To watch in HD, get ClipCafe PRO

And let's face it, you're a girl

And let's face it, you're a girl. Your mother was right about one thing. We're just...

The Witcher • S01E04 • 2019

And let's face it, you're a girl. Your mother was right about one thing. We're just vessels. And even when we're told we're special, as I was, as you would've been, we're still just vessels... for them to take... and take... until we're empty... and alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

And let's face it

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

you're a girl

00:00:06.000 --> 00:00:07.917

Your mother was right about one thing

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

We're just vessels

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

And even when we're told we're special

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

as I was

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

as you would've been

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

we're still just vessels

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

for them to take

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

and take

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

until we're empty

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

and alone

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

ولنواجه الواقع

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

أنت فتاة

00:00:06.000 --> 00:00:07.792

كانت والدتك محقة في شيء واحد

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

نحن مجر د أوعية

00:00:12.875 --> 00:00:14.075

وحتى حين ي قال لنا إننا متمي زات

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

كما قيل لي

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

وكما كنت لتكوني

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

لكننا ما زلنا مجر د أوعية

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

ليأخذوا منها

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

ويأخذوا

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

حتى نصبح فارغات

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

ووحيدات

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

আর ভ ব দ য খ

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

ত ম ত একট ম য়

00:00:06.000 --> 00:00:07.092

ত ম র ম একট কথ ঠ ক বল ছ ল

00:00:09.167 --> 00:00:10.457

আমর ক বলই একট যন ত র

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

আর আম দ রক যখন ব শ ষ ক ছ বল ভ ব হয়

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

আম র মত

00:00:19.792 --> 00:00:20.922

ত ম ক ও ভ ব হত

00:00:23.084 --> 00:00:24.704

তখনও আমর একট যন ত রই

00:00:26.459 --> 00:00:27.839

ওর আম দ র থ ক ন য় ই য ব

00:00:28.375 --> 00:00:29.455

ন য় ই য ব

00:00:31.459 --> 00:00:32.669

যতদ ন পর যন ত ন আমর ন শ ষ

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

আর এক ক হয় য ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

咱们面对现实吧

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

你是女孩

00:00:05.875 --> 00:00:07.792

有一件事你母亲是说对了

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

我们只是工具

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

即便他们说我们很特别

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

对我是这样

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

对你也会是这样

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

我们仍然只是工具

00:00:26.459 --> 00:00:29.459

让他们予取予求

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

直到我们被掏空

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

孤身一人

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

A přiznejme si to

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

jsi holka

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

V jednom tvoje matka měla pravdu

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

Jsme jenom nádoby

00:00:12.792 --> 00:00:15.042

I když nám říkají jak jsme výjimečné

00:00:16.000 --> 00:00:16.917

Jako kdysi mně

00:00:19.792 --> 00:00:21.167

Jako by to říkali tobě

00:00:23.167 --> 00:00:24.709

Stejně jsme jen nádoby

00:00:26.584 --> 00:00:27.834

ze kterých si berou

00:00:28.005 --> 00:00:29.417

a berou

00:00:31.005 --> 00:00:32.075

dokud nejsme prázdné

00:00:34.667 --> 00:00:35.584

a osamocené

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Og lad os bare indse det du er en pige

00:00:05.875 --> 00:00:08.042

Din mor havde ret i én ting

00:00:09.167 --> 00:00:10.792

Vi er kun redskaber

00:00:12.075 --> 00:00:14.959

Selv når de siger at vi er særlige

00:00:16.084 --> 00:00:17.334

som jeg fik fortalt

00:00:19.834 --> 00:00:21.209

og som du havde fået

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

er vi stadig kun værktøjer

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

som de kan tage

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

og tage

00:00:31.459 --> 00:00:33.125

indtil vi er tomme

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

og alene

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

En laten we eerlijk zijn je bent een meisje

00:00:05.958 --> 00:00:07.958

Je moeder had één ding goed

00:00:09.025 --> 00:00:10.875

We zijn maar werktuigen

00:00:12.833 --> 00:00:15.005

En al wordt ons verteld dat we bijzonder zijn

00:00:16.998 --> 00:00:17.542

zoals mij gebeurde

00:00:19.875 --> 00:00:21.667

en zoals jou verteld zou zijn

00:00:23.167 --> 00:00:24.875

we blijven werktuigen

00:00:26.542 --> 00:00:29.542

die zij gebruiken en gebruiken

00:00:31.542 --> 00:00:33.002

tot we leeg zijn

00:00:34.667 --> 00:00:35.708

en alleen

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Ja sanotaan se suoraan olet tyttö

00:00:05.875 --> 00:00:10.333

Äitisi oli oikeassa yhdessä asiassa Olemme vain astioita

00:00:12.075 --> 00:00:16.916

Vaikka meitä kehuttaisiin erityisiksi kuten minua kehuttiin

00:00:19.708 --> 00:00:24.625

ja kuten sinuakin oltaisiin olemme silti vain astioita

00:00:26.375 --> 00:00:29.208

joista he ottavat ja ottavat

00:00:31.416 --> 00:00:32.075

kunnes olemme tyhjiä

00:00:34.583 --> 00:00:35.416

ja yksin

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Soyons réalistes

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

tu es une fille

00:00:05.875 --> 00:00:07.875

Ta mère avait raison sur un point

00:00:09.167 --> 00:00:10.542

On est des réceptacles

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Même si tu es spéciale

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

comme je l'étais

00:00:19.792 --> 00:00:21.125

comme tu l'aurais été

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

on n'est qu'un réceptacle

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

qu'ils utilisent

00:00:28.375 --> 00:00:29.542

encore et encore

00:00:31.459 --> 00:00:33.209

jusqu'à ce qu'on soit vide

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

et seule

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Und seien wir ehrlich du bist ein Mädchen

00:00:05.875 --> 00:00:07.875

In einem hatte deine Mutter recht

00:00:09.167 --> 00:00:10.667

Wir sind nur Behältnisse

00:00:12.792 --> 00:00:17.167

Selbst wenn man uns sagt wir seien was Besonderes wie man es mir sagte

00:00:19.792 --> 00:00:21.209

und dir gesagt hätte

00:00:23.002 --> 00:00:27.792

so bleiben wir doch nur Behältnisse die sie benutzen

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

und benutzen

00:00:31.459 --> 00:00:32.834

bis wir leer sind

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

und allein

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ας το παραδεχτούμε

00:00:02.834 --> 00:00:04.025

είσαι κορίτσι

00:00:05.875 --> 00:00:08.042

Η μητέρα σου είπε και κάτι σωστό

00:00:09.167 --> 00:00:10.792

Είμαστε απλώς σκεύη

00:00:12.792 --> 00:00:15.125

Ακόμη και όταν μας λένε ξεχωριστές

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

όπως εμένα

00:00:19.792 --> 00:00:21.025

ή όπως θα λέγαν σ' εσένα

00:00:23.002 --> 00:00:25.025

Γι' αυτούς παραμένουμε απλά σκεύη

00:00:26.459 --> 00:00:29.917

για να παίρνουν από μας και να συνεχίζουν να παίρνουν

00:00:31.459 --> 00:00:33.025

μέχρι να μείνουμε άδειες

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

και μόνες

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

ובואי נודה בזה

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

את ילדה

00:00:06.042 --> 00:00:07.792

אימא שלך צדקה לגבי דבר אחד

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

אנחנו סתם כלים

00:00:12.917 --> 00:00:14.834

וגם כשאומרים לנו שאנחנו מיוחדות

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

כמו שאמרו לי

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

כמו שהיו אומרים לך

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

אנחנו עדיין רק כלים

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

והם לוקחים מאיתנו

00:00:28.542 --> 00:00:29.459

ולוקחים

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

עד שאנחנו ריקות

00:00:34.075 --> 00:00:35.584

ובודדות

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Lássuk be

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

te lány vagy

00:00:05.875 --> 00:00:07.834

Anyádnak egy dologban igaza volt

00:00:09.167 --> 00:00:10.005

Csak edények vagyunk

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Ha különlegesnek is neveznek

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

ahogy engem

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

és talán téged is

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

csak edények maradunk

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

amiből egyre csak

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

merítenek

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

amíg üresek és

00:00:34.584 --> 00:00:35.792

magányosak leszünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Dan mari kita hadapi

00:00:02.792 --> 00:00:04.125

kau seorang perempuan

00:00:05.875 --> 00:00:07.834

Ibumu benar tentang satu hal

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

Kita hanya wadah

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Bahkan saat kita disebut istimewa

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

seperti aku dahulu

00:00:19.792 --> 00:00:21.000

seperti yang kau alami

00:00:23.084 --> 00:00:24.875

tetap saja kita hanya wadah

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

yang bisa mereka ambil

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

dan ambil

00:00:31.459 --> 00:00:32.709

sampai kita kosong

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

dan kesepian

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

E diciamocelo

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

sei una femmina

00:00:05.917 --> 00:00:07.709

Tua madre aveva ragione su una cosa

00:00:09.084 --> 00:00:10.459

Siamo solo contenitori

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Anche se ci dicono che siamo speciali

00:00:16.000 --> 00:00:16.917

come nel mio caso

00:00:19.709 --> 00:00:20.917

e anche nel tuo

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

siamo solo contenitori

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

da cui prendono

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

e prendono

00:00:31.459 --> 00:00:32.959

finché non siamo vuote

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

e sole

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

考えてもみて

00:00:02.834 --> 00:00:04.125

あなたは女

00:00:05.917 --> 00:00:08.084

あなたの母親は正しいわ

00:00:09.209 --> 00:00:10.075

女はただの器よ

00:00:12.075 --> 00:00:15.042

特別扱いされてもね

00:00:16.000 --> 00:00:17.167

私のように

00:00:19.792 --> 00:00:21.375

あなたもきっと

00:00:23.002 --> 00:00:25.167

器でしかないのよ

00:00:26.459 --> 00:00:29.875

男たちから奪われる一方で

00:00:31.459 --> 00:00:33.292

空っぽになり

00:00:34.625 --> 00:00:36.000

独りになる

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

그리고 까놓고 말해서

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

넌 여자잖아

00:00:05.875 --> 00:00:07.875

네 어머니도 한 가지는 옳았어

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

우린 도구일 뿐이야

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

특별하다는 말을 들을 때조차

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

나도 그랬고

00:00:19.709 --> 00:00:20.875

너도 그랬겠지만

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

도구일 뿐이지

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

남자들이 취하고

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

또 취하고

00:00:31.459 --> 00:00:32.834

그러다 쓸모가 없어지면

00:00:34.459 --> 00:00:35.584

버려지는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Og la oss innse det

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

du er jente

00:00:05.875 --> 00:00:08.125

Moren din hadde rett angående én ting

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

Vi er bare beholdere

00:00:12.075 --> 00:00:15.025

Og selv om vi får høre at vi er spesielle

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

som jeg fikk

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

som du ville fått

00:00:23.084 --> 00:00:24.917

er vi likevel bare beholdere

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

så de kan ta

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

og ta

00:00:31.459 --> 00:00:32.075

til vi er tomme

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

og alene

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Spójrzmy prawdzie w oczy jesteś dziewczynką

00:00:05.875 --> 00:00:07.834

W jednym twoja matka miała rację

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

Jesteśmy naczyniami

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Nawet gdy wmawiają nam wyjątkowość

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

jak mnie

00:00:19.792 --> 00:00:21.002

jak wmawialiby tobie

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

jesteśmy tylko naczyniami

00:00:26.459 --> 00:00:28.000

z których mogą sobie brać

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

i brać

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

aż zostajemy puste

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

i samotne

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

E sejamos sinceros és uma rapariga

00:00:05.875 --> 00:00:07.875

Numa coisa a tua mãe tinha razão

00:00:09.083 --> 00:00:10.375

Somos insignificantes

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Mesmo que nos digam que somos especiais

00:00:15.916 --> 00:00:17.000

como me disseram a mim

00:00:19.708 --> 00:00:21.998

Como te teriam dito a ti

00:00:23.000 --> 00:00:24.833

Mas continuamos a ser insignificantes

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Usam nos

00:00:28.291 --> 00:00:29.375

e voltam a usar

00:00:31.375 --> 00:00:32.875

até ficarmos vazias

00:00:34.005 --> 00:00:35.005

e sozinhas

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Și să recunoaștem

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

ești fată

00:00:05.917 --> 00:00:08.375

Mama ta a avut dreptate într o privință

00:00:09.167 --> 00:00:10.625

Suntem doar instrumente

00:00:12.625 --> 00:00:15.025

Chiar și când ni se spune că suntem speciale

00:00:16.000 --> 00:00:17.209

cum mi s a spus mie

00:00:19.792 --> 00:00:21.459

cum ți s ar fi spus și ție

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

tot instrumente suntem

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

de care se servesc

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

și se servesc

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

până ne seacă

00:00:34.584 --> 00:00:35.709

și rămânem singure

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

И давай уж честно

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

Ты девочка

00:00:05.875 --> 00:00:07.792

В одном твоя мать была права

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

Мы лишь сосуды

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Даже если нас называют особенными

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

как меня однажды

00:00:19.792 --> 00:00:21.292

как тебя бы когда нибудь

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

мы всё равно лишь сосуды

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

из которых черпают

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

и черпают

00:00:31.459 --> 00:00:32.709

пока мы не опустеем

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

А потом бросают

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Y aceptémoslo eres una chica

00:00:05.959 --> 00:00:07.959

Tu madre tenía razón en algo

00:00:09.125 --> 00:00:10.667

Solo somos vasijas

00:00:12.075 --> 00:00:15.084

Aunque nos digan que somos especiales

00:00:16.000 --> 00:00:17.125

como lo era yo

00:00:19.075 --> 00:00:21.292

y como lo habrías sido tú

00:00:23.002 --> 00:00:24.834

seguimos siendo vasijas

00:00:26.459 --> 00:00:29.792

de las que ellos toman y toman

00:00:31.459 --> 00:00:33.167

hasta que quedamos vacías

00:00:34.542 --> 00:00:35.584

y solas

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Och om vi ska vara ärliga så är du flicka

00:00:05.958 --> 00:00:07.075

Din mor hade rätt om en sak

00:00:09.125 --> 00:00:10.417

Vi är bara kärl

00:00:12.708 --> 00:00:15.000

Till och med när vi får höra att vi är speciella

00:00:15.958 --> 00:00:16.958

som jag fick

00:00:19.075 --> 00:00:21.998

och du skulle ha fått

00:00:23.002 --> 00:00:24.667

är vi ändå bara kärl

00:00:26.417 --> 00:00:29.417

som de kan ta och ta

00:00:31.458 --> 00:00:32.833

tills vi är tomma

00:00:34.542 --> 00:00:35.542

och ensamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

และยอมร บเส ยเถอะ

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

เจ าเป นหญ ง

00:00:05.875 --> 00:00:07.792

แม ของเจ าพ ดถ กอย เร องหน ง

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

เราเป นเพ ยงภาชนะ

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

และต อให ม คนบอกว าเราพ เศษ

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

อย างท ข าเคยเป น

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

อย างท เจ าเก อบจะเป น

00:00:23.084 --> 00:00:24.709

เราก ย งเป นเพ ยงภาชนะ

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

ให พวกเขาต กตวง

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

และต กตวง

00:00:31.459 --> 00:00:32.667

จนกว าเราจะว างเปล า

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

และเด ยวดาย

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Şunu da unutmayalım ki

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

sen bir kızsın

00:00:05.875 --> 00:00:07.792

Annen bir konuda haklıydı

00:00:09.167 --> 00:00:10.459

Biz sadece aracız

00:00:12.075 --> 00:00:15.000

Özel olduğumuzu söylediklerinde bile

00:00:16.000 --> 00:00:17.025

Bana söyledikleri

00:00:19.792 --> 00:00:20.917

ve yaşasaydın

00:00:23.002 --> 00:00:24.709

sana söyleyecekleri gibi

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

Erkekler için biz

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

bomboş

00:00:31.334 --> 00:00:33.002

ve yapayalnız kalana kadar

00:00:34.005 --> 00:00:36.002

aldıkları birer aracız

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Hãy đối mặt đi

00:00:02.834 --> 00:00:03.834

con là con gái

00:00:05.875 --> 00:00:07.792

Mẹ con nói đúng một điều

00:00:09.167 --> 00:00:10.834

Chúng ta chỉ là những chiếc bình

00:00:12.075 --> 00:00:15.000

Kể cả khi người khác bảo ta đặc biệt

00:00:16.000 --> 00:00:17.025

như ta từng được bảo

00:00:19.792 --> 00:00:21.002

như con sẽ được bảo

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

chúng ta vẫn chỉ là những chiếc bình

00:00:26.459 --> 00:00:27.834

để họ lấy đi

00:00:28.375 --> 00:00:29.459

và lấy đi

00:00:31.459 --> 00:00:33.167

đến khi chúng ta trống rỗng

00:00:34.584 --> 00:00:35.584

và cô đơn

Available in 27 languages

Duration

37 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:48:49

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.