To watch in HD, get ClipCafe PRO

Apologies, noble sirs

Apologies, noble sirs. A few upstart townships in the southneeded reminding who was Queen....

The Witcher • S01E04 • 2019

Apologies, noble sirs. A few upstart townships in the southneeded reminding who was Queen. I find it's goodfor one's blood and humors. Ready your suitor's tales of glory,good lords. My daughter is eagerto have this over with. As am I. Bard, music!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Apologies noble sirs

00:00:03.042 --> 00:00:06.375

A few upstart townships in the south needed reminding who was Queen

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

I find it's good for one's blood and humors

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Ready your suitor's tales of glory good lords

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

My daughter is eager to have this over with

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

As am I

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bard music

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

أعتذر أيها السادة النبلاء

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

احتاجت بعض البلدات الحديثة في الجنوب إلى تذكيرها من الملكة

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

أجد هذا مفيد ا لدماء المرء ومزاجه

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

جه زوا روايات المجد خاصتكم أيها الأسياد الصا لحين

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

ابنتي متشو قة للانتهاء من هذا

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

وأنا أيض ا

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

أيها الشاعر موسيقى

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

সব র ক ছ ক ষম চ ইছ

00:00:03.042 --> 00:00:06.372

দক ষ ণ র ক ছ ব দ র হ দ রক মন কর য় দ ত গ য় ছ ল ম য ক আসল র ন

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

রক ত রক ত কর আর হ স হ স কর শর র র জন য ভ ল

00:00:12.025 --> 00:00:15.017

প ণ প র র থ র সব ই ন জ দ র ব রত বগ থ শ ন ন র জন য প রস ত ত হন

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

এসব ঝ ম ল শ ষ কর র জন য আম র ম য় র তর সইছ ন

00:00:18.292 --> 00:00:19.332

স ই স থ আম রও

00:00:19.708 --> 00:00:21.168

কব গ ন ব জ ন শ র কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

抱歉了各位王公贵族

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

我需要提醒几个南方的新兴城镇到底谁是女王

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

我发现这对血统和幽默感有好处

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

各位求婚者准备好自己的光辉故事

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

我女儿想赶紧把这件事办完

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

我也是

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

吟游诗人音乐

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Pardon urozené panstvo

00:00:03.000 --> 00:00:06.708

Pár namyšlených měst na jihu potřebovalo připomenout kdo tu vládne

00:00:08.083 --> 00:00:10.000

Rozcvička pro tělo i duši

00:00:12.025 --> 00:00:15.000

Připravte si příběhy o svých hrdinských činech

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

Dcera to už chce mít z krku

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Stejně jako já

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Hudbu barde

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Beklager ædle herrer

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Et par sydlige byer måtte mindes om hvem der er dronning

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Det er godt for kropsvæskerne

00:00:12.025 --> 00:00:15.458

Bered fortællingerne om jeres hæder mine herrer

00:00:15.875 --> 00:00:19.625

Min datter vil gerne have det overstået Ligesom jeg selv

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Skjald musik

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Excuses edele heren

00:00:02.958 --> 00:00:06.542

Het zuiden moest weer even weten wie de koningin is

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Altijd goed voor de lichaamssappen

00:00:12.025 --> 00:00:15.333

Bereid uw stoere verhalen voor

00:00:15.875 --> 00:00:19.625

Mijn dochter wil 't graag kort houden Net als ik

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bard muziek

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Pahoitteluni arvon herrat

00:00:03.125 --> 00:00:06.625

Muutamaa kylää etelässä piti muistuttaa kuka on kuningatar

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Se tekee hyvää verenkierrolle ja mielialalle

00:00:12.025 --> 00:00:15.208

Kosijat valmistautukaa kertomaan kunniateoistanne

00:00:15.958 --> 00:00:19.208

Tyttäreni haluaa tämän päätökseen Kuten minäkin

00:00:19.792 --> 00:00:21.167

Trubaduuri musiikkia

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Mes excuses messires

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

Les provinces du Sud avaient oublié qui était leur reine

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

C'est bon pour le sang et les humeurs

00:00:12.025 --> 00:00:15.005

Que les prétendants se préparent à conter leurs gloires

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

Ma fille a hâte d'en finir

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Et moi aussi

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Ménestrel musique

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Verzeiht edle Herren

00:00:03.042 --> 00:00:06.667

Musste ein paar Orte im Süden daran erinnern wer Königin ist

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Ist gut fürs Blut und das Gemüt

00:00:12.025 --> 00:00:15.005

Haltet die Ruhmesgeschichten Eurer Anwärter bereit

00:00:15.875 --> 00:00:19.333

Meine Tochter will es hinter sich bringen Genau wie ich

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Barde Musik

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Με συγχωρείτε ευγενείς κύριοι

00:00:03.042 --> 00:00:06.917

Υπενθύμιζα σε λίγες τυχάρπαστες κωμοπόλεις ποια είναι η βασίλισσα

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Κάνει καλό στο αίμα και στη διάθεση

00:00:10.083 --> 00:00:11.005

Ναι

00:00:12.025 --> 00:00:15.375

Εξιστορήστε τα δοξασμένα κατορθώματα των μνηστήρων σας άρχοντες

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

Η κόρη μου ανυπομονεί να τελειώνουμε

00:00:18.292 --> 00:00:19.625

Όπως κι εγώ

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Βάρδε μουσική

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

אני מתנצלת אדוניי הנכבדים

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

כמה עיירות פוחזות בדרום היו זקוקות לתזכורת שאני המלכה

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

זה טוב לדם ולליחות

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

הכינו את סיפורי הגבורה שלכם מחזרים אדיבים

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

הבת שלי רוצה לגמור עם זה כבר

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

וגם אני

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

משורר מוזיקה

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Elnézést nemes urak

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

A forrongó délieket emlékeztetni kellett ki a királynő

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Javítja az egészséget és a kedvet

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Készüljetek dicső tetteitek legendáival jó urak

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

A lányom várja hogy túl legyünk ezen

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Ahogy én is

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bárd zenét

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Maaf Tuan tuan yang mulia

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

Beberapa kota kecil di selatan perlu diingatkan siapa Ratunya

00:00:07.917 --> 00:00:10.000

Menurutku bagus untuk darah dan humor kami

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Siapkan kisah kejayaan peminang kalian Tuan tuan yang baik

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

Putriku ingin segera mengakhiri ini

00:00:18.292 --> 00:00:19.583

Begitu juga denganku

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Penyair musiknya

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Chiedo scusa nobili signori

00:00:02.958 --> 00:00:06.458

Alcune città del sud dovevano ricordare chi è la regina

00:00:07.917 --> 00:00:10.000

Trovo che faccia bene al sangue e allo spirito

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Preparate i racconti di gloria dei pretendenti signori

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

Mia figlia non vede l'ora di finirla

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

E anch'io

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bardo musica

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

待たせたわね

00:00:03.042 --> 00:00:06.792

南部の町に誰が女王か思い知らせてきた

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

おかげで上機嫌よ

00:00:12.025 --> 00:00:15.005

求婚者たちは武勇伝を聞かせて

00:00:15.875 --> 00:00:19.625

娘は早く済ませたいはず私も同じ

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

詩人演奏を

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

경들을 기다리게 했군

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

건방진 남부 몇몇 마을에 누가 여왕인지 가르쳐주고 왔소

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

가끔 그래 줘야 몸에 좋더군

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

구혼자들은 영광의 이야기를 준비하시오

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

내 딸은 어서 끝내고 싶어 하고

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

나도 그렇거든

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

시인 풍악을 울리게

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Beklager edle herrer

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

Noen landsbyer i sør måtte minnes på hvem som er dronning

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Det er bra for blodet og humøret

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Gjør klar friernes ærefulle historier

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

Datteren min vil få dette overstått

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Og jeg også

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Skald musikk

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Wybaczcie waszmościowie

00:00:03.042 --> 00:00:06.667

Kilku miastom na południu zapomniało się kto tu jest królową

00:00:07.917 --> 00:00:10.000

Krew i humory lepiej od tego krążą

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Szykujcie opowieści o chwale waszych kandydatów

00:00:15.875 --> 00:00:17.625

Córka wolałaby to mieć za sobą

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

I ja również

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bardzie muzyka

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Desculpem nobres senhores

00:00:03.083 --> 00:00:06.417

Tive de relembrar quem é a rainha a algumas cidades arrogantes do Sul

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Faz bem ao sangue e à disposição

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Preparem as vossas histórias de glória pretendentes

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

A minha filha está ansiosa por despachar isto

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Tal como eu

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bardo música

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Iertare nobili domni

00:00:02.917 --> 00:00:06.917

Câtorva orășele obraznice din Sud le trebuia reamintit cine e Regina

00:00:07.958 --> 00:00:10.083

Face bine la sânge și la dispoziție

00:00:12.025 --> 00:00:15.625

Pregătiți poveștile de glorie de pretendenți stimaților

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

Fiica mea e dornică să terminăm repede

00:00:18.292 --> 00:00:19.375

La fel sunt și eu

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bardule muzică

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Прошу простить господа

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

В паре особо наглых поселков на юге забыли кто их королева

00:00:07.583 --> 00:00:10.000

Я напомнила Полезно чуть разогнать кровь

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Готовьте истории ваших претендентов добрые лорды

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

Мой дочке не терпится покончить с этим

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Как и мне

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Бард музыку

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Mis disculpas nobles señores

00:00:03.042 --> 00:00:06.075

Unos pueblerinos al sur necesitaban recordar quién era la reina

00:00:07.875 --> 00:00:10.000

Le hace bien a la sangre y al humor

00:00:12.025 --> 00:00:15.375

Preparen sus cuentos de gloria señores pretendientes

00:00:15.875 --> 00:00:19.333

Mi hija desea concluir con esto rápido al igual que yo

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bardo música

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Jag ber om ursäkt ädla herrar

00:00:03.042 --> 00:00:06.075

Några uppkomlingsbyar i södern behövde påminnas om vem som är drottning

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Det är bra för ens blod och vätskor

00:00:12.025 --> 00:00:15.375

Var redo med era friarskrönor om ära mina goda lorder

00:00:15.875 --> 00:00:19.625

Min dotter vill få det här överstökat Och jag också

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Bard musik

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ต องขอโทษด วย ท านท งหลาย

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

ช มชนเศรษฐ ใหม ทางใต สองสามแห ง ต องการให ย ำเต อนว าใครค อราช น

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

ข าพบว าม นด ต อเล อดและอารมณ ข นของข า

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

เตร ยมเร องราวแห งความร งโรจน ของชายหน มของท านไว ให ด

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

ล กสาวข าอยากให เร องน จบจะแย อย แล ว

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

ข าก เช นก น

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

กว ขอเพลงหน อย

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Kusura bakmayın soylu beyler

00:00:02.917 --> 00:00:06.958

Güneydeki birkaç isyankâr kasabaya kimin kraliçe olduğun hatırlatmam gerekti

00:00:07.875 --> 00:00:10.042

Hem kanlarına hem mizaçlarına iyi geldi

00:00:12.025 --> 00:00:15.167

Zafer hikâyelerinizi hazırlayın efendiler

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

Kızım bu işin hemen bitmesini istiyor

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Ben de öyle

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Ozan müzik

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Các quý ngài xin thứ lỗi

00:00:03.042 --> 00:00:06.417

Một vài thị trấn mới phất ở phía nam cần được răn đe ai là nữ hoàng

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Bia thật tốt cho máu và khiếu hài hước nữa

00:00:12.025 --> 00:00:15.625

Các quý tộc tới cầu hôn hãy chuẩn bị những câu chuyện vinh quang đi

00:00:15.875 --> 00:00:18.208

Con gái ta rất muốn làm nhanh cho xong chuyện này

00:00:18.292 --> 00:00:19.333

Ta cũng thế

00:00:19.708 --> 00:00:21.167

Thi sĩ Nổi nhạc lên

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:10:18

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.