To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanted to see me, major?

You wanted to see me, major? Mcnulty does personal businesson the clock, I wanna know. He...

The Wire • S01E06 • 2002

You wanted to see me, major? Mcnulty does personal businesson the clock, I wanna know. He cheats on a run sheet, I wanna know. He runs any kind of game at all,I wanna know. Major, the man's an asshole, but he doesn't do much other than work. He'sgot this case in his gut like it's cancer. He does no wrong?Doesn't drink any more? Doesn't drink on duty?Doesn't drink and drive, detective? - Major...- You've got to help me on this, Michael

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

You wanted to see me major

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Mcnulty does personal business on the clock I wanna know

00:00:06.547 --> 00:00:08.883

He cheats on a run sheet I wanna know

00:00:09.258 --> 00:00:11.469

He runs any kind of game at all I wanna know

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Major the man's an asshole

00:00:14.805 --> 00:00:19.143

but he doesn't do much other than work He's got this case in his gut like it's cancer

00:00:19.031 --> 00:00:23.397

He does no wrong Doesn't drink any more

00:00:23.481 --> 00:00:26.525

Doesn't drink on duty Doesn't drink and drive detective

00:00:27.568 --> 00:00:30.529

Major You've got to help me on this Michael

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

أردت رؤيتي أيها الرائد

00:00:03.005 --> 00:00:07.000

إذا قام ماكنالتي بعمل شخصي خلال الدوام أريد أن أعلم

00:00:07.001 --> 00:00:09.003

إذا غش في تقرير أريد أن أعلم

00:00:09.003 --> 00:00:11.007

إذا قام بلعبة ما أريد أن أعلم

00:00:11.007 --> 00:00:14.005

الرجل وغد

00:00:14.005 --> 00:00:19.005

لكنه لا يفعل شيئا سوى العمل هذه القضية اللعينة تجري في عروقه كالسرطان

00:00:19.006 --> 00:00:23.000

لا يرتكب أي سوء ألم يعد يشرب

00:00:23.001 --> 00:00:27.000

ألا يشرب خلال الدوام لا يشرب ويقود

00:00:27.001 --> 00:00:31.000

أيها الرائد عليك مساعدتي في هذا مايكل

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Vous vouliez me voir major

00:00:03.202 --> 00:00:06.501

Si McNulty mêle sa vie privée au boulot je veux le savoir

00:00:06.606 --> 00:00:09.097

Que ce soit pour un rapport falsifié

00:00:09.208 --> 00:00:11.574

ou pour un truc illégal

00:00:11.677 --> 00:00:13.975

Major c'est un connard

00:00:14.814 --> 00:00:19.999

mais il ne fait que bosser Cette enquête lui tient vraiment à coeur

00:00:19.152 --> 00:00:20.071

Aucune faute

00:00:22.288 --> 00:00:23.516

Il ne boit plus

00:00:23.623 --> 00:00:27.015

Il ne boit pas au boulot Il ne boit pas au volant inspecteur

00:00:27.593 --> 00:00:30.528

Major J'ai besoin de votre aide Michael

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Sie wollten mich sprechen Major

00:00:03.202 --> 00:00:06.501

Wenn McNulty private Sachen im Dienst macht will ich es wissen

00:00:06.606 --> 00:00:09.097

Wenn er bei einem Formular lügt will ich es wissen

00:00:09.208 --> 00:00:11.574

Wenn er auch nur irgendeine krumme Sache macht will ich es wissen

00:00:11.677 --> 00:00:13.975

Major der Kerl ist ein Arschloch

00:00:14.814 --> 00:00:19.999

aber er macht nichts wirklich anderes als seinen Job Er hat diesen Fall in sich als sei es Krebs

00:00:19.152 --> 00:00:20.071

Er macht nichts falsch

00:00:22.288 --> 00:00:23.516

Trinkt nicht mehr

00:00:23.623 --> 00:00:27.081

Trinkt nicht mehr im Dienst Trinkt nicht mehr und fährt danach Detective

00:00:27.593 --> 00:00:30.528

Major Du musst mir hier helfen Michael

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Майор вы хотели меня видеть

00:00:03.202 --> 00:00:06.501

Если Макналти будет заниматься личными делами в рабочее время я должен про это знать

00:00:06.606 --> 00:00:09.097

Если будет мухлевать с отчетами я должен знать

00:00:09.208 --> 00:00:11.574

Если он будет вести любые игры я должен об этом знать

00:00:11.677 --> 00:00:13.975

Майор он засранец

00:00:14.814 --> 00:00:19.999

но он не занимается ничем кроме работы Это дело засело у него в кишках как рак

00:00:19.152 --> 00:00:20.071

И он все далет правильно

00:00:22.288 --> 00:00:23.516

Больше не пьет

00:00:23.623 --> 00:00:27.081

Не пьет на дежурстве Не водит пьяным детектив

00:00:27.593 --> 00:00:30.528

Майор Ты должен помочь мне Майкл

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Quería verme Sargento Mayor

00:00:03.202 --> 00:00:06.501

Si McNulty hace negocios personales en horas de trabajo quiero saber

00:00:06.606 --> 00:00:09.097

Si hace trampa en un registro quiero saber

00:00:09.208 --> 00:00:11.574

Si hace algo ilegal quiero saber

00:00:11.677 --> 00:00:13.975

Sargento Mayor el tipo es un idiota

00:00:14.814 --> 00:00:19.999

pero no hace nada más que trabajar Lleva el caso en el estómago como cáncer

00:00:19.152 --> 00:00:20.071

No hace nada malo

00:00:22.288 --> 00:00:23.516

Ya no bebe

00:00:23.623 --> 00:00:27.081

Ya no bebe cuando trabaja No bebe y conduce Detective

00:00:27.593 --> 00:00:30.585

Sargento Mayor Tienes que ayudarme con esto Michael

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:55:57

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.