.465

This weak ass shit is not gonna get past a grand jury

00:00:49.548 --> 00:00:52.718

Charge the mope and work it more aftennard

00:00:54.887 --> 00:00:56.889

Call Jimmy let him know

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

رايموند تبدو منتعشا اليوم

00:00:03.001 --> 00:00:07.005

لأنني مارست الحب ليلة أمس حقا أما زالت مؤخرتك تؤلمك

00:00:08.006 --> 00:00:11.003

اتصل بـ جيمي ما الأمر يا رئيس

00:00:11.003 --> 00:00:16.003

قرأ رولز أخيرا تقارير المكتب التي حاول ماكنالتي إعطائها له

00:00:16.004 --> 00:00:19.000

يريد مذك رات توقيف لجريمتي قتل ديدر كريسون

00:00:19.000 --> 00:00:22.006

والقتيلين بالمسدس ذاته

00:00:23.006 --> 00:00:25.002

أعلم

00:00:25.002 --> 00:00:30.003

هيا جاي افعل الصواب لا أستطيع يريد رولز مذك رات اليوم

00:00:31.001 --> 00:00:33.006

حسنا لا مشكلة إلى من علينا توجيه الت هم

00:00:34.001 --> 00:00:39.008

ثمة شاهد رأى ديانجلو باركسدايل في مكان الجريمة ليلة وقوعها

00:00:39.008 --> 00:00:42.006

الرصاص مطابق للسلاح الذي قتل كريسون

00:00:42.006 --> 00:00:47.003

والقتيلين في المشروع حيث يتسك ع باركسدايل

00:00:47.004 --> 00:00:50.003

لن تصل هذه التفاهات إلى لجنة المحل فين العليا

00:00:50.003 --> 00:00:53.002

اتهم المشتبه به واعمل على الأمر أكثر بعد ذلك

00:00:55.001 --> 00:00:57.001

اتصل بـ جيمي وأخبره

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

T'as l'air en forme

00:00:02.368 --> 00:00:06.702

C'est parce que j'ai baisé hier soir Vraiment T'as pas trop mal au cul

00:00:07.907 --> 00:00:10.501

Appelle Jimmy Quoi de neuf chef

00:00:10.843 --> 00:00:15.678

Rawls a finalement pu lire le rapport que McNulty lui a donné

00:00:15.781 --> 00:00:18.375

Il veut un mandat d'arrêt pour l'affaire Diedre Kresson

00:00:18.484 --> 00:00:22.025

et les deux meurtres de la cité pour lesquels l'arme a été identifiée

00:00:23.189 --> 00:00:24.383

Je sais

00:00:24.657 --> 00:00:29.594

Jay tu dois empêcher ça Je peux pas Rawls les veut aujourd'hui

00:00:30.362 --> 00:00:33.332

Bon pas de problème Qui doit on arrêter

00:00:33.566 --> 00:00:36.296

T'as un témoin qui a reconnu D'Angelo Barksdale

00:00:36.402 --> 00:00:39.132

sur les lieux du meurtre la nuit où il a eu lieu

00:00:39.238 --> 00:00:43.978

Les mêmes balles ont tué la fille Kresson et les deux truands

00:00:43.108 --> 00:00:46.271

dans la cité où traîne Barksdale Utilise ces preuves

00:00:46.879 --> 00:00:49.473

Ces preuves ne convaincront pas le jury d'accusation

00:00:49.582 --> 00:00:52.449

Arrête d'abord le truand et développe tout ça après

00:00:54.753 --> 00:00:56.055

Appelle Jimmy pour lui dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Gut siehst du heute aus

00:00:02.468 --> 00:00:06.802

Hab' gestern gebumst deswegen Ach ja Tut dein Arschloch noch weh

00:00:07.907 --> 00:00:10.501

Ruf Jimmy an Was ist los Boss

00:00:10.843 --> 00:00:15.678

Rawls ist endlich dazu gekommen die Berichte zu lesen die McNulty ihm geben wollte

00:00:15.781 --> 00:00:18.375

Er will Haftbefehle für Diedre Kresson

00:00:18.484 --> 00:00:21.885

und die zwei Project Morde die zu der Waffe passen

00:00:23.189 --> 00:00:24.383

Ich weiß

00:00:24.657 --> 00:00:29.594

Komm schon Jay tu mal das Richtige Geht nicht Es ist Rawls und er will Festnahmen

00:00:30.362 --> 00:00:33.332

Alles klar kein Problem Und wen zur Hölle sollen wir festnehmen

00:00:33.566 --> 00:00:36.296

Ihr habt eine Zeugin die D'Angelo Barksdale

00:00:36.402 --> 00:00:39.132

mit dem Tatort in Verbindung bringt in der Nacht des Mordes

00:00:39.238 --> 00:00:43.978

Ihr habt eine ballistische Übereinstimmung zwischen Kresson und den zwei toten Typen

00:00:43.108 --> 00:00:46.271

in dem Project in dem Barksdale rumhängt Macht was draus

00:00:46.879 --> 00:00:49.473

Dieser schwache Scheiß wird die Grand Jury niemals durchwinken

00:00:49.582 --> 00:00:52.107

Nehmt den Kerl erstmal fest und plustert es danach auf

00:00:54.753 --> 00:00:56.311

Ruf Jimmy an sag ihm Bescheid

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Выглядишь сегодня посвежевшим

00:00:02.368 --> 00:00:06.702

Это потому что у меня вчера был секс Да Жопа еще болит

00:00:07.907 --> 00:00:10.501

Позвони Джимми Что случилось босс

00:00:10.843 --> 00:00:15.678

Роулс наконец прочитал те отчеты что Макналти ему приносил

00:00:15.781 --> 00:00:18.375

Он хочет ордера на аресты по делу Дидрэ Крессон

00:00:18.484 --> 00:00:21.885

и еще по двум убийствам в трущобах при которых использовался тот же пистолет

00:00:23.189 --> 00:00:24.383

Я понимаю

00:00:24.657 --> 00:00:29.594

Прекрати Джей поступи правильно Не могу Это Роулс и он хочет эти ордера сегодня

00:00:30.362 --> 00:00:33.332

Ну ладно хорошо А кому мы должны предъявить обвинения

00:00:33.566 --> 00:00:36.296

У тебя есть свидетель того что Ди'Энджело Барксдейл

00:00:36.402 --> 00:00:39.132

был на месте убийства в ночь когда он произошло

00:00:39.238 --> 00:00:43.978

У тебя есть заключение баллистической экспертизы по делам Крессон и тех двух придурков

00:00:43.108 --> 00:00:46.271

из трущоб где Барксдейл обитает Работай с этим

00:00:46.879 --> 00:00:49.473

Это слабосильное дерьмо не сработает на жюри присяжных

00:00:49.582 --> 00:00:52.107

Предъяви придурку обвинения а потом обработаешь его

00:00:54.753 --> 00:00:56.311

Позвони Джимми он должен знать

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Hoy luces radiante

00:00:02.368 --> 00:00:06.702

Porque anoche tuve sexo Ah sí Todavía te duele el trasero

00:00:07.907 --> 00:00:10.501

Llama a Jimmy Qué sucede jefe

00:00:10.843 --> 00:00:15.678

Finalmente Rawls pudo leer los informes que McNulty intentó darle

00:00:15.781 --> 00:00:18.375

Quiere órdenes de arresto para Diedre Kresson

00:00:18.484 --> 00:00:22.318

y para los dos asesinatos del vecindario que coinciden con esa pistola

00:00:23.189 --> 00:00:24.383

Lo sé

00:00:24.657 --> 00:00:29.594

Vamos Jay sé bueno No puedo Rawls quiere las órdenes hoy

00:00:30.362 --> 00:00:33.332

Bien no hay problema A quién diablos se supone que culparemos

00:00:33.566 --> 00:00:36.296

Tienes un testigo que pone a D'Angelo Barksdale

00:00:36.402 --> 00:00:39.132

en la escena del asesinato la noche del asesinato

00:00:39.238 --> 00:00:43.978

Tienes datos que conectan a la chica Kresson y los dos criminales muertos

00:00:43.108 --> 00:00:46.271

en el barrio donde Barksdale pasa el tiempo Usa eso

00:00:46.879 --> 00:00:49.473

Esta basura no será suficiente para el juicio

00:00:49.582 --> 00:00:52.676

Culpa a ese delincuente y luego lo desarrollas aún más

00:00:54.753 --> 00:00:56.311

Llama a Jimmy y díselo

Available in 6 languages

Duration

58 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:26:19

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.