To watch in HD, get ClipCafe PRO

A cell of dimeritium made just for you

A cell of dimeritium made just for you. How does it feelto be neutered of your powers? I...

The Witcher • S01E05 • 2019

A cell of dimeritium made just for you. How does it feelto be neutered of your powers? I know how you were schooled, how you were shaped. This isn't who you are. The White Flame made me who I am... gave me a higher purpose. You could've had that too, if only you realizedthat Cintra had to fall. I have found his purpose

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

A cell of dimeritium made just for you

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

How does it feel to be neutered of your powers

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

I know how you were schooled

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

how you were shaped

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

This isn't who you are

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

The White Flame made me who I am

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

gave me a higher purpose

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

You could've had that too

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

if only you realized that Cintra had to fall

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

I have found his purpose

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

زنزانة من معدن الديميريتيوم ص نعت لك خصيص ا

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

كيف تشعر بعد أن ج ر دت من قواك

00:00:09.042 --> 00:00:10.917

أعرف كيف تعل مت

00:00:11.875 --> 00:00:13.167

وكيف تشك لت

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

هذه ليست طبيعتك

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

اللهب الأبيض جعلني ما أنا عليه

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

ومنحني هدف ا أسمى

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

كنت لتحصل على هذا أيض ا

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

لو أنك أدركت أنه على سينترا السقوط

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

وجدت هدفه

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

ড ইম র ট য ম র একট স ল শ ধ ত ম র জন য ব ন ন হয় ছ

00:00:05.292 --> 00:00:08.202

ন জ র ক ষমত হ র য় ফ লত ক মন ল গ

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

আম জ ন ত ম ক ক ভ ব শ ক ষ দ য় হয় ছ

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

ক ভ ব গড় ত ল হয় ছ

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

ত ম আসল এরকম ন

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

ঐ স দ শ খ আম ক এই র প দ য় ছ

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

বড় একট উদ দ শ য দ য় ছ

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

আপন রও ত থ কত প রত

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

যদ আপন ব ঝত ন য স ন ত র ক হ রত ই হত

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

আম ত র উদ দ য শ য জ নত প র ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

专门为你打造的迪魔金牢笼

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

没了魔法感觉如何

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

我知道学校是怎么教你的

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

你是怎么塑造的

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

你不是这样的

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

白色火焰让我成了现在的样子

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

给了我更崇高的目标

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

你原本也可以

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

要是你知道辛特拉必须陷落就可以

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

我找到了他的目标

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Cela z dimeritia speciálně pro tebe

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Jaký je to pocit být zbaven své moci

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Vím co tě učili

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

K čemu tě vedli

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Tohle nejsi ty

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Bílý plamen ze mě udělal to co jsem

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Dal mému životu smysl

00:00:24.000 --> 00:00:25.025

Také jsi ho mohl mít

00:00:25.625 --> 00:00:28.958

kdyby ti došlo že Cintra musí padnout

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

Našel jsem jeho smysl

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

En dimeritiumcelle bygget specielt til dig

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Hvordan føles det at være berøvet dine kræfter

00:00:09.042 --> 00:00:11.208

Jeg ved hvordan du er oplært

00:00:11.792 --> 00:00:13.417

Hvordan du er formet

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Dette er ikke dig

00:00:17.708 --> 00:00:21.125

Den Hvide Flamme gjorde mig til den jeg er

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Gav mig et højere kald

00:00:24.000 --> 00:00:29.025

Det kunne du også have haft hvis du havde indset Cintra måtte falde

00:00:29.333 --> 00:00:31.375

Jeg har fundet hans kald

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Een cel van dimeritium speciaal voor jou

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Hoe voelt het zonder krachten

00:00:09.042 --> 00:00:10.917

Ik weet hoe je bent opgeleid

00:00:11.792 --> 00:00:13.208

En gevormd

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Jij bent niet zo

00:00:17.708 --> 00:00:20.667

De Witte Vlam heeft me zo gemaakt

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Met een hoger doel

00:00:24.000 --> 00:00:29.025

Dat had jij ook kunnen hebben met de val van Cintra

00:00:29.333 --> 00:00:31.998

Ik heb zijn doel gevonden

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Dvimeriittiselli valmistettu vain sinua varten

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Miltä tuntuu menettää voimansa

00:00:09.042 --> 00:00:12.917

Tiedän miten sinua opetettiin ja muokattiin

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Et ole tällainen

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Valkoinen liekki teki minusta sen kuka olen

00:00:21.458 --> 00:00:25.458

Hän antoi korkeamman tarkoituksen Sinäkin olisit voinut saada sen

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

jos olisit tajunnut että Cintran oli kukistuttava

00:00:29.333 --> 00:00:31.000

Löysin hänen tarkoituksensa

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Une geôle en dymérite rien que pour vous

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Ça fait quoi d'être privé de ses pouvoirs

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

Je sais où vous avez tout appris

00:00:11.792 --> 00:00:13.000

Où vous avez été formée

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Ce n'est pas vous

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

La Flamme blanche a fait de moi qui je suis

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Elle m'a donné un but

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

Vous auriez pu en trouver un

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

si vous aviez compris que Cintra devait tomber

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

J'ai trouvé son but

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Eine Dwimmeritzelle nur für dich gemacht

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Wie fühlt es sich an keine Kräfte zu haben

00:00:09.000 --> 00:00:13.083

Ich weiß wie du geschult wurdest wie du geformt wurdest

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

So bist du nicht

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Die weiße Flamme machte mich zu dem was ich bin

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Gab mir eine höhere Bestimmung

00:00:24.000 --> 00:00:26.667

Das hättest du auch haben können hättest du gemerkt

00:00:26.075 --> 00:00:29.025

dass Cintra fallen musste

00:00:29.333 --> 00:00:31.002

Ich weiß wozu er gut ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Ένα κελί από ντιμερίτιουμ φτιαγμένο ειδικά για σένα

00:00:05.375 --> 00:00:08.291

Νιώθεις ευνουχισμένος δίχως τις δυνάμεις σου

00:00:09.125 --> 00:00:11.000

Ξέρω πώς σε δίδαξαν

00:00:11.875 --> 00:00:13.291

Πώς διαμορφώθηκες

00:00:15.125 --> 00:00:16.005

Δεν είσαι ο εαυτός σου

00:00:17.791 --> 00:00:20.791

Η Λευκή Φλόγα με έκανε αυτή που είμαι

00:00:21.541 --> 00:00:23.998

Να υπηρετώ έναν υψηλό σκοπό

00:00:24.998 --> 00:00:25.625

Θα τα είχες κι εσύ αυτά

00:00:25.708 --> 00:00:29.333

αν συνειδητοποιούσες ότι η Σίντρα πρέπει να πέσει

00:00:29.416 --> 00:00:31.166

Βρήκα εγώ τον σκοπό του

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

תא של דימיריטיום רק בשבילך

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

איך ההרגשה להיות נטול כוחות

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

אני יודע איך חינכו אותך

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

איך עיצבו אותך

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

זה לא מי שאת

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

הלהבה הלבנה הפכה אותי למי שאני

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

היא נתנה לי ייעוד נעלה

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

יכולת לזכות בגורל דומה

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

אם רק היית מבין שסינטרה חייבת ליפול

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

מצאתי את הייעוד שלו

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Dimerítium zárka külön neked készült

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Milyen érzés hogy megfosztottak az erődtől

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Tudom mire oktattak

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

Hogyan formáltak

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Ez nem te vagy

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

A Fehér Láng tett azzá aki vagyok

00:00:21.375 --> 00:00:23.000

Az adott egy nemesebb célt

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

Te is átélhetted volna

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

ha ráébredtél volna hogy Cintrának vesznie kell

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

Én már megleltem a célját

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Sel dari dimeritium dibuat khusus untukmu

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Bagaimana rasanya saat kekuatanmu dibendung

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Aku tahu caramu dididik

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

Caramu dibentuk

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Ini bukan kau

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Api Putih membuatku seperti ini

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Memberiku tujuan lebih tinggi

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

Kau bisa saja mengalaminya

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

andai kau sadar Cintra harus jatuh

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

Aku sudah tahu tujuannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Una cella di dimeritium fatta apposta per te

00:00:05.375 --> 00:00:08.375

Come ti senti a essere privato dei tuoi poteri

00:00:09.209 --> 00:00:10.875

So cosa ti hanno insegnato

00:00:11.959 --> 00:00:13.084

Come ti hanno plasmata

00:00:15.292 --> 00:00:16.584

Tu non sei così

00:00:17.875 --> 00:00:20.709

La Fiamma Bianca mi ha reso ciò che sono

00:00:21.005 --> 00:00:23.167

Mi ha dato un fine più alto

00:00:24.167 --> 00:00:29.417

Avresti potuto averlo anche tu se avessi capito che Cintra doveva cadere

00:00:29.005 --> 00:00:31.084

Gli ho trovato io un fine

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

ディメリティウムの檻おりよ

00:00:05.292 --> 00:00:08.025

魔力を封じられた気分は

00:00:09.042 --> 00:00:13.334

お前は魔法使いの訓練を受けたはずだ

00:00:15.084 --> 00:00:16.459

道を誤るな

00:00:17.709 --> 00:00:20.875

白炎が今の私を作った

00:00:21.542 --> 00:00:23.625

高尚な目的をくれた

00:00:24.002 --> 00:00:29.292

あなたにも役目はあるシントラの敗北を認めればね

00:00:29.375 --> 00:00:31.025

役目は決めてある

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

당신을 위해 만든 디메리티움 감방이야

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

마법을 쓸 수 없게 되니 기분이 어때

00:00:09.042 --> 00:00:10.875

네가 무슨 교육을 받았는지 알아

00:00:11.792 --> 00:00:13.083

어떻게 만들어졌는지

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

이건 네 본모습이 아니야

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

내 본모습은 '하얀 불꽃' 님이 만드셨다

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

대의를 깨닫게 하셨지

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

너도 그럴 수 있었어

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

신트라는 멸망할 운명이란 걸 깨닫기만 했다면

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

이자의 대의는 알아냈소

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

En dimeritiumcelle bare til deg

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Hvordan føles det å miste kreftene

00:00:09.042 --> 00:00:10.917

Jeg vet hvordan du ble opplært

00:00:11.792 --> 00:00:16.417

Hvordan du ble formet Dette er ikke ditt sanne jeg

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Den hvite flammen gjorde meg til den jeg er

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Ga meg en høyere hensikt

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

Du kunne også fått den

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

om du aksepterte at Cintra måtte falle

00:00:29.333 --> 00:00:31.000

Jeg har funnet hans hensikt

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Twoja własna cela z dwimerytu

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Jakie to uczucie być pozbawionym mocy

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Wiem jak cię szkolono

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

Jak ukształtowano

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Ty taka nie jesteś

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Biały Płomień uczynił mnie tym kim jestem

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Nadał mi wyższy cel

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

Mogłeś osiągnąć to samo

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

Wystarczyło zrozumieć że Cintra musi upaść

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

Wiem do czego się przyda

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Uma cela de dimerítio feita só para ti

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Que tal é ficar sem poderes

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Sei como foste educada

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

Como foste feita

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Tu não és assim

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

A Chama Branca fez de mim quem sou

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Deu me um propósito maior

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

Também podias ter isso

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

se percebesses que Cintra tinha de cair

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

Descobri a utilidade dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

O celulă de dimeritium făcută doar pentru tine

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Cum e să fii privat de puteri

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Știu cum ai fost instruită

00:00:11.833 --> 00:00:13.042

Cum ai fost formată

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Tu nu ești așa

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Văpaia Albă m a făcut cine sunt

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Mi a dat un scop măreț

00:00:23.875 --> 00:00:25.458

Și tu ai fi putut avea unul

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

dacă ai fi realizat că Cintra trebuia să pice

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

I am găsit scopul

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Двимеритовая клетка специально для тебя

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Каково это быть лишенным своей силы

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

Я знаю как вас учат

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

Как воспитывают

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Ты не такая

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Белое Пламя сделало меня такой

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Дало мне высшую цель

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

И ты мог бы быть с нами

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

Если бы вовремя понял что Цинтра должна пасть

00:00:29.333 --> 00:00:30.958

Я нашел ему предназначение

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Construyeron una celda de dwimerita solo para ti

00:00:05.292 --> 00:00:08.025

Qué se siente que te despojen de tus poderes

00:00:09.042 --> 00:00:11.042

Sé cómo te entrenaron

00:00:11.834 --> 00:00:13.025

Cómo te moldearon

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Tú no eres así

00:00:17.075 --> 00:00:20.834

La Llama Blanca me hizo quien soy

00:00:21.005 --> 00:00:23.002

Me dio un propósito mayor

00:00:23.917 --> 00:00:25.584

Y habrías tenido eso también

00:00:25.667 --> 00:00:29.292

si tan solo hubieras entendido que Cintra debía caer

00:00:29.375 --> 00:00:31.084

Ya descubrí su propósito

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

En dimeritiumcell specialgjord särskilt för dig

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Hur känns det att snöpas på sin makt

00:00:09.083 --> 00:00:10.708

Jag vet hur du lärdes upp

00:00:11.875 --> 00:00:12.917

Hur du formades

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Det här är inte du

00:00:17.075 --> 00:00:20.542

Den vita flamman gjorde mig till den jag är

00:00:21.542 --> 00:00:23.000

Gav mig ett högre syfte

00:00:24.998 --> 00:00:25.542

Det kunde du också haft

00:00:25.625 --> 00:00:29.025

om du bara hade insett att Cintra måste falla

00:00:29.333 --> 00:00:31.167

Jag har kommit på hans ändamål

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

ค กด เมอร เท ยมถ กสร างข นเพ อท านโดยเฉพาะ

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

ร ส กอย างไรบ างร ท ถ กทำให ไร ซ งอำนาจ

00:00:09.042 --> 00:00:10.708

ข าร ว าเจ าถ กสอนมาอย างไร

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

ถ กหล อหลอมมาอย างไร

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

น ไม ใช ต วตนของเจ าเลย

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

เปลวเพล งส ขาวทำให ข าเป นคนเช นน

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

ทำให ข าม เป าหมายส งข น

00:00:24.000 --> 00:00:25.458

ท านก ม ได เหม อนก นนะ

00:00:25.542 --> 00:00:29.025

ถ าเพ ยงแต ท านเข าใจว าซ นทราต องล มสลาย

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

ข าพบเป าหมายของเขาแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Sana özel bir dimerityum hücresi

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Güçlerinden olmak nasıl bir his

00:00:09.042 --> 00:00:10.875

Size verilen eğitimi biliyorum

00:00:11.792 --> 00:00:13.042

Nasıl eğitildiğinizi

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Sen bu değilsin

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Beni beyaz alev eğitti

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Bana bir amaç verdi

00:00:23.875 --> 00:00:27.002

Cintra'nın yok olması gerektiğini anlasaydın

00:00:27.125 --> 00:00:29.025

senin de bir amacın olabilirdi

00:00:29.333 --> 00:00:30.917

Ben onun amacını buldum

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Làm cả cái cũi từ khắc thuật kim chỉ để nhốt ông

00:00:05.292 --> 00:00:08.208

Ông cảm thấy thế nào khi phép thuật bị áp chế

00:00:09.042 --> 00:00:10.958

Tôi biết cô được dạy dỗ thế nào

00:00:11.792 --> 00:00:13.042

Được dẫn dắt ra sao

00:00:15.125 --> 00:00:16.417

Đây không phải con người cô

00:00:17.708 --> 00:00:20.542

Ngọn lửa trắng đã tạo nên con người tôi

00:00:21.458 --> 00:00:23.000

Cho tôi một sứ mệnh cao cả hơn

00:00:23.917 --> 00:00:25.542

Ông cũng đã có thể như vậy

00:00:25.625 --> 00:00:29.025

giá mà ông nhận ra rằng Cintra phải sụp đổ

00:00:29.333 --> 00:00:31.292

Tôi đã tìm thấy sứ mệnh của hắn

Available in 27 languages

Duration

32 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:03:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.