To watch in HD, get ClipCafe PRO

You see, this ain't no deu

You see, this ain't no deu.It ain't like that. When you came downtown, the job changed....

The Wire • S01E13 • 2002

You see, this ain't no deu.It ain't like that. When you came downtown, the job changed. Down here, we make big cases, bighairy-bailed cases like this barksdale thing. All that messyou call police work down in the districts, all that fuck-somebody-up and rip-and-runbullshit. It won't play down here. You think I'm kidding.This is what makes cases, gentlemen. This! Remember that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

You see this ain't no deu It ain't like that

00:00:04.067 --> 00:00:07.298

When you came downtown the job changed

00:00:07.715 --> 00:00:12.678

Down here we make big cases big hairy bailed cases like this barksdale thing

00:00:12.929 --> 00:00:15.089

All that mess you call police work down in the districts

00:00:16.014 --> 00:00:20.895

all that fuck somebody up and rip and run bullshit It won't play down here

00:00:21.687 --> 00:00:25.775

You think I'm kidding This is what makes cases gentlemen This

00:00:27.902 --> 00:00:29.007

Remember that

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

هذه ليست وحدة مكافحة الاتجار بالمخدرات

00:00:05.000 --> 00:00:07.005

حين أتيتما إلى مركز الشرطة الرئيسي تغي رت وظيفتكما

00:00:07.005 --> 00:00:13.001

هنا نلاحق القضايا الكبيرة والمعق دة مثل قضية باركسدايل

00:00:13.002 --> 00:00:16.003

وكل الأمور التافهة التي يسم ونها عمل الشرطة في المراكز الفرعي ة

00:00:16.004 --> 00:00:21.004

ذاك الهراء عن ضرب المجرمين والتست ر على المسألة هذه الأمور لا تحصل هنا

00:00:21.004 --> 00:00:26.002

أتظن انني أمزح هذا ما يحل القضايا

00:00:27.008 --> 00:00:29.004

تذك را هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Vous voyez c'est pas les Narcos ici C'est pas comme ça

00:00:04.871 --> 00:00:07.738

Quand vous êtes arrivés en ville le boulot a changé

00:00:07.084 --> 00:00:11.001

Ici on traite de grosses affaires des trucs balèzes

00:00:11.144 --> 00:00:12.907

comme l'affaire Barksdale vu

00:00:13.012 --> 00:00:16.014

Et ce foutoir qu'on appelle boulot de flic dans les divisions

00:00:16.249 --> 00:00:19.776

tous ces coups gratuits et ces bavures

00:00:19.886 --> 00:00:21.444

ça marche pas ici

00:00:21.688 --> 00:00:25.146

Vous croyez que je rigole C'est ça qui fait une affaire messieurs

00:00:25.258 --> 00:00:26.192

Ça

00:00:28.001 --> 00:00:29.392

Souvenez vous en

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Wisst ihr das ist hier nicht die DEU So läuft das nicht

00:00:04.871 --> 00:00:07.738

Als ihr alle nach Downtown gegangen seid hat sich der Job verändert

00:00:07.084 --> 00:00:11.001

Hier bei uns machen wir große Fälle Fälle bei denen man richtig Eier braucht

00:00:11.144 --> 00:00:12.907

wie diese Barksdale Sache klar

00:00:13.012 --> 00:00:16.014

Und der ganze Scheiß den ihr da unten bei euch Polizeiarbeit nennt

00:00:16.249 --> 00:00:19.776

dieser ganze Haudrauf Scheiß und diese Aufmischereien

00:00:19.886 --> 00:00:21.444

die ziehen hier bei uns nicht

00:00:21.688 --> 00:00:25.146

Ihr denkt ich mach' Witze Das hier ist es was bei einem Fall zählt Gentlemen

00:00:25.258 --> 00:00:26.192

Das hier

00:00:28.001 --> 00:00:29.392

Vergesst das nie

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Понимаете это вам не Отдел по борьбе с наркотиками

00:00:04.871 --> 00:00:07.738

Как только вы переехали в центр ваш подход к работе меняется

00:00:07.084 --> 00:00:11.001

Мы здесь ворочаем крупными делами делами с большими волосатыми яйцами

00:00:11.144 --> 00:00:12.907

как это дело Барксдейла ясно

00:00:13.012 --> 00:00:16.014

Я все та фигня что вы называете полицейской работой в округах

00:00:16.249 --> 00:00:19.776

типа поиметь кого или типа бей и беги

00:00:19.886 --> 00:00:21.444

здесь так не играют

00:00:21.688 --> 00:00:25.146

Думаете я шучу Мы вот этим местом расследуем дела джентльмены

00:00:25.258 --> 00:00:26.192

Вот этим

00:00:28.001 --> 00:00:29.392

Запомните это

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Esto no es ningún DEU Nada que ver

00:00:04.871 --> 00:00:07.738

Cuando vinieron al centro sus trabajos cambiaron

00:00:07.084 --> 00:00:11.001

Aquí nos ocupamos de grandes casos de casos complicados

00:00:11.144 --> 00:00:12.907

como el de Barksdale sí

00:00:13.012 --> 00:00:16.014

Y todo lo que llaman trabajo de policía en los distritos

00:00:16.249 --> 00:00:19.776

toda la violencia y persecuciones baratas

00:00:19.886 --> 00:00:21.444

no sirven aquí

00:00:21.688 --> 00:00:25.146

Piensan que bromeo Los casos se resuelven con esto caballeros

00:00:25.258 --> 00:00:26.192

Con esto

00:00:28.001 --> 00:00:29.392

Recuérdenlo

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:54:49

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.