To watch in HD, get ClipCafe PRO

A knight

A knight... of no renown... from a backwater hamlet... who dares to enter my court without...

The Witcher • S01E04 • 2019

A knight... of no renown... from a backwater hamlet... who dares to enter my court without revealing his face? I apologize, Your Majesty. A knight's oath prevents mefrom revealing my face -until the sounding of the twelfth bell.-Bollocks to that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

A knight

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

of no renown

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

from a backwater hamlet

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

who dares to enter my court

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

without revealing his face

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

I apologize Your Majesty

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

A knight's oath prevents me from revealing my face

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

until the sounding of the twelfth bell Bollocks to that

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

فارس

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

غير معروف

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

من قرية صغيرة ونائية

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

تجر أ على دخول بلاطي

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

من دون الكشف عن وجهه

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

أعتذر يا صاحبة الجلالة

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

لكن قسم الفارس يمنعني عن الكشف عن وجهي

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

حتى ي قرع الجرس الـ12 هذا هراء

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

অজপ ড় গ য় র

00:00:02.916 --> 00:00:04.256

অখ য ত

00:00:05.291 --> 00:00:07.251

একজন ন ইট হয়

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

আম র র জসভ য় প রব শ কর র স হস কর ছ

00:00:10.333 --> 00:00:12.413

ত ও আব র ন জ র চ হ র ঢ ক

00:00:13.208 --> 00:00:14.918

ম ফ চ ইছ মহ র ন

00:00:15.666 --> 00:00:18.706

আম একজন ন ইট ত ই আইনমত র ত ব র ট র ঘন ট ব জ র আগ

00:00:18.791 --> 00:00:21.451

আম র চ হ র দ খ ন ন ষ ধ চ ল য় য ক আইন

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

一个名不见经传的骑士

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

从鸟不拉屎的地方来

00:00:08.000 --> 00:00:12.416

居然敢遮着脸在我这里登堂入室

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

我向您道歉陛下

00:00:15.666 --> 00:00:20.375

骑士的誓言使我不能在第十二声钟响之前露脸

00:00:20.458 --> 00:00:21.458

胡说八道

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Prostý rytíř

00:00:03.041 --> 00:00:04.025

bez věhlasu

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

z nějaké zapadlé osady

00:00:08.083 --> 00:00:10.025

co se opováží vtrhnout k mému dvoru

00:00:10.458 --> 00:00:12.375

a ani neodhalí svůj obličej

00:00:13.208 --> 00:00:15.000

Omlouvám se Vaše Veličenstvo

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Rytířská přísaha mi brání v odhalení obličeje

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

dokud zvon neodbije dvanáctou Kecy

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

En ridder

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

uden omdømme

00:00:05.291 --> 00:00:07.541

fra en ubetydelig landsby

00:00:08.000 --> 00:00:12.416

som vover at vise sig ved mit hof uden at afsløre sit ansigt

00:00:13.208 --> 00:00:15.333

Jeg undskylder Deres Majestæt

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

En ridder ed hindrer mig i at vise mit ansigt

00:00:18.791 --> 00:00:21.541

før den tolvte time slår Sikke noget pis

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Een ridder

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

zonder faam

00:00:05.291 --> 00:00:07.416

uit een gehucht

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

die mijn hof binnentreedt

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

zonder zijn gezicht te tonen

00:00:13.208 --> 00:00:15.125

Mijn excuses Majesteit

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

De riddereed verbiedt dat ik mijn gezicht onthul

00:00:18.791 --> 00:00:21.005

voor de twaalfde bel Gelul

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Maineeton

00:00:02.958 --> 00:00:04.025

ritari

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

takapajuisesta pikkukylästä

00:00:08.041 --> 00:00:10.125

kehtaa tulla hoviini

00:00:10.458 --> 00:00:12.416

paljastamatta kasvojaan

00:00:13.166 --> 00:00:15.375

Pyydän anteeksi teidän majesteettinne

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Ritarinvalani estää paljastamasta kasvojani

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

ennen 12 ta kellonlyömää Paskat

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Un chevalier

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

sans renommée

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

d'un hameau reculé

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

ose pénétrer dans ma cour

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

sans révéler son visage

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Je m'excuse Votre Majesté

00:00:15.625 --> 00:00:18.708

Le vœu d'un chevalier m'empêche de révéler mon visage

00:00:18.791 --> 00:00:20.291

avant les 12 coups de minuit

00:00:20.375 --> 00:00:21.458

C'est ça oui

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ein Ritter ohne jegliches Ansehen

00:00:05.291 --> 00:00:07.291

aus einem verschlafenen Kaff

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

wagt es meinen Hof zu betreten

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

ohne sein Gesicht zu zeigen

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Verzeiht mir Euer Majestät

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Ein Rittereid hindert mich daran es vor dem Ertönen

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

des 12 Glockenschlags zu enthüllen Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ως ένας ιππότης

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

ανυπόληπτος

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

από ένα επαρχιακό χωριουδάκι

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

που τολμά να εισέλθει στην αυλή μου

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

χωρίς να αποκαλύπτει το πρόσωπό του

00:00:13.208 --> 00:00:15.458

Ζητώ συγγνώμη μεγαλειοτάτη

00:00:15.666 --> 00:00:20.025

Ένας ιπποτικός όρκος δεν επιτρέπει να δείξω το πρόσωπό μου πριν τα μεσάνυχτα

00:00:20.333 --> 00:00:21.458

Μαλακίες

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

אביר

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

חסר ייחוס

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

מאיזו עיירה נידחת

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

מעז להיכנס לחצר שלי

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

בלי לחשוף את פניו

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

אני מתנצל הוד מעלתך

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

שבועת אבירים מונעת ממני לחשוף את פניי

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

עד הישמע הפעמון השנים עשר שטויות

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Egy ismeretlen

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

lovag

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

egy eldugott faluból

00:00:08.000 --> 00:00:12.416

aki az arcát elfedve merészel az udvaromba lépni

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Bocsánatot kérek felség

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Lovagi esküm megakadályozza hogy a tizenkettedik

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

harangszó előtt felfedjem az arcomat Fenét

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Seorang kesatria

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

tak terkenal

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

dari dusun terpencil

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

yang berani menerobos istanaku

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

tanpa menunjukkan wajahnya

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Aku minta maaf Yang Mulia

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Sumpah kesatria melarangku untuk menyingkap wajahku

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

hingga bel ke 12 berbunyi Omong kosong

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Un cavaliere

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

di nessuna fama

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

da un paesello sperduto

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

osa entrare nella mia corte

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

senza mostrare il suo volto

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Vi chiedo scusa Maestà

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Il mio giuramento mi impedisce di scoprire il volto

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

prima della mezzanotte Me ne infischio

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

騎士か

00:00:02.875 --> 00:00:04.025

しかも無名

00:00:05.291 --> 00:00:07.666

へき地の村から来て

00:00:08.000 --> 00:00:12.416

我が宮廷に侵入し顔も見せないのか

00:00:13.208 --> 00:00:15.333

非礼をお詫びします

00:00:15.666 --> 00:00:20.166

騎士の宣誓に従い夜の12時までお見せできない

00:00:20.025 --> 00:00:20.875

知るか

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

벽지 마을 출신

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

무명의

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

보잘것없는 기사가

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

감히 내 궁정에 와서

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

투구조차 벗지 않다니

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

죄송합니다 전하

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

기사 서약으로 인해 투구는 자정이 지나서야

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

벗을 수 있습니다 개소리 마

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

En ridder

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

uten navn

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

fra en liten grend

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

våger å komme til mitt hoff

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

uten å vise sitt ansikt

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Tilgi meg Deres Majestet

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

En ridder ed hindrer meg fra å vise mitt ansikt

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

før det tolvte klokkeslag Faen ta det

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Rycerz

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

bez żadnej renomy

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

z jakieś zacofanej mieściny

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

ośmiela się wtargnąć na mój zamek

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

z zakrytą twarzą

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Wybacz Wasza Królewska Mość

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Rycerskie śluby nie pozwalają mi odkrywać twarzy

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

przed wybiciem północy Walić śluby

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Um cavaleiro

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

sem renome

00:00:05.291 --> 00:00:07.458

de um lugarejo no fim do mundo

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

que se atreve a entrar na minha corte

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

sem revelar o rosto

00:00:13.208 --> 00:00:15.083

Peço desculpa Vossa Majestade

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Um juramento impede me de revelar o rosto

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

enquanto não soar o 12 o sino Tretas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Un cavaler

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

fără renume

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

dintr un cătun uitat

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

care îndrăznește să vină la curtea mea

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

fără să și arate fața

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Îmi cer iertare Majestate

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Un jurământ cavaleresc mă împiedică să mi arăt fața

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

înainte să sune al 12 lea ceas Aiureli

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Рыцарь

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

без признания

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

из захолустного поселка

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

посмевший прийти ко двору

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

не раскрыв лица

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Простите Ваше Величество

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Клятва рыцаря запрещает мне раскрывать лицо

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

до звона двенадцатого колокола К черту

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Un caballero

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

sin renombre

00:00:05.291 --> 00:00:07.333

de una aldea alejada

00:00:08.000 --> 00:00:12.416

se atreve a entrar a mi palacio sin mostrar su rostro

00:00:13.208 --> 00:00:15.125

Lo siento su majestad

00:00:15.625 --> 00:00:18.708

Un juramento de caballero me impide mostrar el rostro

00:00:18.791 --> 00:00:20.875

hasta la medianoche Patrañas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

En riddare

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

helt okänd

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

från en liten avkrok

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

med fräckheten att komma till mitt hov

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

utan att blotta sitt ansikte

00:00:13.208 --> 00:00:15.125

Jag ber om ursäkt Ers majestät

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

En riddared förhindrar att jag visar mitt ansikte

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

innan klockan slagit tolv gånger Struntprat

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

อ ศว น

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

ไร ช อเส ยง

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

จากหม บ านเล กๆ บ านนอกหล งเขา

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

กล าเข ามาในว งของข า

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

โดยม เป ดเผยใบหน าง นร

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

ขอประทานอภ ยโทษพ ะย ะค ะ ฝ าบาท

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

คำสาบานของอ ศว น ทำให ข าม อาจเป ดเผยใบหน าได

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

จนกว าระฆ งใบท 12 จะล น ไปตายซะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Taşranın bir köyünden

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

tanınmamış bir şövalye

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

siperliğini bile açmadan

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

huzuruma çıkmaya

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

cüret mi ediyor

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Özür dilerim Majesteleri

00:00:15.666 --> 00:00:18.708

Şövalye yeminime göre çan 12 kez çalana kadar

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

yüzümü gösteremem Hadi oradan

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Một hiệp sĩ

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

không nổi danh

00:00:05.291 --> 00:00:07.025

từ một ngôi làng hẻo lánh

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

lại dám bước vào cung điện của ta

00:00:10.333 --> 00:00:12.416

mà không để lộ mặt

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Tôi xin lỗi thưa nữ hoàng

00:00:15.666 --> 00:00:20.416

Một lời nguyền hiệp sĩ ngăn tôi lộ mặt cho tới khi tiếng chuông thứ 12 vang lên

00:00:20.005 --> 00:00:21.458

Vớ vẩn

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

215

Timestamp in Movie

00:29:10

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.