To watch in HD, get ClipCafe PRO

You, mcnulty, are a gaping asshole

You, mcnulty, are a gaping asshole.We both know this. Fuck if everybody in cid doesn't...

The Wire • S01E11 • 2002

You, mcnulty, are a gaping asshole.We both know this. Fuck if everybody in cid doesn't know it. But fuck if I'm gonna stand here and say you did a single fucking thingto get a police shot. You did not do this, you fucking hear me? This is not on you. No, it isn't, asshole.Believe it or not, everything isn't about you. And the motherfucker saying this...He hates your guts, mcnulty. So you know if it was on you,I'd be the son of a bitch to say so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

You mcnulty are a gaping asshole We both know this

00:00:06.999 --> 00:00:08.758

Fuck if everybody in cid doesn't know it

00:00:08.841 --> 00:00:10.051

But fuck if I'm gonna stand here

00:00:10.593 --> 00:00:13.221

and say you did a single fucking thing to get a police shot

00:00:14.097 --> 00:00:16.099

You did not do this you fucking hear me

00:00:17.183 --> 00:00:22.814

This is not on you No it isn't asshole Believe it or not everything isn't about you

00:00:24.001 --> 00:00:27.693

And the motherfucker saying this He hates your guts mcnulty

00:00:28.569 --> 00:00:32.865

So you know if it was on you I'd be the son of a bitch to say so

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

أنت يا ماكنالتي سافل كلانا يعرف هذا

00:00:06.000 --> 00:00:09.000

تبا إن كانوا في قسم المباحث الجنائية يجهلون ذلك

00:00:09.001 --> 00:00:10.008

ولكن تبا إن ك نت سأقف هنا

00:00:10.009 --> 00:00:14.001

وأقول إنك السبب

00:00:14.001 --> 00:00:17.003

لست السبب هل تسمعني

00:00:17.003 --> 00:00:23.000

لست مسؤولا أي ها السافل صد ق أو لا ولكن لا تتعل ق الأمور كل ها بك

00:00:24.002 --> 00:00:28.008

والسافل الذي يقول ذلك يكرهك أشد الكره ماكنالتي

00:00:28.008 --> 00:00:33.002

ولو كنت مسؤولا كنت لأكون السافل الذي يقول ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

McNulty vous êtes un putain d'emmerdeur

00:00:04.404 --> 00:00:05.769

On le sait tous les deux

00:00:05.872 --> 00:00:08.005

Tout le monde le sait à la Crim

00:00:08.775 --> 00:00:10.064

Mais croyez moi

00:00:10.743 --> 00:00:13.837

vous n'êtes pas responsable de ce qui est arrivé à Kima

00:00:14.028 --> 00:00:16.874

Ce n'est pas de votre faute vous m'entendez

00:00:17.015 --> 00:00:18.811

Vous n'y êtes pour rien

00:00:19.001 --> 00:00:20.747

Pour rien connard

00:00:21.002 --> 00:00:23.545

Croyez le ou non tout ne dépend pas de vous

00:00:24.123 --> 00:00:26.216

C'est moi qui vous le dis

00:00:26.426 --> 00:00:28.223

et je vous déteste McNulty

00:00:28.695 --> 00:00:30.754

Alors si c'était de votre faute

00:00:30.897 --> 00:00:32.865

je serais le premier à le dire

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Sie McNulty sind ein klaffendes Arschloch

00:00:04.404 --> 00:00:05.769

Wir beide wissen das

00:00:05.872 --> 00:00:08.005

Scheiß drauf wenn das sonst keiner in diesem Department weiß

00:00:08.775 --> 00:00:11.194

Aber ich will verdammt sein wenn ich mich hier hinstelle und behaupte

00:00:11.195 --> 00:00:13.712

Sie hätten auch nur eine verdammte Sache getan die zur Erschießung einer Polizistin geführt hat

00:00:14.028 --> 00:00:16.475

Sie haben das hier nicht getan hören Sie

00:00:17.015 --> 00:00:18.617

Das geht nicht auf Ihr Konto

00:00:19.001 --> 00:00:20.747

Das tut es nicht Arschloch

00:00:21.002 --> 00:00:23.318

Ob Sie es glauben können oder nicht es dreht sich nicht alles nur um Sie

00:00:24.123 --> 00:00:26.216

Und der Penner der das gerade zu Ihnen sagt

00:00:26.426 --> 00:00:27.095

der hasst Sie abgrundtief McNulty

00:00:28.695 --> 00:00:30.356

Wenn es also Ihre Schuld gewesen wäre

00:00:30.897 --> 00:00:32.762

wäre ich der Hurensohn der das auch sagen würde

00:00:01.000 --> 00:00:03.894

Ты Макналти вечно подставляешь свою задницу

00:00:04.404 --> 00:00:05.769

Мы оба это знаем

00:00:05.872 --> 00:00:08.005

Будь я проклят если хоть кто нибудь в уголовном розыске об этом не знает

00:00:08.775 --> 00:00:10.064

Но будь я проклят если стоя здесь

00:00:10.743 --> 00:00:13.712

скажу что ты хоть немного виноват в том что копа застрелили

00:00:14.028 --> 00:00:16.475

Ты не делал этого слышишь мать твою

00:00:17.015 --> 00:00:18.617

Это не твоя вина

00:00:19.001 --> 00:00:20.747

Не твоя засранец

00:00:21.002 --> 00:00:23.318

Веришь ты или нет все это не из за тебя

00:00:24.123 --> 00:00:26.216

Если найдется ублюдок который думает по другому

00:00:26.426 --> 00:00:28.065

то он просто ненавидит тебя до глубины души Макналти

00:00:28.695 --> 00:00:30.356

Будь это твоя вина

00:00:30.897 --> 00:00:33.762

я был бы сукиным сыном если бы промолчал об этом

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Eres un maldito imbécil McNulty

00:00:04.404 --> 00:00:05.769

Ambos lo sabemos

00:00:05.872 --> 00:00:08.005

Todos en el departamento criminal lo saben

00:00:08.775 --> 00:00:10.064

Pero no creas que voy a pararme aquí

00:00:10.743 --> 00:00:14.179

y decir que tú hiciste algo para que le dispararan a un policía

00:00:14.028 --> 00:00:16.475

Tú no hiciste esto me oyes

00:00:17.015 --> 00:00:18.617

No es tu culpa

00:00:19.001 --> 00:00:20.747

No no lo es imbécil

00:00:21.002 --> 00:00:23.614

Aunque no lo creas no se trata siempre de ti

00:00:24.123 --> 00:00:26.216

Y el desgraciado que te habla

00:00:26.426 --> 00:00:28.121

te odia a muerte McNulty

00:00:28.695 --> 00:00:30.595

Sabes que si fuera tu culpa

00:00:30.897 --> 00:00:33.229

yo sería el hijo de perra que lo diría

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:26

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.