To watch in HD, get ClipCafe PRO

You rackin' up all kinds of points, ain't you?

You rackin' up all kindsof points, ain't you? First, you put a cop in the hospital,damn...

The Wire • S01E05 • 2002

You rackin' up all kindsof points, ain't you? First, you put a cop in the hospital,damn near kill his ass with that punch. Now, you on the wing from boy's village. Man, I'm 16, all right?What the fuck they gonna do to me? That's the least ofyour worries, my friend. I got a partner outside who can't waitto get in here and fuck you up. Cop you banged was herc's uncle. Herc wants off the leash on this one. And I suppose youat the other end of that leash?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

You rackin' up all kinds of points ain't you

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

First you put a cop in the hospital damn near kill his ass with that punch

00:00:08.174 --> 00:00:09.968

Now you on the wing from boy's village

00:00:10.969 --> 00:00:14.389

Man I'm 16 all right What the fuck they gonna do to me

00:00:15.682 --> 00:00:17.442

That's the least of your worries my friend

00:00:18.226 --> 00:00:21.027

I got a partner outside who can't wait to get in here and fuck you up

00:00:22.188 --> 00:00:24.232

Cop you banged was herc's uncle

00:00:25.984 --> 00:00:27.485

Herc wants off the leash on this one

00:00:28.861 --> 00:00:32.573

And I suppose you at the other end of that leash

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

أنت ت ك ون سجلا سيئا جدا لنفسك

00:00:03.004 --> 00:00:08.000

أولا ت دخل شرطيا إلى المستشفى كدت أن تقتله بضرباتك

00:00:08.000 --> 00:00:10.005

والآن أنت هارب من شبان حي ك

00:00:10.006 --> 00:00:14.006

أنا في سن الـ16 ماذا سيفعلون بي

00:00:14.007 --> 00:00:17.009

هذا آخر ما عليك القلق بأمره

00:00:18.000 --> 00:00:22.002

لدي شريك في الخارج يتوق للدخول وضربك بقوة

00:00:22.003 --> 00:00:24.007

فالشرطي الذي هاجمته عم هيرك

00:00:26.000 --> 00:00:28.001

ويريد هيرك الحرية المطلقة في هذه القضية

00:00:28.009 --> 00:00:33.005

وأظن أنك أنت من يردعه

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

T'es un vrai champion hein

00:00:03.469 --> 00:00:07.701

D'abord tu envoies un flic à l'hôpital ton coup a même failli lui être fatal

00:00:08.341 --> 00:00:11.105

Là tu te fais la malle du centre de rééducation

00:00:11.244 --> 00:00:14.736

Hé j'ai 16 ans d'accord Qu'est ce qu'ils vont me faire

00:00:15.615 --> 00:00:17.081

C'est pas d'eux que tu dois avoir peur

00:00:17.917 --> 00:00:21.751

Mon collègue rêve d'entrer ici et de te casser la gueule

00:00:22.221 --> 00:00:25.998

Le flic que tu t'es fait c'était l'oncle de Herc

00:00:25.992 --> 00:00:28.046

Il va te tuer si personne ne l'en empêche

00:00:29.162 --> 00:00:32.996

Et je suppose que toi tu peux l'en empêcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Du sammelst wirklich überall ein paar Punkte ist es nicht so

00:00:03.469 --> 00:00:07.496

Erst verfrachtest du einen Cop ins Krankenhaus hast den Mann fast dabei umgebracht

00:00:08.341 --> 00:00:10.571

Und dann haust du auch noch aus dem Boys' Village ab

00:00:11.244 --> 00:00:14.736

Alter ich bin 16 kapiert Was werden die mit mir anstellen

00:00:15.615 --> 00:00:17.081

Das ist gerade das Letzte worüber du dir Sorgen machen solltest mein Freund

00:00:17.917 --> 00:00:21.751

Mein Partner wartet draußen und kann es kaum erwarten reinzukommen und dich fertigzumachen

00:00:22.221 --> 00:00:24.621

Der Cop den du umgehauen hast war Hercs Onkel

00:00:25.992 --> 00:00:28.998

Herc brennt darauf von der Leine gelassen zu werden

00:00:29.162 --> 00:00:32.996

Und ich schätze du bist am anderen Ende von dieser Leine

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Ты создаешь проблемы по всем возможным поводам да

00:00:03.469 --> 00:00:07.496

Сначала отправил копа в больницу чуть не убил его тем ударом

00:00:08.341 --> 00:00:10.571

Потом побег из Бойз Виллэдж

00:00:11.244 --> 00:00:14.736

Мужик мне 16 лет ясно Какого хрена они могут мне сделать

00:00:15.615 --> 00:00:17.081

Но не об этом тебе стоит переживать дружок

00:00:17.917 --> 00:00:21.751

Мой напарник снаружи ждет не дождется чтобы войти и надрать тебе задницу

00:00:22.221 --> 00:00:24.621

Коп которого ты ударил это дядя Херка

00:00:25.992 --> 00:00:28.998

Херк горит желанием сорваться с цепи из за этого

00:00:29.162 --> 00:00:32.996

И я полагаю ты удерживаешь его на этой цепи

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Estás sumando puntos verdad

00:00:03.469 --> 00:00:07.496

Primero envías a un policía al hospital casi lo matas de un puñetazo

00:00:08.341 --> 00:00:10.571

Ahora escapaste del reformatorio

00:00:11.244 --> 00:00:14.736

Viejo tengo 16 Qué diablos pueden hacerme

00:00:15.615 --> 00:00:17.081

Ésa es la menor de tus preocupaciones

00:00:17.917 --> 00:00:21.751

Tengo un compañero afuera que ansía entrar para destrozarte

00:00:22.221 --> 00:00:24.712

El policía que atacaste era el tío de Herc

00:00:25.992 --> 00:00:28.998

Herc quiere pegarte sin piedad

00:00:29.162 --> 00:00:32.996

Y supongo que tú puedes evitarlo

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:17:45

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.