To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're late

You're late. He thoughtyou weren't gonna come this time either. This job, you know this...

The Wire • S01E04 • 2002

You're late. He thoughtyou weren't gonna come this time either. This job, you know this job. I can't get out herewhen he gets off the bus at four. I need more than every other weekend.He needs me more. No more weekends. 50-50 split's all mylawyer says I have to give. It's not 50-50 if I don't see him all week. - You see him every day.- Don't curse. My lawyer says... Fuck your lawyer. Fuck you. Fuck you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

You're late He thought you weren't gonna come this time either

00:00:04.042 --> 00:00:06.339

This job you know this job

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

I can't get out here when he gets off the bus at four

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

I need more than every other weekend He needs me more

00:00:13.221 --> 00:00:14.972

No more weekends

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

50 50 split's all my lawyer says I have to give

00:00:17.308 --> 00:00:19.685

It's not 50 50 if I don't see him all week

00:00:20.311 --> 00:00:23.105

You see him every day Don't curse My lawyer says

00:00:23.189 --> 00:00:25.566

Fuck your lawyer

00:00:26.108 --> 00:00:27.985

Fuck you Fuck you

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

تأخرت خالك لن تأتي هذه المرة أيضا

00:00:04.005 --> 00:00:06.005

إنه عملي تعرفين

00:00:06.005 --> 00:00:09.003

لا يمكنني الوصول إلى هنا عندما يترج ل من الحافلة بالـ 4

00:00:09.004 --> 00:00:12.008

أحتاج إلى أكثر من نهاية أسبوع يحتاج إلى المزيد وكذلك شون

00:00:12.009 --> 00:00:14.006

لن أتخل ى عن عطلات أسبوع أكثر

00:00:14.007 --> 00:00:17.004

حسنا مناصفة هذا كل ما علي إعطاؤك إي اه حسب محامي

00:00:17.004 --> 00:00:20.002

ليست مناصفة إن كنت لا أراه طوال أسبوع

00:00:20.002 --> 00:00:23.003

ترينه كل يوم لذا لا تصرخ علي محامي يقول

00:00:23.003 --> 00:00:24.007

تبا لمحاميك

00:00:25.008 --> 00:00:27.007

تبا لك

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Tu es en retard Il a cru que tu viendrais pas une fois de plus

00:00:04.067 --> 00:00:06.501

C'est ce boulot tu sais bien

00:00:06.605 --> 00:00:09.665

Je ne peux pas être là pour le bus de 16 h

00:00:09.775 --> 00:00:13.002

Je dois les voir plus d'un week end sur deux Ils ont besoin de moi

00:00:13.112 --> 00:00:14.943

Je ne te les confierai pas plus souvent

00:00:15.001 --> 00:00:17.447

Mon avocat me dit que c'est 50 50

00:00:17.055 --> 00:00:20.028

C'est pas 50 50 si je ne peux pas le voir de la semaine

00:00:20.386 --> 00:00:23.253

Tu les vois chaque jour Ne t'énerve pas Mon avocat

00:00:23.355 --> 00:00:25.152

Qu'il aille se faire foutre

00:00:26.125 --> 00:00:27.888

Va te faire foutre toi même

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Du bist spät dran Er dachte schon du kommst mal wieder überhaupt nicht

00:00:04.067 --> 00:00:06.194

Es ist ist dieser Job das weißt du

00:00:06.605 --> 00:00:09.665

Ich kann nicht hier sein wenn er um 4 aus dem Bus aussteigt

00:00:09.775 --> 00:00:13.002

Ich brauche mehr als jedes zweite Wochenende Elena Er braucht mich mehr genau wie Sean

00:00:13.112 --> 00:00:14.943

Ich gebe dir nicht noch mehr Wochenenden

00:00:15.001 --> 00:00:17.447

50 50 das ist alles was dir zusteht sagt mein Anwalt

00:00:17.055 --> 00:00:20.028

Es ist nicht 50 50 wenn ich ihn die ganze gottverdammte Woche nicht sehe

00:00:20.386 --> 00:00:23.253

Du siehst ihn jeden Tag Beschimpf mich nicht so Mein Anwalt sagt

00:00:23.355 --> 00:00:24.845

Scheiß auf deinen Anwalt

00:00:26.125 --> 00:00:27.888

Scheiß auf dich Scheiß auf dich

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Ты опоздал Он думал что ты и в этот раз не придешь

00:00:04.067 --> 00:00:06.194

Это все работа ты знаешь

00:00:06.605 --> 00:00:09.665

Я не могу быть здесь к 4 00 когда он сходит с автобуса

00:00:09.775 --> 00:00:13.002

Мне нужны не только выходные Ему необходимо встречаться со мной чаще и Шону тоже

00:00:13.112 --> 00:00:14.943

Я не разрешу больше чем каждый второй уикэнд

00:00:15.001 --> 00:00:17.447

50 50 так сказал мой адвокат

00:00:17.055 --> 00:00:20.028

Какие это 50 50 если ты с ними всю проклятую неделю

00:00:20.386 --> 00:00:23.253

Ты видишь их каждый день Не смей ругаться на меня Мой адвокат сказал

00:00:23.355 --> 00:00:24.845

Да пошел твой адвокат

00:00:26.125 --> 00:00:27.888

Да пошел ты

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Llegas tarde Creyó que tampoco venías esta vez

00:00:04.067 --> 00:00:06.467

Ya sabes cómo es mi trabajo

00:00:06.605 --> 00:00:09.665

No puedo irme cuando se baja del autobús a las 4 00

00:00:09.775 --> 00:00:13.002

Quiero más que fin de semana por medio Sean también me necesita

00:00:13.112 --> 00:00:14.943

No cederé más fines de semana

00:00:15.001 --> 00:00:17.447

Mitad y mitad es lo que dice mi abogado

00:00:17.055 --> 00:00:20.028

No es así si no lo veo durante toda la maldita semana

00:00:20.386 --> 00:00:23.253

Tú lo ves todos los días No me maldigas Mi abogado

00:00:23.355 --> 00:00:25.001

Al diablo con tu abogado

00:00:26.125 --> 00:00:27.888

Vete tú al diablo

Available in 6 languages

Duration

29 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:22:27

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Told from the points of view of both the Baltimore homicide and narcotics detectives and their targets, the series captures a universe in which the national war on drugs has become a permanent, self-sustaining bureaucracy, and distinctions between good and evil are routinely obliterated.