To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanted to be in the game, right?

You wanted to be in the game, right? Now you're in the game. Unbelievable. You show up...

The Wire • S01E10 • 2002

You wanted to be in the game, right? Now you're in the game. Unbelievable. You show up with her? You went for an emergency ex parte.I took whatever lawyer was standing around. She was standing?Ask her if she wants the pictures back. I've got her at the restaurantwith you pulling out her chair. I've got her at the motel parking lotwith you opening the car door for her - because you're such a gentleman now.- I can't believe you hired buckman. - He never made a case that counted.- He caught your cheating ass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

You wanted to be in the game right

00:00:04.879 --> 00:00:06.999

Now you're in the game

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Unbelievable You show up with her

00:00:11.135 --> 00:00:14.889

You went for an emergency ex parte I took whatever lawyer was standing around

00:00:15.999 --> 00:00:19.056

She was standing Ask her if she wants the pictures back

00:00:19.727 --> 00:00:23.147

I've got her at the restaurant with you pulling out her chair

00:00:23.439 --> 00:00:26.901

I've got her at the motel parking lot with you opening the car door for her

00:00:26.985 --> 00:00:30.405

because you're such a gentleman now I can't believe you hired buckman

00:00:31.614 --> 00:00:35.243

He never made a case that counted He caught your cheating ass

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

أردت أن تكون داخل اللعبة

00:00:04.009 --> 00:00:07.001

الآن أصبحت داخلها

00:00:08.007 --> 00:00:11.001

لا أصدق بأنك جئت معها

00:00:11.001 --> 00:00:15.003

إيلينا لقد قدمت طلبا طارئا للمحكمة طلبت حينها مساعدة أي محام

00:00:15.003 --> 00:00:20.001

وهي كانت بالخدمة اسألها إن كانت تريد استعادة الصور

00:00:20.001 --> 00:00:23.005

لدي صورة كنت تسحب لها الكرسي فيها

00:00:23.005 --> 00:00:27.001

ولدي واحدة في موقف الفندق حيث كنت تفتح لها باب السيارة

00:00:27.001 --> 00:00:31.005

لأنك أصبحت الآن رجلا شهما أجل لا أصدق بأنك استخدمت باكمان

00:00:31.006 --> 00:00:35.008

هذا السافل لم يحل يوما قضية مهمة أجل ولكنه اكتشف خيانتك لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Vous vouliez faire partie du jeu hein

00:00:04.904 --> 00:00:06.963

Eh bien maintenant vous y êtes

00:00:08.508 --> 00:00:10.976

Incroyable Tu t'es pointé avec elle

00:00:11.077 --> 00:00:13.204

Elena tu as choisi un ex parte en urgence

00:00:13.313 --> 00:00:15.338

J'ai pris l'avocat que j'avais sous la main

00:00:15.448 --> 00:00:19.068

Sous la main Demande lui si elle veut récupérer les photos

00:00:19.786 --> 00:00:23.278

Voyons j'ai celle au resto où tu lui avances sa chaise

00:00:23.389 --> 00:00:27.012

Celle dans le parking du motel où tu lui ouvres la portière de la voiture

00:00:27.226 --> 00:00:29.387

parce que t'es galant maintenant

00:00:29.495 --> 00:00:31.395

C'est dingue que t'aies embauché Buckman

00:00:31.497 --> 00:00:33.795

Ce connard n'a jamais établi de dossier solide

00:00:33.009 --> 00:00:36.061

Il t'a chopé en train de me tromper

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Sie wollten doch ins Spiel oder nicht

00:00:04.904 --> 00:00:06.963

Jetzt sind Sie im Spiel

00:00:08.508 --> 00:00:10.976

Einfach unfassbar dass du hier mit ihr auftauchst

00:00:11.077 --> 00:00:12.968

Elena du hast einen Notantrag gestellt

00:00:12.969 --> 00:00:14.868

Ich habe mir den Anwalt geschnappt der gerade um mich herum stand

00:00:14.869 --> 00:00:19.068

Oh sie hat gestanden Frag sie mal ob sie die Bilder wiederhaben möchte

00:00:19.786 --> 00:00:23.278

Mal sehen ich habe eins von ihr in dem Restaurant wo du ihr den Stuhl zurechtrückst

00:00:23.389 --> 00:00:27.012

Und eins von ihr auf dem Parkplatz vor dem Motel auf dem du ihr die Autotür aufhältst

00:00:27.226 --> 00:00:28.767

weil du ja jetzt so ein verfluchter Gentleman bist

00:00:28.768 --> 00:00:31.395

Ich kann nicht fassen dass du Buckman angeheuert hast

00:00:31.497 --> 00:00:33.795

Der Drecksack hat noch nie einen Fall gewonnen der irgendwie bedeutsam war

00:00:33.009 --> 00:00:35.959

Immerhin hat er deinen betrügerischen Arsch erwischt

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Ты хотел быть в игре верно

00:00:04.009 --> 00:00:06.096

Теперь ты в игре

00:00:08.005 --> 00:00:10.097

Невероятно Ты заявился с ней

00:00:11.007 --> 00:00:13.002

Елена я пришел на срочное слушание без участия ответчика

00:00:13.031 --> 00:00:15.033

Я схватил первого попавшегося юриста что был рядом

00:00:15.044 --> 00:00:19.068

Был рядом Спроси нужны ли ей ее фотографии

00:00:19.078 --> 00:00:23.027

Посмотрим у меня есть она в ресторане ты отодвигаешь стул для нее

00:00:23.039 --> 00:00:27.012

Есть она на парковке у мотеля когда ты открываешь для нее дверь в машину

00:00:27.022 --> 00:00:29.038

ты же у нас теперь такой охренительный джентльмен

00:00:29.049 --> 00:00:31.039

Не могу поверить что ты наняла Бакмэна

00:00:31.049 --> 00:00:33.079

На счету у этого сукина сына ни одного значительного дела

00:00:33.009 --> 00:00:35.096

Зато он поймал твою лживую задницу

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Querías entrar al juego no

00:00:04.904 --> 00:00:06.963

Ahora estás en él

00:00:08.508 --> 00:00:10.976

Increíble Te apareciste con ella

00:00:11.077 --> 00:00:13.204

Elena pediste una urgencia ex parte

00:00:13.313 --> 00:00:15.338

Tomé al primer abogado que tenía cerca

00:00:15.448 --> 00:00:19.068

Ella estaba cerca Pregúntale si quiere las fotos

00:00:19.786 --> 00:00:23.278

Veamos la tengo en el restaurante mientras le arrimabas la silla

00:00:23.389 --> 00:00:27.012

La tengo en el estacionamiento del motel contigo abriéndole la puerta

00:00:27.226 --> 00:00:29.387

porque ahora eres un maldito caballero

00:00:29.495 --> 00:00:31.395

No puedo creer que contrataras a Buckman

00:00:31.497 --> 00:00:33.795

El hijo de puta nunca ganó un caso importante

00:00:33.009 --> 00:00:35.959

Te atrapó engañándome

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:27:41

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.